Allgemeiner Teil / General SectionPlanatron PW 110-520/9 PALplus
Lźfter testen / reinigen / tauschenTesting / cleaning / replacing the fans
Reinigung der ScheibeCleaning the screen
LźftertestTesting the fan
Menź "Lźfter test" źber Taste "" (DIALOG CENTER) �> "OK" �>Call up the fan test menu via button "" (DIALOG CENTER) �> "OK"
"SERVICE F?R DEN FACHHANDEL" �> "OK" �> "Nur fźr den�> "SERVICE" �> "OK" �> "Only for the retailer" �> "OK" �> code
FachhŠndler" �> "OK" �> "Kennzahl "8500" �> "Lźfter test" �> "OK"number "8500" �> "Fan test" �> "OK" and select "on" (menu guide).
aufrufen und auf "ein" stellen (Menźfźhrung).The motors are running at maximum speed.
Die Motoren laufen auf voller Drehzahl.When ca. 15 minutes have passed the fans will be switched to the
Nach ca. 15 Minuten werden die Lźfter wieder in den Ausgangszu-rotation speed before fan test was started (fan test is switched off). The
stand geschaltet. Die Lźftertest-AktivitŠt wird nicht gespeichert, nachrotation speed of the fan during the fan test will not be stored. To leave
Standby oder Netzaus innerhalb der Testzeit werden die Lźfter wiederthe fan test during the test switch off or to standby.
gesteuert.
Fig. 1
Lźfter reinigen / tauschenCleaning / replacing the fans
Rźckwand abschrauben (30 Schrauben).Unscrew the back panel (30 screws).
Masseband vorsichtig abziehen (Fig. 1).Pull off the earthing strip carefully (figure 1).
Fig. 2Masseband
AAGND BandAA
Je Lźfter 2 Schrauben A herausschrauben (Fig. 2).Undo 2 screws A each from the fans (figure 2).
Kabelbinder aufschneiden.Cut the cable fastener.
Lźfter herausnehmen und reinigen (z.B mit einem Pinsel, keineTake the fans out and clean them (e.g. with a brush, do not use
Pressluft verwenden).compressed air).
Zum Wechseln des Lźfters die Steckerkupplung abziehen.For changing the fan, pull off the coupler plug and socket connection.
Nach dem Einbau der Lźfter mźssen die Kabel wieder mit Kabel-On refitting the fans the cables must be laid out in their original position
bindern in die ursprźngliche Lage gebracht werden.with the cable fasteners.
Masseband wieder aufkleben.Stick on the earthing strip.
Beim Aufsetzen der Rźckwand darauf achten, da§ die MassefedernWhen attaching the back panel take care that the earth springs are in
Kontakt zur Rźckwand geben.contact with the back panel.
1 - 14GRUNDIG Service |
ACEC
