Allgemeiner Teil / General SectionCUC 2130, 2130 M, 2136 M
Es gelten die Vorschriften und SicherheitshinweiseThe regulations and safety instructions shall be valid
gem dem Service Manual "Sicherheit", Material-as provided by the "Safety" Service Manual, part
nummer 720108000000, sowie zustzlich die eventu-number 720108000000, as well as the respective
ell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!national deviations.
Fr die auf der Titelseite aufgefhrten Gerte gilt das Service ManualThe Service Manual CUC 2130, CUC 2130 M applies to the colour
CUC 2130, CUC 2130 M.television receivers specified on the front page.
Diese Ergnzung dokumentiert die Unterschiede bzw. zustzlichenThis Manual describes the differences and the additionally fitted
Bestckungen der Gerte.components of the TV receivers.
Die Bausteinbestckung der Gerte entnehmen Sie bitte der Modul-The individual modules of the sets are listed in the module list on
bersicht auf Seiten 4 - 6pages 4 - 6.
Grundlage fr den Service sind:Basic instructions for servicing are given in the:
�Service Manual CUC 2130, CUC 2130 M�Service Manual CUC 2130, CUC 2130 M
(Materialnummer 720100416000)(Part number 720100416000)
�Service Manual "Sicherheit" (Materialnummer 720108000000)�Service Manual "Safety" (Part number 720108000000)
InhaltsverzeichnisTable of Contents
SeitePage
Hinweise ......................................................................................... 2Notes............................................................................................... 2
Modulauflistung Service Manual mit Ergnzungen ...................... 3List of Modules Service Manual with Supplements...................... 3
Modulbersicht................................................................................ 4Module List...................................................................................... 4
Technische Daten ........................................................................... 7Technical Data ................................................................................ 7
Ost/West-BausteinModule East/West
295042075100/5200/5300/5500/5700/5800/5900 .......................... 9295042075100/5200/5300/5500/5700/5800/5900 .......................... 9
Bedieneinheit 295010854200/5900 .............................................. 10Control Unit 295010854200/5900 ................................................. 10
Bedieneinheit 295010855600 ....................................................... 12Control Unit 295010855600 .......................................................... 12
Bedieneinheit 295010856000/4000/4400 ..................................... 14Control Unit 295010856000/4000/4400 ........................................ 14
Ersatzteillisten ............................................................................... 16Spare Parts Lists........................................................................... 16
HinweiseNotes
SicherheitshinweiseSafety Hints
� Wegen Vernderung des Schwerpunktes beim Abnehmen der� Because of the change of the centre of gravity when removing the
Rckwand bzw. Ausbau des Chassis oder Entfernen einesrear panel, the chassis or an existing stand, it is necessary to protect
eventuell vorhandenen Standfues ist das Gert gegen Kippen zuthe set from tipping.
sichern.� Disconnect the set from the mains before opening it.
� Vor dem ffnen des Gertes dieses vom Netz trennen.� Observe the safety hints (see Service Manual "Safety", part number
� Sicherheitshinweise (siehe Service Manual "Sicherheit", Material-720108000000).
nummer 720108000000) beachten.Wiring
LeitungsverlegungBefore disconnecting any leads and especially the earth connecting
Bevor Sie die Leitungen und insbesondere die Masseleitungen lsen,leads observe the way they are routed to the individual assemblies like
muss die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen wie z.B.the chassis, mains switch panel, keyboard control panel, picture tube
Chassis, Netzschalterplatte, Bedieneinheit, Bildrohrplatte, Ablenk-panel, deflection unit, loudspeaker and so on.
einheit, Lautsprecher usw. beachtet werden.On completion of the repairs the leads must be laid out as originally
Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsfhrung wiederfitted at the factory to avoid later failures or disturbances.
in den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. sptere Ausflle
oder Strungen zu vermeiden.
Mains Cable
NetzkabelThe TV receiver must only be operated with an original mains connecting
Diese Gerte drfen nur mit dem Original-Netzanschlusskabel mitcable with an interference suppressor choke integrated in the mains
integrierter Entstrdrossel betrieben werden. Dieses Netzkabel ver-plug.This mains cable prevents interference from the mains supply and
hindert Strungen aus dem Netz und ist Bestandteil der Gerte-is part of the product approval. For replacement please order exclusively
zulassung. Im Ersatzfall bestellen Sie bitte ausschlielich das Netz-the mains connecting cable specified in the spare parts list.
kabel laut Ersatzteilliste.DOLBY Hint
DOLBY-HinweisDOLBY and the double-D symbol are trademarks of Dolby
DOLBY und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der DolbyLaboratories Licensing Corporation.
Laboratories Licensing Corporation.
2GRUNDIG Service |
ACEC
