Grabaci?n
fotogr?ficaGravar fotografias
Es posible grabar im?genes fijas como unaPode gravar uma imagem parada, como uma
fotograf?a durante unos siete segundos. Estafotografia, durante cerca de sete segundos. Este
funci?n resulta �til si desea obtener im?genesmodo de gravaŤ?o Ž �til quando se pretende que
como una fotograf?a o si imprime una imagena imagem tenha o aspecto de uma fotografia ou
con una impresora de video (no suministrada).quando se imprime uma imagem utilizando uma
Es posible grabar aproximadamente 510impressora de video (n?o fornecida). Pode gravar
im?genes en una cinta de 60 minutos en el modocerca de 510 imagens numa cassete de 60 minutos
SP.em modo SP.
(1)Ajuste el interruptor POWER en CAMERA(1)Carregue sem soltar no pequeno bot?o verde
mientras presiona el bot?n verde peque-o deldo interruptor POWER e coloque-o na posiŤ?o
mismo.CAMERA.
(2)Mantenga presionado PHOTO ligeramente(2)Carregue ligeiramente em PHOTO atŽ
hasta que aparezcan una imagen fija yaparecer uma imagem parada e a indicaŤ?o
OPHOTO CAPTURE� en la pantalla LCD o enOPHOTO CAPTURE� no visor LCD ou no
el visor electr?nico.visor electr?nico.
La grabaci?n no se inicia a�n. Para cambiar laA gravaŤ?o n?o comeŤa nessa altura. Para
imagen fija, suelte PHOTO, vuelva amodificar a imagem parada, solte PHOTO,
seleccionar la imagen fija y vuelva a mantenerseleccione novamente a imagem parada e
presionado PHOTO ligeramente.carregue de novo em PHOTO ligeiramente.
Si presiona el bot?n PHOTO del controlSe carregar em PHOTO no telecomando com
remoto mientras aparece una imagen fija en lauma imagem parada no visor LCD ou no
pantalla LCD o en el visor electr?nico, lavisor electr?nico, a c?mara de video grava
videoc?mara grabar? esa imagen fija. Noessa imagem parada. No entanto, n?o pode
obstante, no es posible seleccionar otrasseleccionar outras imagens paradas utilizando
im?genes fijas con este bot?n.esta tecla.
(3)Presione PHOTO firmemente.(3)Carregue em PHOTO com mais press?o.
OPHOTO REC� parpadea y la imagen fija deOPHOTO REC� pisca e a imagem parada que
la pantalla LCD o del visor electr?nico sese encontra no visor LCD ou no visor
graba durante unos siete segundos. El sonidoelectr?nico Ž gravada durante cerca de sete
durante dicho espacio de tiempo tambiŽn sesegundos. Durante esses sete segundos, o som
graba y la imagen de la pantalla LCD o deltambŽm Ž gravado e a imagem no visor LCD
visor electr?nico vuelve a tener movimiento.ou no visor electr?nico voltam ? forma de
No es posible cambiar la posici?n delanimaŤ?o. Durante a gravaŤ?o, n?o pode
interruptor POWER ni presionar PHOTOalterar a posiŤ?o do interruptor POWER nem
durante la grabaci?n.carregar em PHOTO.
12,3
POWER
VTR
OFF
CAMERA
PHOTO
38 |
ACEC
