light D: indicates motor operation.
Particular care must be paid to the anti-grease filters which must be periodically cleaned in relation to use (at least
once every two months). Remove the anti-grease filters and wash them using neutral detergent.
When using the filtering version of the appliance, the charcoal filters must be changed according to use (Fig. 14),
usually every six months. Remove the anti-grease filters rotating them and replace them rotating into the opposite direction.
Light :If the light bulbs need changing, slacken the light cover by disconnecting the screw and remove the bulb itself
(Fig. 15). Replace with a bulb of the same type.
To change the rectangular halogen bulbs open the cover and remove the bulb without touching it with bare
hands (Fig.16). Replace with a bulb of the same type.
DEUTSCH
BESCHREIBUNG
Das Gerät wird in einer Ausführung geliefert, die einen Einsatz sowohl im Umluftbetrieb als auch im Abluftbetrieb zulä�t.
Im Umluftbetrieb (Abb. 1), wird die Luft zusätzlich durch einzusetzende Kohlefilter geleitet und in den Raum zurückgeführt.
Hierfür ist das Oberteil des Teleskopkamins mit �ffnungen für den Luftaustritt in die Küche versehen. In dieses
Kaminoberteil ist in diesem Fall die mitgelieferte Luftumlenkweiche (Abb. 1A) einzubauen, die durch einen geeigneten
Luftkanal mit dem Luftaustrittsstutzen des Motors zu verbinden ist. Im Abluftbetrieb wird der Kochdunst durch Abluftrohre
ins Freie geleitet (Abb. 2). Kohlefilter sind in Abluftbetrieb nicht erforderlich. Das Gerät kann auch in Verbindung mit einem
externen Motor im Abluftbetrieb eingesetzt werden (Abb. 3). Bitte verwenden Sie nun externe Motore, die vom
gleichen Hersteller stammen wie das Gerät.
INSTALLATION
Zur Montage des Geräts sind die Fettfilter herauszunehmen (Abb.4). Diese werden hierzu am entsprechenden Griff
leicht nach hinten gedrückt und nach unten aus der Federhalterung gezogen. Eingesetzt werden die Fettfilter im
umgekehrten Handlungsablauf.
Wandmontage des Geräts: Die beiden mitgelieferten Haken unter Verwendung der Bohrschablone, mit, für die
jeweilige Wandkonstruktion geeigneten Dübeln und Schrauben an der Wand befestigen (Abb. 5). Bevor nun das Gerät mit
den rechteckigen �ffnungen in der Geräterückwand in die Haken eingehängt wird, ist darauf zu achten, da� die
Feststellschrauben (Abb. 5A) an den Haken so weit gelöst sind, da� die Geräterückwand problemlos in die Halterungen
eingehängt werden kann. Da die Einhängeöffnungen in der Geräterückwand breiter sind als die Haken, kann das Gerät
zur Feinausrichtung nach links und rechts verschoben werden. Die Höhenregulierung des Geräts erfolgt durch Verstellen
der Regulierschrauben an den Aufhängehaken (Abb. 5B). Nach genauer Einstellung der endgültigen Position werden die
Feststellschrauben (Abb. 5A) fest angezogen. Zusätzlich wird das Gerät durch die Sicherungslöcher fest mit der Wand
verschraubt (Abb. 5C).
Montage des Geräts auf Stahlrückwand: Zunächst wird die Stahlrückwand über der Arbeitsplatte montiert. Hierzu
wird der untere hintere Rand der Rückwand hinter die Arbeitsplatte eingeführt, bis die Rückwand fest auf der Arbeitsplatte
aufsitzt (Abb.6). Anschlie�end wird die Rückwand durch die beiden Bohrungen am oberen Rand mit, für die Wand
geeigneten, Dübeln und Schrauben an der Wand befestigt (Abb. 6A). Die weitere Befestigung des Geräts auf der
Stahlrückwand erfolgt analog zur Wandbefestigung (Abb. 6B).
Montage des Kamins : Es wird empfohlen, den elektrischen Anschlu� für das Gerät im Bereich hinter der
Kaminverkleidung vorzusehen. Im Fall einer Abluftversion ist zudem eine geeignete Abluftführung vorzusehen.
Um die bestmöglichsten Vorbedingungen zu erreichen, ist es zu empfehlen, bei Abluftversionen und mit Aussenmotor
Abluftrohre mit folgenden Eigenschaften zu verwenden: - möglichst kurzgehaltene Länge und. - die geringste Anzahl
von Kurven (Maximalwinkel der Kurve= 90 Grad). - es müssen normengerechte (je nach Staat) Materialien verwendet
werden. - Innenseite möglichst glatt.
Ausserdem ist es ratsam, drastische Veränderungen des Rohrquerschmittes zu vermeiden (empfohlener Durchmesser:
150 mm).
Zunächst wird die Position des Kaminbefestigungsteiles festgelegt. Dieses kann sowohl an der Decke, als auch an
der Wand festgeschraubt werden (Abb.7). Nun werden die beiden Kaminteile entsprechend der Geräteversion vorbereitet
(Abb. 8). Für die Umluftversion müssen die Lüftungsschlitze im Kaminoberteil nach oben weisen. Für die Abluftversion,
sowohl mit Motor wie auch für externen Motor, kann das Kaminoberteil umgedreht werden, so da� die Lüftungsschlitze
im Kaminunterteil verborgen sind.
Abluftversion sowohl mit Motor wie auch für externen Motor : Der Teleskopkamin wird zunächst auf die gewünschte Länge
eingestellt und mit den Feststellschrauben durch die sich hinten am Kamin befindlichen Rund- und Langlöcher fixiert
(Abb.8). Der Luftausla�stutzen des Geräts wird mit der vorgesehenen Abluftleitung verbunden.
Bei Anschlu� an einen externen Motor (Abb. 9): Die Verbindung zwischen dem Gerät und dem externen Motor ist mit einem
Kabel herzustelle, das mit dem Motor geliefert wird. Das Kabel ist im entsprechenden Anschlu�gehäuse des Geräts
anzuklemmen. Das Anschlu�gehäuse befindet sich neben dem Abluftstutzen des Gerätes und ist mit dem Hinweisschild
"Externer Motor" gekennzeichnet. Zum Anschlu� des Kabels öffnet man den Deckel des Anschlu�gehäuses (Abb.9A +
B), schlie�t das Kabel an den hierfür vorgesehenen Klemmen (Abb.9C) an und schlie�t den Deckel wieder. Zum �ffnen |
ACEC
