Mediante cio si evita che si possano chiudere dentro dei bambini che gio-
Tips zur Energie-Einsparung
cano (pericolo di soffocamento!) oppure che possano trovarsi in altre
situazioni pericolose per la vita.
" Das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wär-
" Molto spesso i bambini non possono rendersi conto dei pericoli a cui
mequellen aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatur läuft der Kom-
sono esposti durante il maneggio con gli apparecchi domestici. Per-
pressor häufiger und länger.
tanto e necessario prendere degli idonei provvedimenti di salvaguar-
" Ausreichende Be- und Entlüftung des Gerätes gewährleisten. Lüftung-dia evitando inoltre di lasciar giocare i bambini con tali apparecchi!!
söffnungen niemals abdecken.
Nel servizio quotidiano
" Keine warmen Speisen in das Gerät stellen. Warme Speisen erst abkühlen
" I contentitori di gas infiammabili oppure liquidi mediante leffetto dellassen.
freddo possono perdere la propria ermeticita. Pericolo di espolsione! Non
" Tür nur so lange wie nötig geöffnet lassen.
immagazzinare mai dei contenitori con sostanze infiammabili, come p.es.
" Die Temperatur nicht kälter als nötig einstellen (-18°C).
bombole spray, accendini e cartucce di rifornimento, ecc. nellapparecchio.
" �berwachen Sie die Lagertemperatur des Gefrierraumes am Thermometer.
" Le bottiglie e le lattine non devono essere collocate nella cella di conge-
" Tiefkühlgut zum Auftauen in den Kühlraum legen. Die Kälte im Tiefkühl-
lamento. Queste possono scoppiare non appena si congela il contenuto,
gut wird so zur Kühlung im Kühlraum genutzt.mentre i liquidi contenenti anidride carbonica possono addirittura esplo-
dere! Non collocare mai della limonata, succhi, birra,vino, spumante, ecc." Den Verflüssiger, das Metallgitter an der Geräterückseite, immer sauber
Ad eccezione dei superalcoolici.halten.
" Non ingoiare i gelati oppure i cubetti di ghiaccio appena estratti dalla cel-
la di congelamento. Il gelato oppure ghiaccio molto freddo si puo conge-
Was tun, wenn ...
lare alla lingua o alle labbra e causare quindi delle ferite.
" Non toccare i prodotti congelati con le mani bagnate. Le mani si potreb-
bero congelare sul prodotto.Abhilfe bei Störungen
" Non impiegare mai dei piccoli elettrodomestici (p.es. macchine elettricheMöglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinen Feh-
da gelato, mescolatori, ecc.) nellapparecchio.ler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben können. Führen
Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus, wenn nachstehende Informationen
" Prima di eseguire i lavori di pulizia, é necessario disinserire lapparecchio,
im konkreten Fall nicht weiterhelfen.
estrarre la spina oppure disinserire rispett. svitare il fusibile dellabitazione.
Warnung! Reparaturen am Kältegerät dürfen nur von Fachkräften durch-
" Estrarre la spina di rete dalla presa tirando sempre dalla parte della spina,
geführt werden. Durch unsachgemä�e Reparaturen können erhebliche
mai dal cavo.
Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an
Nel caso di un disturbo
Ihren Fachhändler oder an unseren Kundendienst.
" Se nellapparecchio dovesse verificarsi dei disturbo, si prega di leggere le
istruzioni del capitolo Che cosa fare, se... . Nel caso non siano sufficienti
StörungMögliche UrsacheAbhilfe
le avvertenze riportate, si prega di non eseguire ulteriori lavori autonomi
di riparazioneGerät ist nicht eingeschaltet Gerät einschalten.
" Gli apparecchi devono essere riparati esclusivamente da persone specializ-Netzstecker ist nicht einge-
Netzstecker einstecken.
zate. Mediante le riparazioni non appropriate possono crearsi dei notevo-Gerät arbeitet nicht, keinesteckt oder lose.
li pericoli. Nella necessita di una riparazione, si prega di rivolgersi al pro-Kontolleuchte brennt.Sicherung hat ausgelöst oderSicherung überprüfen, gege-
ist defekt.benenfalls erneuern.
prio fornitore oppure presso il nostro servizio di assistenza.
Störungen am Stromnetz
Steckdose ist defekt.
behebt Ihr Elektrofachmann.
4017 |
ACEC
