stopcontact trekken, stroomkabel doorknippen, eventueel aanwezigeChe cosa fare, se ...
snap� of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Daardoor wordt
voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten raken (ver-
Rimedio in caso di disturbistikkingsgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situaties terecht komen.
Y Kinderen kunnen gevaren die in het omgaan met huishoudelijke appara-Probabilmente si tratta di un guasto di lieve entit? che potrete eliminare da
ten schuilen vaak niet herkennen. Zorg daarom voor de nodige toezicht
soli seguendo le seguenti istruzioni. Non effettuare nessunOaltra operazione
en laat kinderen niet met het apparaat spelen.
qualore le informazioni qui riportate non fossero di alcun aiuto per il caso
concreto.Bij dagelijks gebruik
Avvertenza! Le riparazioni dellOapparecchio devono essere eseguite unica-
Y Containers met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lek raken door
mente da personale specializzato. Riparazioni improprie possono essere fon-
de inwerking van koude. Explosiegevaar! Leg geen containers met brand-
te di gravi pericoli per lOutente. Qualora fosse necessaria una riparazione, sie-
bare stoffen zoals bijv. spraybussen, aanstekers, navullingen van aan-
te pregati di rivolgerVi al Vostro rivenditore autorizzato oppure al nostro
stekers etc. in het koelapparaat.
servizio assistenza clienti
Y Flessen en blikken mogen niet in het vriesvak. Ze kunnen springen als de
inhoud bevriest � bij koolzuurhoudende inhoud zelfs exploderen! Leg
DisturboPossibile causeRimedio
nooit limonades, sappen, bier, wijn, champagne etc. in het vriesvak. Uit-
LOapparecchio non Ž inserito Inserire lOapparecchiozondering: sterke drank met een zeer hoog alcoholpercentage kan in het
vriesvak gelegd worden.
La spina non Ž inserta o allen-
Inserie la spina nella presa
tata.Y Consumptie-ijs en ijsblokjes niet direct vanuit de vriesruimte in de mond
steken. Zeer koud ijs kan aan de lippen of de tong vastvriezen en verwon-LOinterruttore generale Ž disin-Controllare lOinterruttore
LOapparecchio non funziona
dingen veroorzaken.
serito oppure difettosoeventualmente sostituirlo
Y Niet met natte handen aan diepvriesartikelen komen. De handen kunnen
Difetti alla rete elettrica ven-
La presa di corrente Ž difetto-daaraan vastvriezen.
gono ripristinati dal elettrici-
sa.
sta autorizzato.Y Geen elektrische apparaten (bijv. elektrische ijsmachines, mixers etc.) in het
Luce spia verde non si accen-koelapparaat gebruiken.
de, luce spia gialla si accendeY Voor het schoonmaken het apparaat altijd uitzetten en de stekker uit het
Luce verde difettataChiamare lOassistenza tecnica
stopcontact trekken of de zekering in de uitschakelen huisinstallatie.con lOaccensione della conge-
lazione rapida
Y De stekker altijd aan de stekker zelf uit het stopcontact trekken, nooit aan
Luce spia gialla non si accen-
het snoer.
de con lOaccensione della con-
Luce gialla difettataChiamare lOassistenza tecnica
gelazione rapida. LOapparec-Bij storing
chio funziona
Y Als er een storing aan het apparaat optreedt eerst in de gebruiksaanwij-
zing kijken onder OWat te doen als ...�. Als de daar gegeven aanwijzingen
niet verder helpen zelf niet verder aan het apparaat werken.
Y Koelapparaten mogen alleen dooor geschoold personeel gerepareerd wor-
den. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Wend
u zich bij reparaties tot uw vakhandel of tot onze service-afdeling.
565 |
ACEC
