Warnung!
Smaltimento
" Das Gerät darf während der Reinigung nicht am Stromnetz angeschlos-
sen sein. Stromschlaggefahr! Vor Reinigungsarbeiten Gerät abschalten und
Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen.Informazione sullimballaggio dellapparecchio
" Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reinigen. Feuchtigkeit könnteTutti i materiali di produzione impiegati sono tollerabili per lambiente! Que-
in elektrische Bauteile gelangen, Stromschlaggefahr! Hei�er Dampf kann zusti possono essere depositati senza pericoli oppure smaltiti nellimpianto
Schäden an Kunststoffteilen führen.bruciatore di rifiuti urbani!
" Das Gerät mu� trocken sein, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.Riguardo i materiali di produzione: I materiali sintetici possono essere anche
Achtung!riciclati e sono contrassegnati nel seguente modo:
>PE< per politilene, p. es. nellinvolucro esterno e nei sacchetti allinterno.
" �therische �le und organische Lösungsmittel können Kunststoffteile
angreifen, z. B.>PS< per polistirolo schiumoso, p.es. nei pezzi di imbottitura, in linea di
massima privi di propellenti.
Saft von Zitronen- oder Apfelsinenschalen;
Buttersäure;I pezzi di cartone vengono realizzati con carta riciclata e devono essere
Reinigungsmittel, die Essigsäure enthalten.rimessi nella raccolta della carta vecchia.
Solche Substanzen nicht mit den Geräteteilen in Kontakt bringen.
Smaltimento di apparecchi vecchi
" Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Per motivi di protezione dellambiente é necessario smaltire conformemen-
7.Gerät einschlie�lich Innenausstattung mit einem Lappen und lauwar-memte gli apparecchi vecchi. Cio vale per il Vostro apparecchio finora usato ed
Wasser reinigen. Eventuell etwas handelsübliches Geschirrspülmittel beige-anche per il Vostro apparecchio nuovo.
ben.Attenzione! Gli apparecchi vecchi che non servono piu, devono essere resi
8.Anschlie�end mit klarem Wasser nachwischen und trockenreiben.inutilizzabili prima dello smaltimento. Estrarre la spina di rete, spezzare il
Staubablagerungen am Verflüssiger erhöhen den Energieverbrauch. Deshalbcavo di rete, rimuovere oppure distruggere le eventuali chiusure di bloc-
einmal im Jahr den Verflüssiger an der Geräterückseite mit einer weichencaggio. Mediante cio si evita che si possano chiudere dentro dei bambi-
Bürste oder mit dem Staubsauger vorsichtig reinigen.ni che giocano (pericolo di soffocamento!) oppure che possano trovarsi
in altre situazioni pericolose per la vita.
9.Nachdem alles trocken ist, den Schnellgefrierschalter einschalten. Nach zwei
bis drei Stunden Lebensmittel wieder einlagern.Avvertenze sullo smaltimento :
Das Ziehen, Verschieben oder Beschädigen von eventuellen Röhren" Lapparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani o ingom-
und/oder Kabeln innerhalb des Gefrierraumes ist zu vermeiden.
branti.
" Il circuito refrigerante, in particolare lo scambiatore di calore situato nel-
Gerät abschalten
la parte inferiore dellapparecchio, non deve essere danneggiato.
1.Gerät abschalten, dazu Temperaturregler auf Stellung 0 drehen." Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodot-
Soll das Gerät für längere Zeit au�er Betrieb genommen werden:to non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico,
ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il rici-
2.Gefriergut sowie Eisschalen herausnehmen.claggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a
3.Gerät abschalten, dazu Temperaturregler auf Stellung 0 drehen.smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evi-
4.Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen.tare potenziali conseguenze negative per lambiente e per la salute,
5.Gefrierraum abtauen und Gerät gründlich reinigen (siehe Abschnittche potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del pro-
dotto. Per informazioni piu dettagliate sul riciclaggio di questo pro-
"Abtauen und Reinigen).dotto, contattare lufficio comunale, il servizio locale di smaltimen-
6.Tür anschlie�end geöffnet lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden.
to rifiuti o il negozio in cui e stato acquistato il prodotto.
1641 |
ACEC
