Elektrischer Anschlu�Congelazione e surgelazione
Für den elektrischen Anschlu� ist eine vorschriftsmä�ig installierteIl vostro congelatore é adatto sia per la conservazione i surgelati che per la
Schutzkontakt-Steckdose erforderlich. Sie sollte so gesetzt sein, da� eincongelazione di cibi freschi.
Ziehen des Netzsteckers möglich ist.Attenzione
Die elektrische Absicherung mu� mindestens 10/16 Ampere betragen.
Ist die Steckdose bei eingebautem Gerät nicht mehr zugänglich, mu� eine" La temperatura nello scomparto congelatore devessere di -18°C o infe-
geeignete Ma�nahme in der Elektroinstallation sicherstellen, da� das Gerätriore prima di introdurre i cibi per la congelazione.
vom Netz getrennt werden kann (z. B. Sicherung, LS-Schalter, Fehlerstrom-" Attenersi per la congelazione ai quantitativi indicati sulla targa matricola.
Schutzschalter oder dergleichen mit einer Kontaktöffnungsweite von min-Il quantitativo per la congelazione é la quantita massima di cibi freschi
che possono essere congelati in 24 ore. Volendo effettuare la congelazio-
destens 3 mm).ne di cibi freschi per piu giorni consecutivi, ridurre il quantitativo riporta-
1 Vor Inbetriebnahme am Typschild des Gerätes überprüfen, ob Anschlu�-to sulla targa a 2/3 o 3/4.
spannung und Stromart mit den Werten des Stromnetzes am Aufstellort" Lasciare raffreddare eventuali cibi caldi prima di congelarli. Il calore porta
übereinstimmen.
Z. B.: AC 220 ... 240 V 50 Hz odera una forte formazione di brina ed un elevato consumo energetico.
220 ... 240 V~ 50 Hz" Rispettare le date di scadenza indicato sulle confezioni dal produttore dei
surgelati.
(d. h. 220 bis 240 Volt Wechselstrom, 50 Hertz)" I cibi una volta scongelati non possono venir ricongelati previa cottura.
Das Typschild befindet sich links im Innenraum des Gerätes.
" I contentitori di gas infiammabili oppure liquidi mediante leffetto del
freddo possono perdere la propria ermeticita. Pericolo di espolsione! Non
Vor Inbetriebnahmeimmagazzinare mai dei contenitori con sostanze infiammabili, come p.es.
bombole spray, accendini e cartucce di rifornimento, ecc. nellapparecchio
1. Das Geräteinnere und alle Ausstattungsteile bitte vor Erstinbetriebnahmerefrigerante.
" Le bottiglie e le lattine non devono essere collocate nella cella di conge-
reinigen (siehe Abschnitt "Reinigung und Pflege").lamento. Queste possono scoppiare non appena si congela il contenuto,
2. Die Kälteakkus aus dem Gerät nehmen.mentre i liquidi contenenti anidride carbonica possono addirittura esplo-
3. Die Kälteakkus erst nach Erreichen der optimalen Lagertemperatur von -dere! Non collocare mai della limonata, succhi, birra,vino, spumante, ecc.
18 °C in die oberste Schublade legen und gefrieren lassen.Ad eccezione dei superalcoolici.
4. Aufgetaute Kälteakkus bitte auf die gleiche Weise wieder einfrieren, z. B." Avvolgere ermeticamente gli alimenti prima della congelazione in modo
nach Reinigung des Gerätes.da evitare che si asciughino, perdano gli aromi o che i sapori si trasmet-
tano agli altri cibi congelati.
" Per la congelazione girare la manopola della congelazione rapida. La luce
spia gialla si accende.
" Se si vuole congelare la quantita massima di congelazione si deve attiva-
re 24 ore prima la congelazione rapida . Con quantita inferiori bastano 4-
6 ore prima.
Attenzione! Mai toccare i cibi congelati con le mani bagnate. La pelle
potrebbe rimanere attaccata.
1047 |
ACEC
