" Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft
Che cosa fare, se ...
nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und las-
sen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen!
Rimedio in caso di disturbi
Im Alltagsbetrieb
Probabilmente si tratta di un guasto di lieve entita che potrete eliminare da
" Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Käl-
soli seguendo le seguenti istruzioni. Non effettuare nessunaltra operazione
teeinwirkung undicht werden. Explosionsgefahr! Lagern Sie keine Behäl-
qualore le informazioni qui riportate non fossero di alcun aiuto per il caso
ter mit brennbaren Stoffen, wie z.B. Spraydosen, Feuerzeug-Nachfüllkar-
concreto.
tuschen etc. im Kältegerät.
Avvertenza! Le riparazioni dellapparecchio devono essere eseguite unica-
" Flaschen und Dosen dürfen nicht in den Gefrierraum. Sie können sprin-
mente da personale specializzato. Riparazioni improprie possono essere fon-
gen, wenn der Inhalt gefriert - bei kohlensäurehaltigem Inhalt sogar
te di gravi pericoli per lutente. Qualora fosse necessaria una riparazione, sie-
explodieren! Legen Sie nie Limonaden, Säfte, Bier, Wein, Sekt usw. in den
te pregati di rivolgerVi al Vostro rivenditore autorizzato oppure al nostro
Gefrierraum. Ausnahme: Hochprozentige Spirituosen können im Gefrier-
servizio assistenza clienti
raum gelagert werden.
" Speiseeis und Eiswürfel nicht unmittelbar aus dem Gefrierraum in den
DisturboPossibile causeRimedio
Mund nehmen. Sehr kaltes Eis kann an Lippen oder Zunge festfrieren und
Lapparecchio non é inserito Inserire lapparecchioVerletzungen verursachen.
La spina non é inserta o allen-" Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen berühren. Die Hände könnten daran
Inserie la spina nella presa
tata.festfrieren.
Linterruttore generale é disin- Controllare linterruttore" Keine Elektrogeräte (z. B. elektrische Eismaschinen, Rührgeräte etc.) imLapparecchio non funziona
serito oppure difettosoeventualmente sostituirloKältegerät betreiben.
Difetti alla rete elettrica ven-" Vor Reinigungsarbeiten das Gerät grundsätzlich abschalten und den Netz-
La presa di corrente é difetto-
gono ripristinati dal elettrici-stecker ziehen oder Sicherung in der Wohnung abschalten bzw. herau-
sa.
sta autorizzato.sdrehen.
Luce spia verde non si accen-" Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdose ziehen, nie am Kabel.
de, luce spia gialla si accende
Luce verde difettataChiamare lassistenza tecnica
Im Störungsfall
con laccensione della conge-
lazione rapida
" Sollte einmal eine Störung am Gerät auftreten, sehen Sie bitte zuerst
Luce spia gialla non si accen-in dieser Gebrauchsanweisung unter "Was tun, wenn ..." nach. Fal-
de con laccensione della con-ls die dort aufgeführten Hinweise nicht weiterhelfen, führen Sie bitte kei-
Luce gialla difettataChiamare lassistenza tecnica
gelazione rapida. Lapparec-
ne weiteren Arbeiten selbst aus.
chio funziona
" Kältegeräte dürfen nur von Fachkräften repariert werden. Durch unsach-
gemä�e Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie
sich im Reparaturfall bitte an Ihren Fachhändler oder an unseren Kun-
dendienst.
525 |
ACEC
