Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes,Egregia cliente, Egregio cliente,
directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.
Prima di mettere in servizio il Vostro nuovo apparecchio, Vi preghiamo di
Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respectleggere attentamente queste istruzioni per luso. Queste contengono infor-
de lenvironnement, vous devez dabord lire impérativement les pré-mazioni importanti per un impiego sicuro, per linstallazione e per la cura
conisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.dellapparecchio.
Conservare sempre le istruzioni per luso per utilizzarle eventualmente in
Pour éviter tout risque de détérioration de lappareil, transportez-le dans safuturo. Trasmettetele alleventuale futuro proprietario dellapparecchio.
position dutilisation muni de ses cales de transport (selon modele).Tramite il triangolo di avvertimento e/oppure mediante segnali a parole
Au déballage de celui-ci, et pour empecher des risques dasphyxie et corporel,(Avvertenza!, Precauzione!, Attenzione!), vengono messe in evidenza delle
tenez les matériaux demballage hors de la portée des enfants.
avvertenze molto importanti per la Vostra sicurezza oppure per la funzio-
Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,&), linstallation, les rac-nalita del Vostro apparecchio. Pregasi osservarle assolutamente.
cordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modele), la mise en serviceDopo questo segno si ottengono delle informazioni molto importanti con-
et la maintenance de votre appareil doivent etre effectués par un profession-
nel qualifié.cernenti il comando e gli impieghi pratici dellapparecchio.
Mediante il fiore vengono contrassegnati dei consigli e delle avvertenze
Votre appareil a été conçu pour etre utilisé par des adultes. Il est destiné a unimportanti concernenti un impiego economico e tollerabile per lambiente.
usage domestique normal. Ne lutilisez pas a des fins commerciales ou indus-
trielles ou pour dautres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous évi-
terez ainsi des risques matériel et corporel.Per la comparsa di eventuali anomalie, nelle istruzioni per luso sono ripor-
tate delle avvertenze concernenti le riparazioni autonome, vedi capoverso
Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel. Nuti-
lisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute Che cosa fare, se... . Nel caso queste avvertenze non siano sufficienti, il
projection deau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque délectrocu-nostro servizio di assistenza Vi é sempre a completa disposizione.
tion.
Si votre appareil est équipé dun éclairage, débranchez lappareil avant de pro-
céder au changement de lampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de sélectro-
cuter.
Afin dempecher des risques dexplosion et dincendie, ne placez pas de pro-
duits inflammables ou déléments imbibés de produits inflammables a linté-
rieur, a proximité ou sur lappareil.
Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel,
mettez hors dusage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble
dalimentation au ras de lappareil. Informez-vous aupres des services de votre
commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de lappareil.
Respectez la chaîne de froid des lacquisition dun aliment jusqua sa consom-
mation pour exclure le risque dintoxication alimentaire.
Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisa-
tion optimale de votre appareil.
2041 |
ACEC
