DanskSvenskaNorskSuomi
Udskiftning af motorltretByte av motorltretUtskifting av motorlteretMoottorin suodattimen vaihto
Dette br gres ved hver 5. udskiftning af s-bag-stv-grs vid vart 5:e byte av dammpse s-bag. Anvnd Br gjres ved hver 5. utskifting av stvposen, s-bag. on suositeltavaa tehd joka viidennen s-bag-plypus-
sugerposen Brug aldrig stvsugeren uden lter.aldrig dammsugaren utan lter.Bruk aldri stvsugeren uten lter.sin vaihdon yhteydess. l koskaan kyt imuria ilman
33 bn frontlget, og lft indsatsen, der holder stv-33 ppna luckan framtill och lyft ut insatsen med 33 pne frontdekselet og lft ut holderen som inne-suodatinta.
sugerposen (s-bag).dammsugarpsen s-bag.holder s-bag-stvposen.33 Avaa imurin etukansi ja nosta s-bag-plypussin
34 Trk lterholderen opad, indtil den er fri af rillen. 34 Dra lterhllaren uppt s att den dras ut ur skran. 34 Dra lterholderen oppover til den kommer ut av pidike ulos.
35 Trk forsigtigt det gamle, snavsede lter ud, og 35 Tag frsiktigt bort det smutsiga ltret och erstt sporet. 34 Ved suodattimen pidike irti urasta.
ist et nyt. St indsatsen med s-bag-stvsuger-med ett nytt. Stt tillbaka insatsen som hller s-35 Dra forsiktig ut det gamle, skitne lteret, og sett 35 Ved vanha, likainen suodatin varovasti ulos
33posen p plads igen, og luk dkslet.bag och stng slutligen locket.inn et nytt. Sett holderen p plass igjen, og lukk pidikkeestn ja vaihda tilalle uusi suodatin. Aseta
deretter dekselet.s-bag-plypussi pidikkeineen takaisin paikoilleen
Udskiftning af udsugningslter*Byte av utblslter*ja sulje kansi.
Der er tre typer udblsningslter:Utskifting av utlpslteret*
? Micro lter* (Ref. No. EF 17)Det nns tre typer av utblslter:Det er tre typer utlpsltre.Poistoilman suodattimen vaihto*
? Mikrolter* (ref.nr. EF 17)
? Hepa H12*, ikke vaskbart (ref. nr. EF H12)? Hepa H12* ej tvttbart (ref.nr. EF H12)? Mikrolter* (ref.nr. EF 17)Poistoilman suodattimia on kolmea eri tyyppi:
? Hepa H12* washable (kbes som tilbehr, Ref. No. EF ? Hepa H12*, ikke-vaskbart (ref.nr. EF H12)? Mikrosuodatin* (Viite: nro EF 17)
H12W)? Hepa H12* tvttbart (kan kpas som tillbehr, ref.nr. ? Hepa H12*, vaskbart (ekstrautstyr, ref.nr. EF H12W)? Hepa H12* kertakyttinen (Viite: nro EF H12)
EF H12W)
Filtrene skal altid erstattes af nye og kan ikke vaskes Filtrena mste alltid bytas ut mot nya och kan inte tvt-Filtrene m alltid skiftes ut med nye og kan ikke vaskes ? Hepa H12* pestv (saatavana lisvarusteena, Viite:
nro EF H12W)
(undtagen Hepa H12* washable).tas (frutom det tvttbara Hepa H12*).(bortsett fra Hepa H12*, vaskbart).
3436 bn lget bagp, og lft lteret ud. Suodattimet on aina korvattava uusilla, eik niit voi pe-
36 ppna luckan baktill och ta ut ltret. 36 pne bakdekselet og lft ut lteret.
37 St et nyt lter i, og luk dkslet.37 Stt i ett nytt lter och stng locket.37 Sett inn et nytt lter og lukk dekselet.st (lukuun ottamatta pestv Hepa H12* -suodatinta).
36 Avaa imurin takakansi ja irrota suodatin.
37 Aseta uusi suodatin paikoilleen ja sulje kansi.
35
36
37
* Kun visse modeller.* Endast vissa modeller.* Bare enkelte modeller.* Vain tietyt mallit.
4041 |
ACEC
