EnglishFranaisDeutschNederlands
TroubleshootingGestion des pannesFehlersucheProblemen oplossen
? Check that the cable is connected to the mains.? Sassurer que le cble est branch.? Ist das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen?? Controleer of de stekker in het stopcontact zit.
? Check that the plug and cable are not damaged.? Sassurer que la prise et le cble ne sont pas ab-? Sind Stecker und Kabel unbeschdigt?? Controleer of de stekker en het snoer niet bescha-
? Check for a blown fuse.ms.? Ist die Sicherung intakt?digd zijn.
? Sassurer quaucun fusible na saut.? Controleer of de zekeringen niet doorgebrand zijn.
The vacuum cleaner stopsDer Staubsauger stoppt
? Check whether the dust container is full. If so, Laspirateur sarrte, vrier que :? Ist der Staubbehlter voll? Falls ja, Staubbehlter Stofzuiger houdt ermee op
empty it.? Le rceptacle poussire nest pas plein. Si nces-entleeren.? Controleer of het stofreservoir vol zit. Als dit het
? Is the nozzle, tube or hose blocked?saire, le vider.? Sind Dse, Rohr oder Schlauch blockiert?geval is, maakt u het leeg.
? Are the lters blocked?? Le suceur, le tube ou le exible ne sont pas obs-? Sind die Filter verstopft?? Is het mondstuk, de buis of de slang verstopt?
trus.? Zijn de lters geblokkeerd?
Water has entered the vacuum cleaner Wasser ist in den Staubsauger eingedrungen
? Les ltres sont propres.
It will be necessary to replace the motor at an Der Motor muss durch einen autorisierten AEG-Er is water in de stofzuiger gekomen
authorised AEG-Electrolux service centre. Damage to De leau a t aspireElectrolux-Kundendienst ausgetauscht werden. Durch Het is noodzakelijk om de motor door een erkend
the motor caused by the penetration of water is not Il sera ncessaire de remplacer le moteur auprs dun das Eindringen von Wasser verursachte Motorschden AEG-Electrolux Service Centre te laten vervangen.
covered by the warranty.Centre Service Agr AEG-Electrolux. La dtrioration sind durch die Gertegarantie nicht gedeckt.Schade aan de motor door binnendringend water valt
du moteur provoque par la pntration deau ou de niet onder de garantie.
Consumer informationVerbraucher-Information
liquides nest pas prise en charge par la garantie.
AEG-Electrolux decline all responsibility for all dam-AEG-Electrolux bernimmt keine Verantwortung fr Klanteninformatie
ages arising from any improper use of the appliance or Informations consommateurSchden, die durch unsachgemen Einsatz des Gerts AEG Electrolux wijst alle aansprakelijkheid van de
in cases of tampering with the appliance. This product AEG-Electrolux dcline toute responsabilit pour les oder unbefugte Eingriffe in das Gert entstehen.
hand voor schade die ontstaat als gevolg van onjuist
is designed with the environment in mind. All plastic dommages conscutifs une utilisation incorrecte Dieses Produkt wurde umweltgerecht hergestellt. Alle
gebruik van het apparaat of onbevoegde aanpassingen
parts are marked for recycling purposes. For details de lappareil ou en cas de modication de lappareil. Plastikteile sind fr das Recycling markiert. Weitere
van het apparaat. Het ontwerp van dit product is zeer
see our web site: www.aeg-electrolux.deCe produit a t conu dans un souci de respect de Informationen nden Sie auf unserer Website: www.
milieuvriendelijk. Alle kunststofonderdelen kunnen
lenvironnement. Tous les lments en plastique sont aeg-electrolux.de.
worden hergebrui kt. Bezoek onze website voor meer
If the supply cord is damaged, it must be replaced by marqus des ns de recyclage. Pour plus de dtails,
informatie: www.aeg-electrolux.nl
the manufacturer, its service agent or similarly quali-visitez notre site Web : www.aeg-electrolux.be. Aus Sicherheitsgrnden mssen beschdigte Kabel
ed person in order to avoid a hazard. durch den Hersteller, einen autorisierten AEG-
Si le cordon est endommag, il doit tre remplac par Electrolux-Kundendienst oder eine Person mit Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden
vervangen door de fabrikant, servicepersoneel van de
Young children should be supervised to ensure that le fabricant, par un technicien dun Centre Service vergleichbarer Qualikation ausgetauscht werden.
they do not play with the appliance. Close attention is fabrikant of ander gekwaliceerd personeel om gevaar-Agr ou par une personne qualie an dviter tout
lijke situaties te voorkomen
necessary when used near children.risque dlectrocution
The appliance is not intended for use by young children
and inrm persons without supervisison.
11 |
ACEC
