EnglishFranaisDeutschNederlandsDansk
AccessoriesAccessoiresZubehrAccessoiresTilbehr
1* Telescopic tube8* Turbo nozzle1* Tube tlescopique6 Petit suceur pour cana-1* Teleskoprohr7 Zubehr-Clip1* Telescopische buis7 Accessoireklem1* Teleskoprr7 Tilbehrsklemme
2* Extension tubes9* Parquet nozzle2* Tubes rigidesps, tentures2* Verlngerungsrohre8* Turbobrste2* Verlengingsbuizen8* Turbomondstuk2* Forlngerrr8* Turbomundstykke
3 Hose handle + hose10* Feather duster3 Poigne du exible + 7 Clip pour accessoires3 Schlauchgriff + 9* Parkettbrste3 Slanggreep + slang9* Mondstuk voor parket3 Slangehndtag + slange9* Parketmundstykke
4 Combination oor nozzleexible8* TurbobrosseSchlauch10* Staubwedel4 Combinatiemondstuk 10* Plumeau4 Kombinationsgulvmund-10* Fjerkost
5 Crevice nozzle4 Combin suceur pour 9* Brosse pour parquets, 4 Kombinationsbodendsevoor vloerenstykke
6 Upholstery nozzlesolssols durs5 Fugendse5 Mondstuk voor kieren5 Fugemundstykke
7 Accessories clip5 Suceur pour fentes10* Plumeau6 Polsterdse6 Mondstuk voor bekle-6 Mbelmundstykke
ding
12Safety precautionsPrcautions de scuritSicherheitshinweise
VeiligheidsinstructiesSikkerhedsforanstaltninger
CycloneXL should only be used by adults and only for Laspirateur CycloneXL ne doit tre utilis que par des Der CycloneXL-Staubsauger darf nur von Erwachsenen
De CycloneXL-stofzuiger mag alleen door volwassenen CycloneXL br kun betjenes af voksne og kun til
normal vacuuming in a domestic environment. The adultes pour aspirer dans un environnement domesti-und nur fr normales Staubsaugen im Haushalt
worden gebruikt en is bedoeld voor huishoudelijk normal stvsugning i privat beboelse. Stvsugeren
vacuum cleaner features double insulation and does que normal. Laspirateur prsente une double isolation verwendet werden. Der Staubsauger ist doppelt
gebruik. De stofzuiger is dubbel gesoleerd en hoeft er dobbeltisoleret og krver ingen jordforbindelse.
not need to be earthed. Disconnect the plug from the et na pas besoin dtre reli a la terre. Dbrancher la isoliert und muss nicht geerdet werden. Vor dem
niet te worden geaard. Neem eerst de stekker uit het Tag stikket ud af stikkontakten inden rengring eller
mains before cleaning or maintenance of the vacuum prise avant de nettoyer ou dentretenir votre aspira-Reinigen oder dem Durchfhren von Servicearbeiten
cleaner. Be sure to keep the vacuum cleaner in a dry teur. Sassurer de stocker laspirateur dans un endroit am Staubsauger den Netzstecker aus der Steckdose stopcontact voordat u de stofzuiger gaat reinigen vedligeholdelse af stvsugeren. Opbevar stvsugeren
et trt sted. Al service og reparation skal udfres af et
place. All servicing and repairs must be carried out by sec. Toutes les rvisions et rparations doivent tre ziehen. Den Staubsauger an einem trockenen Ort of onderhouden. Bewaar de stofzuiger op een droge
an authorised AEG-Electrolux service centre.effectues par le personnel dun Centre Service Agr aufbewahren. Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten plaats. Onderhoud en reparaties moeten altijd worden autoriseret AEG-Electrolux-servicecenter.
AEG-Electrolux.mssen vom autorisierten AEG-Electrolux-uitgevoerd door een erkend AEG-Electrolux Service
Never vacuum:Stvsug aldrig
Kundendienst durchgefhrt werden.Centre.
In wet areas.Ne jamais aspirer : I vde omrder.
Close to ammable gases etc. Dans les endroits humides.Niemals staubsaugen:Stofzuig nooit: I nrheden af brandbare luftarter, gas etc.
34 When housing shows visible signs of damage. A proximit de gaz inammables, etc. In nassen Bereichen. in natte ruimten. Hvis kabinettet viser tegn p beskadigelse.
Lorsque le corps de laspirateur est visiblement In der Nhe von entammbaren Gasen usw. in de buurt van ontvlambare gassen, enz.
Never vacuum: als de behuizing zichtbare tekenen van schade Stvsug aldrig
endommag. Wenn das Gehuse sichtbare Schden aufweist.
Sharp objects, uids.vertoont. Skarpe objekter, vske.
Hot or cold cinders, lit cigarette butts, etc.Ne jamais aspirer :Niemals staubsaugen: Varme eller kolde kul, tndte cigaretskod etc.
Fine dust, for example from plaster, concrete, our, Des objets pointus ou tranchants, des liquides. Scharfkantige und spitze Objekte, Flssigkeiten.Stofzuig nooit:
Flyvestv, f.eks. fra puds, beton, mel eller aske.
hot or cold ashes. Des cendres chaudes ou refroidies, des mgots de Heie oder kalte Asche, brennende Zigarettenkip- scherpe voorwerpen, vloeistoffen.
Ovenstende kan forrsage alvorlig skade p motoren.
The above may cause serious damage to the motor cigarettes incandescents, etc.pen usw. hete of koude as, brandende sigarettenpeuken, enz.
Garantien dkker ikke denne form for skade.
- damage which is not covered by the warranty. Des particules de poussire trs nes issues entre Feine Stube (z. B. Gips, Zement, Mehl oder heie jne stof van bijvoorbeeld gips, beton, bloem of as.
56Electrical cable precautions:autres du pltre, du bton, de la farine ou de cen-oder kalte Asche).Bovengenoemde voorwerpen en vloeistoffen kunnen Sikkerhedsforanstaltninger for elektriske
dres.Diese Substanzen knnen den Motor schwer schade aan de motor veroorzaken. Dergelijke schade ledninger
Regularly check that the cable is not damaged. Never Les lments susmentionns peuvent provoquer de beschdigen. Schden dieser Art sind durch die
valt niet onder de garantie.Kontroller jvnligt, at ledningen ikke er beskadiget.
use the vacuum cleaner if the cable is damaged. graves dommages au moteur. La garantie ne prend pas Gertegarantie nicht gedeckt.
Brug aldrig stvsugeren, hvis ledningen er beskadiget.
Damage to the machines cable is not covered by the en charge ce type de dommages.Voorzorgsmaatregelen betreffende
warranty.Vorkehrungen bei elektrischen Kabeln:het elektrische snoerGarantien dkker ikke beskadigelse af stvsugerled-
Prcautions lies au cble lectrique :Kabel regelmig auf Schden prfen. Den Controleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is. ningen.
Vrier rgulirement que le cble nest pas endom-Staubsauger niemals benutzen, wenn das Kabel Gebruik de stofzuiger nooit als het snoer beschadigd
mag. Ne jamais utiliser laspirateur si le cble est en-beschdigt ist. Schden am Kabel des Gerts sind is. Schade aan de kabel van het apparaat valt niet
dommag. Les dommages ports au cble de lappareil durch die Gertegarantie nicht gedeckt.onder de garantie.
ne sont pas couverts par la garantie.
78
910
* Certain models only. * Suivant les modles.* Nur bestimmte Modelle.* Alleen bepaalde modellen.* Kun visse modeller.
45 |
ACEC
