Waarschuwing! Reparaties aan het koelapparaat mogen alleen door
geschoold personeel uitgevoerd worden. Door ondeskundige reparaties kun-
SŽcuritŽ
nen grote gevaren ontstaan voor de gebruiker. Wend u bij reparatie tot onze
klantendienst.
La sŽcuritŽ de nos appareils est conforme aux rŹgles reconnues de la tech-
nique et ? la loi sur la sŽcuritŽ des appareils. Nous nous voyons cependant
obligŽs de vous familiariser avec les conseils de sŽcuritŽ suivants :StoringMogelijke oorzakenVerhelpen
Utilisation conforme ? la destinationApparaat is niet aangezet.Apparaat aanzetten.
Stekker zit niet in het stopcon-
Y LOappareil de congŽlation est conŤu pour une utilisation domestique. IlStekker in stopcontact steken.
tact of zit los.
convient pour congeler et conserver au froid des aliments surgelŽs ainsiApparaat werkt niet, geen con-
Zekering controleren, eventueel
que pour la prŽparation de glaŤons. En cas dOemploi non conforme de lOap-trolelampje brandtZekering is los of kapot.
vernieuwen.
pareil, le fabricant ne peut endosser aucune responsabilitŽ en cas de dom-
Storingen in het lichtnet door
mages Žventuels.
Stopcontact is kapot.Uw electrovakman laten verhel-
Y Pour des raisons de sŽcuritŽ, il est interdit de modifier ou de transformerpen.
lOappareil frigorifique.Groene lampje brandt niet, gele
lampje brandt bij ingeschakelde Groene lampje defect.Klantendienst informeren.
Y Si lOappareil de congŽlation est utilisŽ pour un usage professionnel ou
snelvriesfunctie.
dans des buts autres que la conservation et la congŽlation dOaliments,
Gele lampje brandt niet bij
observer les dispositions lŽgales correspondantes en vigueur.
ingeschakelde snelvriesfunctie, Gele lampje defect.Klantendienst informeren.
Avant la premiŹre mise en serviceapparaat werkt.
Temperatuur is te laag inge-Tenmperatuurregelaar tijdelijk
Apparaat koelt te sterk.
Y Contr?lez lOappareil pour dŽg?ts de transport Žventuels. Ne brancher ensteld.op een hogere stand zetten.
aucun cas un appareil endommagŽ ! En cas de dommage, veuillez vousTemperatuur is niet juist inge-
Zie hoofdstuk OIngebruikname�.
adresser au fournisseur.steld.
Deur slechts zo lang open laten
FrigorigŹneDeur heeft te lang openge-
als nodig is. Snelvriesschakelaar
staan.
Le circuit frigorifique de lOappareil contient un frigorigŹne, lOisobutanegebruiken.
(R600a), un gaz naturel peu polluant mais inflammable.De temperatuur in de vriesruim-In de laatste 24 uur zijn grotere
te is niet voldoende, rodehoeveelheden warme leven-Snelvriesschakelaar gebruiken.
Y Lors du transport et de lOinstallation de lOappareil, veiller ? nOendommager
lampje brandt.smiddelen opgeslagen.
aucune partie du circuit frigorifique.
Het apparaat staat naast een
Zie hoofdstuk OOpstelplaats�.
Y En cas dOendommagement du circuit frigorifique :warmtebron.
� Žviter impŽrativement les flammes ouvertes et les sources dOinflammationSnelvriesschakelaar aanzetten,
Storing aan het apparaatvrieskast gesloten houden,
;
klantendienst informeren.
� bien ventiler la piŹce dans laquelle se trouve lOappareil.
Op de ondichte plaatsen de
SŽcuritŽ des enfantsdeurafdichting voorzichtig met
Sterke rijpvorming in het appa-Deurafdichting is lek (eventueeleen fšhn verwarmen (niet heter
Y Les matŽriaux dOemballage (p. ex. films, mousse de polystyrŹne) peu-vent
raat, eventueel ook aan de deu-na het verwisselen van de deu-dan ca. 50 !C). Tegelijkertijd de
?tre dangereux pour les enfants. Danger de suffocation ! Maintenir lesrafdichting.raanslag).verwarmde deurafdichting met
matŽriaux dOemballage hors de portŽe des enfants.de hand zo in vorm trekken dat
hij weer helemaal sluit.
Y Veuillez rendre inutilisables les appareils arrivŽs en fin de vie avant de les
Žliminer. Enlever la fiche de la prise de courant, couper le cordon dOali-
mentation, enlever ou dŽtruire les fermetures ? coulisse ou ? verrou Žven-
441 |
ACEC
