Remettre léquerre en place sur laPosizionare nuovamente la squa-
glissiere et fixer avec les vis four-dretta (Hb) sopra la guida e fissa-
nies.re con le viti in dotazione.
Pour effectuer léventuel aligne-Per leventuale operazione di alli-
ment de la porte du meuble, utili-neamento della porta del mobile,
ser le jeu des trous ovales.utilizzare il gioco dei fori asolati.
A la fin des opérations, il estAl termine delle operazioni e
nécessaire de contrôler que la por-necessario controllare lesatta
te de lappareil se ferme parfaite-chiusura della porta dellappa-
ment.recchiatura.
Fixer par encliquetage le couver-Inserire a scatto il coperchietto
cle (Hd) sur la glissiere (Hb).(Hd) sulla guida (Hb).
Raccordement électriqueCollegamento elettrico
Une prise de courant avec contact de terre installée réglementaire-ment estPer effettuare il collegamento eletrrico é necessario impiegare la spina
nécessaire pour le raccor-dement électrique. Il devrait etre placée de façoncon contatto di protezionz installata conformemente alle prescrizioni
a pouvoir retirer la fiche du câble dalimentation.vigenti. Il fusibile elettrico deve corrispondere ad almeno 10 Ampere. Nel
La protection électrique doit admettre un courant dau moins 10 amperes.caso non sia possibile accedere alla presa dopo linstallazione, é necessa-
Si la prise de courant nest plus accessible lorsque lappareil est mis en pla-rio prender un idoneo provvedimento per garantire nellinstallazione
ce, un dispositif approprié de linstallation électronique doit garantir queelettrica la separazione dalla rete dellapparecchio (p.es. fusibile, inter-
lappareil puisse etre coupé du réseau (p. ex. fusible, disjoncteur, disjoncteurruttore LS, interruttore di protezione contro correnti errate oppure simi-
différentiel ou équivalent avec ouverture de contact dau moins 3 mm).li con una ampiezza di apertura del contatto di almeno 3mm.
" Avant la mise en service, vérifier sur la plaque signalétique de lappareil si" Prima della messa in servizio, verificare che la tensione di collegamento ed
la tension dalimentation et le type de courant correspondent aux valeursil tipo di corrente riportati sulla targa matricola corrispondono ai valori
du réseau électrique du lieu dinstallation.
della rete elettrica del luogo di installazione..
P.ex.: AC 220 ... 240 V 50 Hz oup.es..: AC 220 ... 240 V 50 Hz oppure
220 ... 240 V~ 50 Hz220 ... 240 V~ 50 Hz
(cad courant alternatif 220 a 240 volts, 50 Hertz)(pertanto da 220 fino 240 Volt corrente alternata, 50 Hertz)
La plaque signalétique se trouve a gauche a lintérieur de lappareil.La targa matricola si trova a sinistra nellinterno della cella.
12
33 |
ACEC
