Mettre lOappareil hors serviceWeggooien
Si lOappareil doit rester longtemps hors service :Informatie over de verpakking van het apparaat
1. Enlever les produits ? rŽfrigŽrer ainsi que les bacs ? glaŤons.
Alle gebruikte grondstoffen zijn milieuvriendelijk! Ze kunnen zonder gevaar
2.Mettre lOappareil hors service, ? cet effet tourner le rŽgulateur de tem-pŽra-weggegooid of in de vuilverbrandingsoven verbrand worden!
ture sur "0"et appuyer sur le interrupteur marche/arr?t.
3. DŽbrancher la fiche secteur ou dŽconnecter ou dŽvisser le fusible.De grondstoffen: de kunststoffen kunnen ook opnieuw gebruikt worden en
worden als volgt gekarakteriseerd:
4.DŽgivrer le congŽlateur et le nettoyer soigneusement (voir ODŽvirage et net->PE< voor polyethyleen, bijv. bij de buitenste verpakking en de zakken bin-
toyage�).nenin.
5.Laisser ensuite les portes ouvertes afin dOŽviter la formation dOodeurs.>PS< voor schuimpolystyrol, bijv. bij de bekledingsdelen, in principe FCKW-
vrij.
Nettoyage
De kartonnen delen zijn van oud papier gemaakt en kunnen ook weer bij
het oud-papier gedaan worden.
Nettoyer ? fond le compartiment surgŽlateur y compris lOŽquipement intŽ-
rieur.Weggooien van oude apparaten
Wegens milieuredenen dienen koelapparaten vakkundig ontmanteld te
.Avertissement !
Y Pendant le nettoyage, lOappareil ne peut pas ?tre raccordŽ au secteur. Dan-worden. Dit geldt voor uw huidige apparaat en - als het ook aan vervanging
ger dOŽlectrocution ! Avant tous travaux de nettoyage, mettre lOappareil horstoe is - ook voor uw nieuwe apparaat.
Waarschuwing! Apparaten die hun tijd gehad hebben onbruikbaar maken
service et tirer la fiche de la prise ou couper le fusible ou le tirer.voordat ze weggegooid worden. Stekker er afhalen, netsnoer doorknippen,
Y Ne jamais nettoyer lOappareil ? lOaide dOappareils de nettoyage ? lOaide de
vapeur sous pression. LOhumiditŽ pourrait pŽnŽtrer dans des ŽlŽments Žlec-eventuele snap- of grendelsloten verwijderen of kapot-maken. Hierdoor
triques. Danger dOŽlectrocution ! La vapeur chaude peut endommager leswordt voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten wor-
den (verstikkingsgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situaties terechtko-
parties en matiŹre plastique.men.
Y LOappareil doit ?tre sec avant la remise en marche.
Aanwijzingen voor het weggooien:
Attention !
Y Het apparaat mag niet bij het huis- of grofvuil gezet worden.
Y Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent agresser les piŹ-Y Het koelvloeistofcircuit, in het bijzonder de warmtewisselaar aan de ach-
ces en plastique, par ex.terkant, mag niet beschadigd worden.
� le jus de citron ou les pelures dOorange ;
Y Informatie over afhaaltijden of inzamelplaatsen zijn te verkrijgen bij de
� lOacide butyrique ;plaatselijke reinigingsdienst of op het gemeentehuis.
� les agents de nettoyage contenant de lOacide acŽtique.
Ne pas amener de telles substances en contact avec les partiess de lOappa-
reil.
Transportbescherming verwijderen
Y Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs.
1.Enlever les aliments refroidis et surgelŽs. Envelopper les aliments surge-lŽs
dans plusieurs couches de papier journal. Entreposer le tout couvert dans unHet apparaat alsmede de onderdelen van het interieur zijn voor het tran-
sport beschermd.
endroit frais.Y Alle plakband alsmede bekledingsdelen uit het interieur verwijderen.
2433 |
ACEC
