red, o quitar el fusible.Smaltimento
" No limpiar nunca el aparato utilizando hidrolimpiadoras a vapor. La hume-
Informazione sullimballaggio dellapparecchiodad podrÃa penetrar en los elementos eléctricos, !Peligro de electrocución!
Tutti i materiali di produzione impiegati sono tollerabili perlambiente! Que-El vapor hirviente puede danar las partes en material sintético.
sti possono essere depositati senza pericoli oppure smaltiti nellimpianto
" El aparato debe estar completamente seco antes de ponerlo de nuevo enbruciatore di rifiuti urbani!
servicio.
Riguardo i materiali di produzione: I materiali sintetici possono essere anche
riciclati e sono contrassegnati nella seguente maniera:!Atención!
>PE< per politilene, p. es. nellinvolucro esterno e nei sacchetti allinterno." Aceites esenciales y sustancias solventes orgánicas pueden atacar los ele-
mentos en material sintético, por ej. >PS< per polistirolo schiumoso, p.es. nei pezzi di imbottitura, in linea di
massima privi di propellenti.
zumo de limón o cortezas de naranja;I pezzi di cartone vengono realizzati con carta riciclata e devono essere
rimessi nella raccolta della carta vecchia. mantequilla ácida;
sustancias detergentes que contengan ácido acético. Smaltimento di apparecchi vecchi
Per motivi ecologici é necessario smaltire conformemente gli apparecchiEvitar el contacto entre los elementos del aparato y dichas sustancias.
vecchi. Cio vale sia per il Vostro apparecchio finora usato ed anche per il" No utilizar nunca sustancias detergentes abrasivas.
Vostro apparecchio nuovo.
1.Quitar los alimentos. Envolver los sobrecongelados con varias hojas de dia-
rio. Guardar dichos alimentos en un sitio fresco.Attenzione! Gli apparecchi vecchi che non servono piu, devono essere resi
inutilizzabili prima dello smaltimento. Estrarre la spina di rete, spezzare il
2.Apagar el aparato y desenchufar la clavija de la toma de red o bien desco-cavo di rete, rimuovere oppure distruggere le eventuali chiusure lampo di
nectar o desenroscar el fusible.bloccaggio. Mediante cio si evita che si possano chiudere dentro dei bambi-
ni che giocano (pericolo di soffocamento!) oppure che possano trovarsi in3.Descongelar el congelador.
altre situazioni pericolose per la vita.
4.Limpiar el aparato y los accesorios internos con un pano suave empapado
Avvertenze sullo smaltimento :de agua caliente. Eventualmente anadir un poco de detergente para lavar
" Lapparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani o ingom-platos.
branti.5.Aclarar y secar frotando.
" Il circuito refrigerante, in particolare lo scambiatore di calore situato nel-Los depósitos de polvo en el condensador, situado en la parte trasera del
la parte inferiore dellapparecchio, non deve essere danneggiato.aparato, reducen notablemente la potencia de enfriamiento por lo que
" Il simbolosul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto nonaumentan el consumo energético. Es necesario pues limpiarlo esmerada-
deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma devemente, una vez al ano, con un cepillo o una aspiradora.
essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di appa-6.Una vez que todo está bien seco se puede poner de nuevo en servicio el apa-
recchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo pro-rato.
dotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conse-
Consejos para ahorrar energÃaguenze negative per l'ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da
uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni piu detta-
gliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il
" No instalar el aparato cerca de hornos, elementos calentadores ni otrasservizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui e stato acquistato
fuentes de calor. Con temperaturas ambiente elevadas, el compresor seil prodotto.
pone en marcha más a menudo y por más tiempo.
Rimuovere la sicura del trasporto
" Garantizar una ventilación suficiente en entrada y en salida. No tapar
Lapparecchio nonché gli accessori interni sono protetti per il traportonunca las ranuras de ventilación.
" No poner nunca alimentos calientes dentro del aparato; primero dejar que" Rimuovere i nastri adesivi situati ai lati porta
se enfrÃen." Rimuovere dallinterno dellapparecchio tutti i nastri adesivi nonche i pez-
zi di imbottitura.
2215 |
ACEC
