ninos puedan quedar encerrados en el aparato mientras juegan (!Peligro
Consigli per il risparmio energetico
de sofocación!) y se evita que puedan encontrarse en otras situaciones
peligrosas para su vida.
" Non installare lapparecchio vicino a forni, elementi riscaldanti o altre fon-
" Muy a menudo los ninos no se dan cuenta de los peligros a que se expo-
ti di calore. Con temperature ambientali elevate il compressore entra in
nen mientras manejan aparatos domésticos. Por tanto es necesario tomar
funzione piu spesso e piu a lungo.
todas las medidas adecuadas de salvaguardia, y también !es necesario
" Garantire una sufficiente areazione in entrata e uscita. Non coprire mai leimpedir que los ninos jueguen con dichos aparatos!
aperture daereazione.
En el servicio diario
" Non collocare dei cibi caldi nellapparecchio, lasciarli prima raffreddare.
" Los contenedores de gases inflamables o de lÃquidos, por efecto del frÃo
" Aprire la porta solamente per quanto sia necessario.
pueden perder su estanqueidad. !Peligro de explosiones! No guardar nun-
" Non regolare una temperatura piu fredda di quanto sia necessario..
ca contenedores con sustancias inflamables, como por ejemplo aerosoles,
" Mantenere costantemente pulito il condensatore posto sul lato posterio-encendedores y cartuchos de abastecimiento, etc. en el frigorÃfico.
re dellapparecchio.
" Las botellas y las latas no se deben poner nunca en el congelador. PodrÃan
explotar tan pronto se congela su contenido, mientras que los lÃquidos
Che cosa fare, se ...
que contienen anhÃdrido carbónico (bebidas con gas) !pueden llegar a
estallar! No poner nunca en el congelador limonada, zumos de fruta, cer-
Rimedio in caso di disturbiveza, vino, cava, etc. Hacen excepción: las bebidas superalcohólicas que se
pueden poner en el congelador.
Probabilmente si tratta di un guasto di lieve entita che potrete eliminare da
soli seguendo le seguenti istruzioni. Non effettuare nessunaltra operazione" No tragarse los helados ni los cubitos de hielo recién sacados del conge-
qualore le informazioni qui riportate non fossero di alcun aiuto per il casolador. El helado o el hielo muy frÃos se pueden congelar en contacto con
concreto.la lengua o los labios provocando heridas.
Avvertenza! Le riparazioni del frigorifero devono essere eseguite unicamen-" No tocar los productos congelados con las manos mojadas. Las manos se
te da personale specializzato. Riparazioni improprie possono essere fonte dipodrÃan congelar sobre el producto.
gravi pericoli per lutente. Qualora fosse necessaria una riparazione, siete" No utilizar nunca pequenos electrodomésticos (por ej. máquinas eléctricas
pregati di rivolgerVi al Vostro rivenditore autorizzato oppure al nostro ser-para hacer helados, batidoras, etc.) dentro del frigorÃfico.
vizio assistenza clienti
" Antes de efectuar las operaciones de limpieza es necesario apagar el apara-
to, desenchufar la clavija de la toma de red, o quitar el fusible.
DisturboPossibile causeRimedio
" Desenchufar la clavija de la toma de red agarrándola siempre por el cuer-
Lapparecchio non é inserito Inserire lapparecchiopo de la clavija y nunca tirando del cable.
La spina non é inserta o allen-
Inserie la spina nella presaEn caso de inconvenientes
tata.
Lapparecchio e le lampadeLinterruttore generale é disin- Controllare linterruttore" Si en el aparato se produjera un inconveniente se ruega leer las instruc-
serito oppure difettosoeventualmente sostituirlociones bajo el epÃgrafe Qué hacer si... . Si dichas instrucciones no basta-spie non funzionano
Difetti alla rete elettrica ven-ran hay que abstenerse de efectuar ulteriores operaciones de reparación.
La presa di corrente é difetto-
gono ripristinati dal elettrici-
sa." Los aparatos frigorÃficos deben ser reparados exclusivamente por personal
sta autorizzato.
especializado. Las reparaciones incorrectas pueden acarrear notables rie-
Luce spia verde non si accen-
sgos. En caso de necesitar una reparación, se ruega dirigirse al propio pro-
de, luce spia gialla si accende
Luce verde difettataChiamare lassistenza tecnicaveedor o a un centro de asistencia autorizado.
con laccensione della conge-
lazione rapida
325 |
ACEC
