AEG AVC1190 Instruction Manual

Deutsch 4-16English 4-16Franais 5-17
Vielen Dank, dass Sie sich fr den AEG-Electrolux Thank you for having chosen an AEG-Electrolux Viva Nous vous remercions davoir choisi laspirateur AEG-
Viva Control- Staubsauger entschieden haben. Die Control vacuum cleaner. These Operating Instructions Electrolux Viva Control. Ces instructions dutilisation
Bedienungsanleitung gilt fr alle Viva Control-Modelle. cover all Viva Control models. This means that with portent sur lensemble des modles Viva Control. Cela
Das bedeutet, dass Ihr Modell bestimmte Zubehrteile your specific model, some accessories/features may not signifie quil est possible que certains accessoires ou
und/oder Funktionen mglicherweise nicht enthlt. be included. In order to ensure the best results, always fonctions ne soient pas fournis avec le modle que
Um bestmgliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie vous avez en votre possession. Afin dobtenir des
ausschlielich das speziell fr Ihren Staubsauger use original AEG-Electrolux accessories. They have been performances optimales, utilisez toujours des accessoires
designed especially for your vacuum cleaner.
entwickelte Original-AEG-Electrolux-Zubehr originaux AEG-Electrolux. Ils ont t spcialement
verwenden.conus pour votre aspirateur.
Nederlands 5-17Espaol 5-17Italiano 18-30
Gefeliciteerd met uw keuze van een AEG-Electrolux Viva Gracias por elegir una aspiradora AEG-Electrolux Viva Grazie per avere scelto un aspirapolvere AEG-Electrolux
Control-stofzuiger. Deze bedieningsinstructies zijn van Control. En este manual de instrucciones se incluyen Viva Control. Queste Istruzioni per luso sono valide
toepassing op alle Viva Control-modellen. Dit betekent todos los modelos Viva Control. Es posible que su modelo per tutti i modelli Viva Control. Questo significa che
dat mogelijk niet alle accessoires/kenmerken van uw no incluya algunos accesorios o funciones. Para lograr per il modello specifico acquistato, alcuni accessori o
model worden beschreven. Gebruik altijd originele AEG-el mejor resultado, utilice nicamente los accesorios funzionalit potrebbero non essere inclusi. Per ottenere
Electrolux-accessoires voor de beste resultaten. Deze originales de AEG-Electrolux, que han sido diseados sempre i migliori risultati, utilizzare esclusivamente
accessoires zijn speciaal ontworpen voor uw stofzuiger.especficamente para su aspiradora.accessori originali AEG-Electrolux, pensati in modo
specifico per questo aspirapolvere.
Portugus 18-30Svenska 19-311????11o 19-31
Obrigado por ter escolhido um aspirador AEG-Electrolux Tack fr att du valde en AEG-Electrolux Viva ?A�?�1A�ż�1? AżA ?A1?­3?�? �?1 ????��1?A
Viva Control. Estas instrues de funcionamento Controldammsugare. De hr instruktionerna gller A?ż�A? AEG-Electrolux Viva Control. �1 A?�ż�A??
abrangem todos os modelos Viva Control. Isto significa alla Viva Control-modeller. Det r mjligt att inte alla ��?1A?? �?1�żA�1A?? ???�A�żA1 ż?? �? 1ż1�­??
que alguns acessrios/funes podem no estar includos funktioner och tillbehr fr just din modell finns med. Viva Control. ?Aż1­1�?, ż�1A1­1? ?3?��A1?�? A
no seu modelo especfico. De modo a assegurar os Anvnd alltid originaltillbehr frn AEG-Electrolux s ??1�żA�1A?? AżA ?1?A­�ż1�?1 ?�ź ?1�­�?�?1 1? 1?
melhores resultados utilize sempre acessrios originais uppnr du bsta resultat. De r speciellt utformade fr AA1A?�1??12?1ż1�?1 A�ż 1ż1�­?ż AżA �1?­�?�?.
AEG-Electrolux. Estes foram concebidos especialmente din dammsugare.Ť1? 1? ­�?�? �? ???��?�? �A1?�? ?Aż�??­A1?�?,
para o seu aspirador.��?A11żAż1?A�? A?1�? �? 11AA1? ?3?��A1?�? AEG-
Electrolux. �żA1 A�?�1?A�?A ?Aż???1A�1?? 11? �? �1?A
A?? ????��1?A A?ż�A?.
Trkçe 19-31
AEG-Electrolux Viva Control elektrikli sprgeyi
setiginiz tesekkr ederiz. Bu Kullanim Talimatlari tm
Control modelleri iin geerlidir. Bu, bahsi geen
aksesuarlarin/zelliklerin bazilarinin sahip oldugunuz
modelde bulunmayabilecegi anlamina gelmektedir.
En iyi sonulari elde etmek iin daima orjinal
aksesuarlarini kullanin. Bu aksesuarlar elektrikli
sprgeniz iin zel olarak tasarlanmistir.

2191125-10.indd 311/5/05 11:20:42 AM