FranaisNederlandsEspaol
Gestion des pannesProblemen oplossenSolucin de problemas
? Vous assurer que le cble est branch.? Controleer of de stekker in het stopcontact zit.? Compruebe si el cable de alimentacin est enchu-
? Vous assurer que la prise et le cble ne sont pas ? Controleer of de stekker en het snoer niet beschadigd fado a la toma de corriente.
abms.zijn.? Compruebe que el enchufe y los cables no estn
? Qu?aucun fusible n?a sauté.? Controleer of de zekeringen niet doorgebrand zijn.daados.
? Compruebe si se ha fundido algn fusible.
Laspirateur sarrte, vrifier que :Stofzuiger houdt ermee op
? Le sac poussire s-bag n?est pas plein. Si c?est le
cas, le remplacer par un sac poussire neuf.? Controleer of de stofzak/s-bag vol is. Vervang de zak La aspiradora deja de funcionar
eventueel.? Compruebe si est llena la bolsa de polvo s-bag. Si
? Le suceur, le tube ou le flexible ne sont pas obs-? Is het mondstuk, de zuigbuis of de slang verstopt?es as, cambie la bolsa.
trus.
? Zijn de filters geblokkeerd?? Se han atascado la boquilla, el tubo o la manguera
? Les filtres sont propres.flexible?
La commande a distance* ne fonctionne pasDe afstandsbediening* werkt niet? Estn los filtros bloqueados?
De batterijen zijn waarschijnlijk leeg. Plaats nieuwe
Les piles sont probablement usages. Les remplacer
par des piles neuves. batterijen in de afstandsbediening.El control remoto* no funciona
Probablemente las pilas estn gastadas. Cmbielas por
Remplacement des pilesVervangen van de batterijenotras nuevas.
39 Lorsque les piles sont usages, les remplacer 9 Als de batterijen leeg zijn, vervangt u de batterijen
dans la poigne de la tlcommande*, comme van de afstandsbediening in de handgreep, zoals Sustitucin de pilas
illustré. Nous recommandons dutiliser des piles aangegeven op de afbeelding. U kunt het beste 39 Cuanto estn agotadas, cambie las pilas del
alcalines.alkalinebatterijen gebruiken.mango de control remoto*, como se muestra en
la figura. Recomendamos utilizar pilas alcalinas.
Remarque : Ne pas jeter les piles avec les ordures m-Opmerking: gooi lege batterijen niet weg bij het gewone
nagres. Les dposer dans des conteneurs de recyclage huisvuil. Gooi ze in speciale recyclingcontainers in Nota: No tire las pilas a la basura domstica. Llvelas a
spciaux et respecter la rglementation locale.overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.contenedores especiales para reciclado y atngase a la
normativa local.
De leau a t aspireEr is water in de stofzuiger gekomen
Il sera ncessaire de remplacer le moteur auprs dun De motor moet worden vervangen bij een erkend AEG-Ha entrado agua en la aspiradora
Centre Service Agr AEG-Electrolux. La dtrioration Electrolux Service Centre. Schade aan de motor door Ser necesario cambiar el motor en un centro tcnico
du moteur provoque par la pntration d?eau ou de binnendringend water valt niet onder de garantie.autorizado de AEG-Electrolux. Los daos en el motor
liquides n?est pas prise en charge par la garantie.
causados por la entrada de agua no estn cubiertos
Informations consommateurKlanteninformatiepor la garanta.
AEG-Electrolux wijst alle aansprakelijkheid van de
AEG-Electrolux dcline toute responsabilit concernant
tous les dommages dcoulant dune mauvaise utilisation hand voor schade die ontstaat als gevolg van onjuist Informacin al consumidor
de l?appareil ou en cas de modification de l?appareil. Ce gebruik van het apparaat of onbevoegde aanpassingen AEG-Electrolux declina responsabilidad alguna por to-
produit est conu dans le plein respect de l?environne-van het apparaat. Het ontwerp van dit product is zeer dos los daos que pudieran derivarse del uso incorrec-
ment. Toutes les pices en plastique sont marques pour milieuvriendelijk. Alle kunststofonderdelen kunnen to del aparato o de haber realizado manipulaciones en
faciliter leur recyclage. Si vous avez des commentaires worden hergebruikt. Bezoek onze website voor meer l. Este producto ha sido diseo de forma respetuosa
ou des remarques propos de votre aspirateur, si vous informatie: www.aeg-electrolux..decon el medio ambiente. Todos los componentes de
rencontrez des difficults pour l?achat des sacs poussire plstico estn marcados para su reciclado. Consulte los
ou des filtres, ou si vous souhaitez connatre l?adresse du detalles en nuestra pagina web:
Centre Service Agr le plus proche de votre domicile, www.aeg-electrolux.de
nhsitez pas nous contacter :
En France : ELECTROLUX LDA 43, avenue Flix Louat 60300
SENLIS, tl. : 03 44 62 24 24, tlcopieur : 03 44 62 23 94,
SNC au capital de 150 000 Euros R.C.S. : Senlis B 409 547
585
Si vous rencontrez des difficults pour lachat des sacs
poussire s-bag, appelez notre Service Conseil Consomma-
teurs au 03 44 62 24 24 ou connectez-vous : www.s-bag.net
En Belgique : Service consommateurs : (B) 02/363.04.44
Service clientle accessoires et pices dtaches : (B)
02/363.05.55
En Suisse : Electrolux AG, Petit mnager, Industriestrasse
10, 5506 Mgenwil. Kundendienst: Tel. 0848 / 899 300, Fax
062 / 889 93 10 E-mail:
[email protected],
www.aeg.ch
Dans le souci dune constante amlioration de nos produits,
nous nous rservons le droit dapporter leurs caractris-
tiques toutes modifications lies lvolution technique
(Dcret du 24/03/78).
1617
2191125-10.indd 1711/5/05 11:20:58 AM
ACEC
