FranaisNederlandsEspaol
AccessoiresAccessoiresAccesorios
1* Tube tlescopique Suceur long pour 1* Telescopische buis6 Mondstuk voor bekle-1* Tubo telescpico Boquilla plana
* Tubes rigidesfentes* Verlengingsbuizending * Tubos alargadores6 Boquilla para tapicera
a* Poigne du flexible + 6 Petit suceur pour a* Slanggreep + slang7 Accessoireklema* Manguera flexible y 7 Pinza para accesorios
flexiblecanaps, tenturesb* Slangstuk met af-8 Stofzak, s-bagMango8 Bolsa para el polvo,
b* Poigne du flexible 7 Clip pour accessoiresstandsbediening9* Turbomondstukb* Mango del tubo flexible s-bag
avec commandes 8 Sac poussire s-bag Combinatiemondstuk 10* Mondstuk voor parketcon control remoto de 9* Boquilla turbo
distance9* Turbobrossevoor vloerenaspiracin10* Boquilla para parquet
Combin suceur 10* Brosse pour parquets, Mondstuk voor kieren Boquilla para suelos de
pour solssols dursdistinto tipo
Prcautions de scuritVeiligheidsinstructiesAdvertencias de seguridad
Laspirateur Viva Control ne doit tre utilis que par des Viva Control mag alleen door volwassenen worden Viva Control slo debe ser utilizado por personas adultas
adultes pour aspirer dans un environnement domestique gebruikt en is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. y nicamente para la limpieza normal domstica.
normal. Laspirateur prsente une double isolation et De stofzuiger is dubbel gesoleerd en hoeft dus niet La aspiradora dispone de un dispositivo de doble
na pas besoin dtre reli la terre. Dbrancher la prise te worden geaard. Neem eerst de stekker uit het aislamiento y no necesita conexin a tierra. Desconecte
avant de nettoyer ou dentretenir votre aspirateur. stopcontact voordat u de stofzuiger gaat reinigen of el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar o
Sassurer de stocker laspirateur dans un endroit onderhouden. Bewaar de stofzuiger op een droge plaats. llevar a cabo tareas de mantenimiento en la aspiradora.
sec. Toutes les rvisions et rparations doivent tre Onderhoud en reparaties moeten altijd door een erkend Guarde siempre la aspiradora en un lugar seco. Cualquier
effectues par le personnel des Centres Service Agrs AEG-Electrolux Service Centre worden uitgevoerd. tipo de reparacin debe ser realizada por un centro
AEG-Electrolux.tcnico autorizado de AEG-Electrolux.
Stofzuig nooit:
Ne jamais aspirer :? In natte ruimtesNunca pase la aspiradora:
? Dans les endroits humides.? In de buurt van ontvlambare gassen, enz.? En zonas mojadas.
? A proximit de gaz inflammables, etc.? Zonder een stofzak/s-bag, om schade aan de ? Cerca de gases inflamables, etc.
? Sans utiliser un sac poussire s-bag afin de ne pas stofzuiger te voorkomen. De stofzuiger is voorzien ? Sin colocar antes una bolsa para el polvo s-bag ya
endommager laspirateur. Un dispositif de scurit est van een veiligheidsmechanisme welke voorkomt dat que podra daarse la aspiradora. Un dispositivo de
intgr afin dempcher la fermeture du couvercle en de deksel zonder een s-bag sluit. De deksel nooit seguridad evita que se cierre la tapa sin que haya una
labsence de sac poussire s-bag. Surtout ne pas met kracht proberen te sluiten.bolsa s-bag en el interior. No intente forzar la tapa
forcer pour le fermer.? Als de behuizing zichtbare tekenen van schade para cerrarla.
? Lorsque le corps de lappareil est visiblement vertoont.? Cuando la carcasa presente daos visibles.
endommag.
Stofzuig nooit:Nunca pase la aspiradora:
Ne jamais aspirer :? Scherpe voorwerpen, vloeistoffen.? Por objetos cortantes, lquidos.
? Des objets pointus, des liquides.? Hete of koude as, brandende sigarettenpeuken, enz.? Por Cenizas candentes o fras, colillas de cigarro
? Des cendres chaudes ou refroidies, des mgots de ? Fijne stof van bijvoorbeeld gips, beton, bloem, of encendidas, etc.
cigarettes incandescents, etc.hete of koude as. Bovengenoemde voorwerpen ? Para recoger polvo fino, por ejemplo de yeso,
? De particules de poussire trs fines provenant, en vloeistoffen kunnen schade aan de motor cemento, harina, cenizas calientes o fras, etc. Estas
par exemple, du pltre, du bton, de la farine veroorzaken. Dergelijke schade valt niet onder de materias podran ocasionar graves daos en el motor,
ou de cendres chaudes ou froides. Les lments garantie.que no estn cubiertos por la garanta.
susmentionns peuvent provoquer de graves
dommages au moteur. La garantie ne prend pas en Voorzorgsmaatregelen betreffende het Advertencias acerca del cable de
charge ce type de dommages.elektrische snoeralimentacin:
Controleer regelmatig of het snoer niet is beschadigd. Compruebe peridicamente que el cable no est
Prcautions lies au cble lectrique :Gebruik de stofzuiger nooit als het snoer is beschadigd. deteriorado. No utilice nunca la aspiradora si el cable no
Vrifier rgulirement que le cble nest pas Schade aan het snoer van de machine valt niet onder de est en perfectas condiciones. La garanta no cubre los
endommag. Ne jamais utiliser laspirateur si le cble est
garantie.daos del cable del aparato.
endommag. Les dommages ports au cble de lappareil
ne sont pas couverts par la garantie.
* Suivant les modles.* Alleen bepaalde modellen.* Slo algunos modelos.
2191125-10.indd 511/5/05 11:20:46 AM |
ACEC
