AEG AVQ210 Instruction Manual

Deutsch 4-16Nederlands 5-17
Vielen Dank, dass Sie sich fr den AEG-Electrolux English 4-16Gefeliciteerd met uw keuze van een AEG-Elec-
Viva Quickstop- Staubsauger entschieden haben. trolux Viva Quickstop-stofzuiger. Deze bedien-
Diese Bedienungsanleitung gilt fr alle Viva Thank you for having chosen an AEG-Electrolux ingsinstructies zijn van toepassing op alle Viva
Quickstop-Modelle. Das bedeutet, dass Ihr Modell Viva Quickstop vacuum cleaner. These Operat-Quickstop-modellen. Dit betekent dat mogelijk
bestimmte Zubehrteile und/oder Funktionen ing Instructions cover all Viva Quickstop models. niet alle accessoires/kenmerken van uw model
mglicherweise nicht enthlt. Um bestmgliche This means that with your speci
c model, some worden beschreven. Gebruik altijd originele AEG-
Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschlielich accessories/features may not be included. In order Electrolux-accessoires voor de beste resultaten.
das speziell fr Ihren Staubsauger entwickelte to ensure the best results, always use original AEG-Deze accessoires zijn speciaal ontworpen voor uw
Original-AEG-Electrolux-Zubehr verwenden. Electrolux accessories. They have been designed stofzuiger.
especially for your vacuum cleaner.
Portugus 5-17
Italiano 18-30
Obrigado por ter escolhido um aspirador AEG-Espaol 5-17
Electrolux Viva Quickstop. Estas instrues de Grazie per avere scelto un aspirapolvere AEG-
funcionamento abrangem todos os modelos Viva Gracias por elegir una aspiradora AEG-Electrolux Electrolux Viva Quickstop. Queste Istruzioni per
Quickstop. Isto signi
ca que alguns acessrios/Viva Quickstop. En este manual de instrucciones se luso sono valide per tutti i modelli Viva Quickstop.
funes podem no estar includos no seu modelo incluyen todos los modelos Viva Quickstop. Es po-Questo signi
ca che per il modello speci
co ac-
espec
co. De modo a assegurar os melhores sible que su modelo no incluya algunos accesorios quistato, alcuni accessori o funzionalit potrebbero
resultados utilize sempre acessrios originais AEG-o funciones. Para lograr el mejor resultado, utilice non essere inclusi. Per ottenere sempre i migliori
Electrolux. Estes foram concebidos especialmente nicamente los accesorios originales de AEG-Elec-risultati, utilizzare esclusivamente accessori origi-
para o seu aspirador.trolux, que han sido diseados espec
camente nali AEG-Electrolux, pensati in modo speci
co per
para su aspiradora.questo aspirapolvere.
????��?A 18-30
Svenska 19-31
?A�?�1A�ż�1? AżA ?A1?­3?�? �?1 ????��1?A A?ż�A? Franais 19-31
AEG-Electrolux Viva Quickstop. �1 A?�ż�A?? Tack fr att du valde en AEG-Electrolux Viva
��?1A?? �?1�żA�1A?? ???�A�żA1 ż?? �? 1ż1�­?? Nous vous remercions davoir choisi laspirateur Quickstopdammsugare. De hr instruktionerna
Viva Quickstop. ?Aż1­1�?, ż�1A1­1? ?3?��A1?�? A AEG-Electrolux Viva Quickstop. Ces instructions gller alla Viva Quickstop-modeller. Det r mjligt
??1�żA�1A?? AżA ?1?A­�ż1�?1 ?�ź ?1�­�?�?1 1? 1? dutilisation portent sur lensemble des modles att inte alla funktioner och tillbehr fr just din
AA1A?�1??12?1ż1�?1 A�ż 1ż1�­?ż AżA �1?­�?�?. Viva Quickstop. Cela signi
e quil est possible que modell
nns med. Anvnd alltid originaltillbehr
Ť1? 1? ­�?�? �? ???��?�? �A1?�? ?Aż�??­A1?�?, certains accessoires ou fonctions ne soient pas frn AEG-Electrolux s uppnr du bsta resultat.
��?A11żAż1?A�? A?1�? �? 11AA1? ?3?��A1?�? AEG-Elec-fournis avec le modle que vous avez en votre pos-De r speciellt utformade fr din dammsugare.
trolux. �żA1 A�?�1?A�?A ?Aż???1A�1?? 11? �? �1?A A?? session. A
n dobtenir des performances optimales,
????��1?A A?ż�A?.utilisez toujours des accessoires originaux AEG-
Electrolux. Ils ont t spcialement conus pour
votre aspirateur.
Trkçe 19-31
AEG-Electrolux Viva Quickstop elektrikli sprgeyi
setiiniz iin teekkr ederiz. Bu Kullanm Talimatlar
tm Viva Quickstop modelleri iin geerlidir. Bu, bahsi
geen aksesuarlarn/zelliklerin bazlarnn sahip
olduunuz modelde bulunmayabilecei anlamna
gelmektedir. En iyi sonular elde etmek iin daima or-
jinal AEG-Electrolux aksesuarlarn kullann. Bu aksesu-
arlar elektrikli sprgeniz iin özel olarak tasarlanmtr.
2191133-07u.indd 39/14/05 11:50:01 AM