NOMENCLATUREDE LOS
CONTROLESNOMENCLATURE
Panel frontalPanneau avant
qq
@)Compartimientodeldisco1(DISC1)@Logementdudisque1(DISC1)
@ Boton de apertura(OPEN)@ Touche d?ouverture(OPEN)
@ Compartimiento deldisco 2 (DISC 2)@) Logement du disque 2 (DISC 2)
@ Indicadorde disco 1 (DISC 1)@l Indicateurde disque 1 (DISC 1)
@ Indicadorde disco2 (DISC 2)@ Indicateurde disque 2 (DISC 2)
qq
Bot6n de alimentacion(POWER 6STANDBY/ON)@l Interrupterd?alimentation/veille/marche(POWER
Sensor de controlremoto (REMOTE SENSOR)@TANDBY/ON)
IndicadordelsistemaQSOUND (QSOUND)@ Detecteurde telecommande (REMOTE SENSOR)
Indicadoresdelecualizadorgrafico@ Indicateurde systeme surround avant(QSOUND)
Visualizador@ Indicateursd?egaliseurgraphique
Botones e indicadoresde funcion (TAPE,TUNER,@ FeniXred?affichage
AUX, CD)@ Touchesetindicateursdefonction(TAPE,TUNER,AUX,CD)
BotondelsistemaQSOUND (QSOUND)@Touchedesystemesurroundavant(QSOUND)
Botondelecualizadorgrafico(GEQ)@ Touchede miseenservicedeI?egaliseurgraphique(GEQ)
Boton de desacivciondelecualizadorgrafico(GEQ@ Touche de mise hors service de I?egaliseur
OFF)graphique (GEQ OFF)
Boton de refuerzode graves (T-BASS)@ Touche de grave renforce(T-BASS)
Toma para auriculares(PHONES)@I Prisede casque (PHONES)
Conecteleunos auricularesprovistosde miniclavijaestereo.Branchez-yun casquestereoavecmini-fichestereo.Lorsque
Cuando haya conectadoIosauriculares,no podraescucharIe casque est branche, Ie son ne parvientpas par Ies
elsonidoa travesde IOSaltavoces.enceintes.
Boton selectorde velocidadde duplication/modo/@Touchedevitessedecopie/tuner/affichagesur
sintonizador/oscilador(DUBBINGSPEEDMODEecran (DUBBING SPEED MODE TUNEIWOSC)
TUNEWOSC)@ Touche de validation(11 SET)
Boton de ajuste(II SET)@ Touche d?effacement(n CLEAR)
Boton de borrado (n CLEAR)@ Touche de prereglage/disque l/disque 2 (>
Boton de sintoniamemorizada/disco l/disco2 (FPREsET/cDl/cD2)
PREsET/cDl/cD2)@ Touches d?accord(TUNING MDOWN/UPW)
Botones de sintonia(TUNING MDOWN/UP ~)@ Prisede microphone (MIC)
Toma para microfono (MIC)@ Commandede volume du microphone (MIC VOL)
Controlde volumen delmicrofono (MIC VOL)@ Touches de reglage du volume (VOLUMEAUP/
Botones de volumen (VOLUME A UP/V DOWN)V DOWN)
q?
Deck 1@) Platine1
Botones de operation deldeck 1@ Touches d?exploitationde laplatine1
Botonde grabacion(?)Touchel
Botonde reproduction(>)Toucheä
Botonde rebobinado(+)Touche ++
Botonde avaricerapido(-)Touche -
Botonde parada/expulsion(W/=)Touchen1=
Bot6nde pausa (II)Touche II
Botones de operationdeldeck 2@)Touchesd?exploitationdelaplatine2
Botonde reproduction(F)Toucheä
Botonde rebobinado(44)Touche +4
Botonde avaricerapido(*)Touche *
Botonde parada/expulsion(9/=)Touchen/=
Botonde pausa (II)Touche II
Deck 2@Platine2
Altavozderecho + EEnceintedroite+q
Altavozizquierdo+ HEnceinte gauche+H
Panel posterior + EPanneau arribre+ H
Entrada de CA@)Entreesecteur(AC)
Selectorde tensionde CA (AC VOLTAGE) (modelo@ Selecteur de tension (AC VOLTAGE) (Modele LH
LH solamente)uniquement)
Antena de FM@ Antenne FM
Tomas paraunidadesauxiliares/devideo(AUX/VIDEO)@ PrisesAUXA!IDEO
Terminals para altavoces(SPEAKER)@ Prisesd?enceinte(SPEAKER)
Compartimiento de Iaspilas@ Logement des piles11 |
ACEC
