Y If the AM step is changed, the stations that you presetPour changer de pas AM ? I
Para cambiar los intervalos en AM
are erased.Les Žmissions de radio ont des plages de frŽquences
? I
diffŽrentes selon les pays.
La frecuencia de las emisoras de radio cambia en
Cet appareil est prŽrŽglŽ ? lOusine ? des pas de 10 kHz
distintos intervalos seg�n el pa?s.
en AM.
MAINTENANCEEste aparato fue ajustado de f?brica a intervalos de 10
Pour lOutiliser dans une rŽgion oť les pas AM sont de
HkHz en AM.
9 kHz, rŽglez le commutateur AM STEP du logement
2To clean the cabinetPara utilizar este aparato en un lugar donde los intervalos
des piles ? 9 kHz.
Use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent
de AM cambian de a 9 kHz, ajuste el interruptor de AM
solution.
4STEP en el portapilas a 9 kHz.Y Les stations prŽrŽglŽes seront effacŽes au changement
Do not use strong solvents such as alcohol, benzine orde pas AM.
thinner.Y Si se cambia el intervalo de AM, las emisoras prefijadas
1
quedan borradas.
3
ENTRETIEN
SPECIFICATIONS
MANTENIMIENTO
Nettoyage du coffret
Frequency range:Utilisez un chiffon doux lŽgŹrement humidifiŽ de solution
AM STEP set to 10 kHzPara limpiar el mueble
dŽtergente neutre.
AM 530 � 1,710 kHz (10 kHz steps)Utilice un pa-o suave ligeramente empapado en una
NOutilisez pas de solvant puissant, tel quOalcool, benzine
FM 87.5 � 108.1 MHz (200 kHzsoluci?n detergente suave.
ou diluant.
steps)
No utilice disolventes fuertes tales como alcohol, bencina
AM STEP set to 9 kHz
o diluyente de pintura.
AM 531 � 1,602 kHz (9 kHz steps)
FM 87.5 � 108 MHz (50 kHz steps)
SPECIFICATIONS
Maximum output:7 mW + 7 mW (EIAJ 32 ohms)
Power sources:DC 3 V using two size AAA (R03)
ESPECIFICACIONESGamme de frŽquences:
dry cell batteries
IMaximum outside dimensions:AM STEP rŽglŽ ? 10 kHz:
Gama de frecuencia:
60.2 (W) � 98 (H) � 21.5 (D) mmAM 530 � 1.710 kHz (pas de
2 3/8 � 3 7/8 � 7/8 in.AM STEP en 10 kHz10 kHz)
AM 530 � 1.710 kHzFM: 87,5 � 108, 1 MHz (pas de
Weight:Approx. 72 g (2.6 oz.) excluding
(intervalos de 10 kHz)200 kHz)
batteries
FM 87,5 � 108,1 MHz (intervalos
Accessories:Stereo headphones (1)AM STEP rŽglŽ ? 9 kHz:
de 200 kHz)AM 531 � 1.602 kHz (pas de
AM STEP en 9 kHz9 kHz)
The specifications and external appearance of this unit are
AM 531 � 1.602 kHz (intervalos deFM 87,5 � 108 MHz (pas de
subject to change without notice.
9 kHz)50 kHz)
FM 87,5 � 108 MHz (intervalos dePuissance maximale: 7 mW + 7 mW (EIAJ 32 ohms)
50 kHz)Sources dOalimentation:
Salida m?xima:7 mW + 7 mW (EIAJ 32 ohmios)DC 3 V avec deux piles sŹches
Alimentaci?n elŽctrica:format AAA (R03)
CC de 3 V con dos pilas tama-oDimensions extŽrieures maximales (lxhxp):
AAA (R03)60,2 � 98 � 21,5 mm
Dimensiones exteriores m?ximas:Poids:Env. 72 g, piles exclues
60,2 (An.) � 98 (Al.) � 21,5 (Prof.)Accessoires:Ecouteurs stŽrŽo (1)
mm
Peso:Aprox. 72 g sin pilasLes spŽcifications et lOaspect extŽrieur de cet appareil
Accesorios:Auriculares estŽreo (1)sont sujets ? modification sans prŽavis.
Las especificaciones y aspecto exterior de este aparato
est?n sujetos a cambios sin previo aviso. |
ACEC
