SpecificationsFiche technique
Tuner sectionPartietuner
Frequencyrange,antenna? FM: 87.5-108.0MHz Rod antenna,AM:Gamme de frequencies,antenne? FM: 87,5-108,0MHz. Antennetige.
530/531-1,710/1,602kHz(10/9kHz/step)FerritebarantennaAM: 530/531-1,710/1.602kHz (10/9kHz/gradin).Antenne barrede
ferrite.
Deck section
Trackformat? 4 tracks,2 channels/Frequencyrange- Normaltape:Partiecassette
50-12,500 Hz (EIAJ)/Recordingsystem? AC bias/Erasingsystem?Formatpiste? 4 pistes,2 voies/Gamme de frequencies? Bandes
Magnet erase/Heads ? Recording/playbackhead (1),Erasurehead (1)normales:50-12.500 Hz (EIAJ)/Systeme d?enregistrement?
Polarisationparcourantalternatif/Systeme d?effacement? Effacement
CD playersectionmagnetique/T&es ? (1)t&e d?enregistrement/lecture,(1)t&e
Disc? Compact disc/Scanningmethod ? Non-contactopticalscannerd?effacement
(semiconductorlaser)
PartieIecteurde CD
GeneralDisque? Disquecompact/ Methode de lecture? Scanneroptique
Speaker? 100 mm cone type(2)/Output? Headphones jack(stereosariscontact(rayonlasera semiconducteur)
mini-jack)/Power output? 2.5W + 2,5W (EIAJ7.oohms DC) /Power
requirements? DC 12 V usingeightsizeC (R14)batteries,AC 120 V,Generalities
60 Hz/ Power consumption? 12 WHaut-parleur? Type en ci%e 100 mm (2)/Sorties? Prisecasque
Dimensions(W x H x D)?460 x 168 x 261 mm (181/6x65/8x103/8 in.)(mini-jackstereo)/Puissance- 2,5W + 2,5W (EIAJ7,00hms cc)/
Weight(excludingbatteries)? 4 kg (8Ibs.13 oz.)Conditionsd?alimentation? 12 V cc avec huitpilestailleC (R14),120 V
Accessories? Remote control(1)(CSD-ED26 only),AC cord(1)ca,60 Hz /Puissanceabsorbee? 12 W
Dimensions(1x h x p)? 460 x 168x 261 mm
oSpecificationsand externalappearancearesubjecttochange withoutPoids(sarisIespiles)? 4 kg
notice.Accessoires? Telecommande (1)(CSD-ED26 uniquement),Cordon ca
s Specifications,trademark and model name aremarked on thebottom(1)
oftheunit.
. Les caracterisquesetIesIignesexterieuressentsujettesa modification
sarispreavis.
COPYRIGHT. Lescaracteristiques,lamarque de fabriqueetIenom du modele sent
Pleasecheckthecopyrightlawsrelatingtorecordingsfromdisc,
radioorexternaltapeforthecountryinwhichthemachine isbeingindiquesau bas de I?appareil.
used.
COPYRIGHT
BienverifierIesIoisrelativeaux droitsd?auteurspourIes
enregistrementsdepuisdes disqueslaradioou des cassettes
enregistreesclansIepays oticetappareilestutilise.
Especificaciones
Seccion delsintonizador
Gama de frecuencias,antena? FM: 87,5- 108,0MHz Antenatelescopic
AM: 530/531-1.710/1.602kHz (Pasosde 10/9kHz)Antenade barrade
ferrita
Seccion delagrabadoradecasetes
Formatodepistas?4pistas,2canales/Gamadefrecuencias?Cinta
normal:50 - 12.500Hz (EIAJ)/Sistemade grabacion? Polarizationde
CA/ Sistemade borrado? Borradomagnetico/Cabezas ? Cabeza de
grabacion/reproduction(1),Cabeza de borrado(1)
Seccion delreproductorde discoscompactos
Disco? Discocompacto/Metodo de exploration? Exploradoroptico
Sincontacto(laserde semiconductor)
Generales
Altavoces? Tipocono de 100 mm (2)/Salida? Toma paraauriculares
(minitomaestereo)/Salidade potencia- 2,5W + 2,5W (EIAJ7,0
ohmios CC) /Alimentacion? 12 V CC utilizandoecho pilasde tamarlo
C (R14),120 VCA, 60 Hz/ Consume ?12 W
Dimensioned(Anx Alx Prf)? 460 x 168x 261 mmNOTE
Peso (excluyendoIaspilas)? 4 kgThisequipment has been testedand foundtocomply withthelimitsfor
Accesorios? Mando a distancia(1)(CSD-ED26 solamente),Cablede
alimentacionde CA (1)a Class B digitaldevice,pursuanttoPart15 oftheFCC Rules.These
limitsare designed to providereasonableprotectionagainstharmful
lLas especificacionesy elaspectoexternoestansujetosa cambio sininterferenceina residentialinstallation.
previoaviso.This equipment generates,uses, and can radiateradiofrequency
lLas especificaciones,lamarca comercial,y elnombre delmodelo,energy and, ifnot installedand used inaccordance withthe instruc-
estanmarcados en laparteinferiorde launidad.tions,may cause harmfulinterferencetoradiocommunications.How-
ever,thereisno guaranteethatinterferencewillnotoccurina particular
DERECHOSDE AUTORinstallation.Ifthisequipment does cause harmfulinterferencetoradio
Compruebe IasIeyessobrederechosde autoren relationcon Iasortelevisionreception,which can be determinedby turningtheequipm-
grabacionesde laradio,discoo cintaexternadelpaisdonde vaya aent offand on,theuserisencouraged totrytocorrecttheinterference
utilizarseelaparato.
by one or more ofthefollowingmeasures:
Reorientor relocatethereceivingantenna.
.,.Increasetheseparationbetween theequipment and receiver.
Connect theequipment intoan outleton a circuitdifferentfromthat
towhich the receiverisconnected.
Consultthedealeroran experiencedradioTTVtechnicianforhelp.
CAUTION
Modificationsoradjustmentstothisproduct,which are notexpressly
approved by themanufacturer,may voidtheuser?srightorauthorityto
operatethisproduct.
AIWA CO.,LTD.
PrintedinHongKong
44-0315-1 |
ACEC
