EnglishEspa-olFranŤaisALARM SETTINGAJUSTE DE LA ALARMAREGLAGE DU REVEIL
The radio, buzzer or CD automatically sounds at theLa radio, alarma o disco compacto suena autom?ticamente aLa radio, un signal sonore ou un CD se fait automatiquement
designated time every day.la hora especificada todos los d?as.entendre chaque jour ? lOheure prŽrŽglŽe.
You can set two different alarm times, one in ALARM 1 andSe pueden ajustar dos horas de alarma diferentes, una en laIl est possible de rŽgler deux heures dOalarme diffŽrentes:
one in ALARM 2.ALARM 1 y otra en la ALARM 2.ALARM 1 et ALARM 2.
Before settingAntes de hacer el ajusteAvant le rŽglage
YSet the clock (See page 14) and day of the week.YAjuste la hora del reloj (Consulte la p?gina 15) y el d?a de laYRŽglez lOhorloge (voir page 15) et le jour de la semaine.
2YTo set the radio alarm, tune in to a station and adjust thesemana.YPour rŽgler lOalarme radio, accordez une station et ajustez le
volume.YPara ajustar la alarma de la radio, sintonice una emisora yvolume.
1YTo set the CD alarm, load the disc and adjust the volume.ajuste el volumen.YPour rŽgler lOalarme CD, chargez le disque et ajustez le
YTurn off the power before setting the alarm.YPara ajustar la alarma del disco compacto, coloque el discovolume.
3,4y ajuste el volumen.YMettez hors tension avant de rŽgler lOalarme.
To set the alarm time in ALARM 1
Operate while the power is turned off.YPara desconectar la alimentaci?n antes de ajustar la alarma.Pour rŽgler lOheure dOalarme ALARM 1
2,3,41 Press ALARM 1.Para ajustar el tiempo de la alarma en ALARM 1OpŽrez quand lOappareil est hors tension.
The alarm1 indicator (a) and the function mark flash forHaga la operaci?n con el aparato desconectado.1 Appuyez sur ALARM 1.
about 7 seconds.1 Presione ALARM 1.LOindicateur dOalarme 1 (a) et la marque de fonction
2 While the alarm 1 indicator is flashing, press Destellan el indicador de alarma (a) y la marca declignotent environ 7 secondes.
FUNCTION repeatedly to select , or ,funci?n durante unos 7 segundos.2 Pendant le clignotement de lOindicateur dOalarme 1,
then press SET.2 Cuando destella el indicador de alarma 1 presioneappuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour sŽlectionner
The hour of the alarm time starts flashing.FUNCTION varias veces para seleccionar (disco (CD), (radio) ou (sonnerie), puis
3 While the hour is flashing, press MDOWN or NUP tocompacto), (radio) o (campana) yappuyez sur SET.
set the hour, then press SET.presione SET.3 Pendant le clignotement des heures, appuyez sur
The minutes of the alarm time start flashing.La hora de la alarma empieza a destellar.MDOWN ou NUP pour rŽgler les heures, puis sur
4 While the minutes are flashing, press MDOWN or3 Cuando est? destellando la hora, presione MDOWN oSET.
NUP to set the minutes, then press SET.NUP para ajustar la hora y presione SET.Les minutes de lOheure dOalarme se mettent ? clignoter.
The alarm 1 indicator and the function mark light up.Los minutos de la alarma empiezan a destellar.4 Pendant le clignotement des minutes, appuyez sur
4 Cuando destellan los minutos, presione MDOWN oMDOWN ou NUP pour rŽgler les minutes, puis sur
NUP para ajustar los minutos y presione SET.SET.
Se encienden el indicador de alarma 1 y la marca de funci?n.LOindicateur dOalarme 1 et la marque de fonction sOallument.
3031 |
ACEC
