FranŤaisEspa-ol
PrŽcautionsPrecauciones
Disques neufsDiscos nuevos
Par mesure de protection, le changeur CDComo medida de protecci?n, el cambiador de
Žjecte automatiquement les disques qui sontdiscos compactos de discos compactos
incorrectement ?nsŽrŽs ou qui ont une surfaceexpulsar? autom?ticamente los discos que
irrŽguliŹre. Si le lecteur Žjecte un disque neufhayan sido incorrectamente insertados o que
aussit?t aprŽs la charge, toucher le contourtengan superficies irregulares. Si un disco
de l'orifice central et de la pŽriphŽrie dunuevo es expulsado inmediatamente despuŽs
disque avec le doigt. Si le disque contient desde su inserci?n, utilice su dedo para comprobar
rŽsidus ou des irrŽgularites, il ne pourra paslos bordes del orificio central y de la periferia. Si
?tre chargŽ. Pour enlever les rŽsidus, passernota peque-os abultamientos o irregularidades,
un stylo-bille ou autre objet similaire sur lees posible que el disco no pueda cargarse
contour de l'orifice central et de la pŽriphŽrieapropiadamente. Para eliminar dichos
du disque puis le rŽinsŽrer.abultamientos, frote el borde interior del orificio
central y de la periferia con un boligrafo u otro
objeto similar, y despuŽs inserte de nuevo el
disco.
Manipulation du magasinManipulaci?n del dep?sito
Le magasin est expulse du changeur lorsqueEl dep?sito es expulsado del cambiador cuando
les disques sont en train d'?tre ŽchangŽslos discos est?n siendo cambiados en el 3DE-
dans le 3DE-7886RS. Pendant cette7886RS. Durante esta operaci?n no intente
opŽration, ne pas essayer d'enlever lesacar el dep?sito ni parar de ninguna manera
magasin ou d'arr?ter aucunement son su movimiento, pues podr?a da-ar el
mouvement, car cela pourrait endommager lemecanismo. Adem?s verifique que la operaci?n
mŽcanisme. De plus, vŽrifier que l'opŽrationdel cambiador no impida la conducci?n. Por
du changeur n'entrave pas la conduite. Parejempio, antes de cambiar las velocidades,
exemple, avant de changer les vitesses,verifique la posici?n del dep?sito, pues puede
vŽrifier la position du magasin, car on peutgolpearlo cuando cambie los discos.
heurter celui-ci lors du changement des
disques.PRECAUCION:
No inserte otra cosa que no sea el dep?sito en
ATTENTION:la ranura de inserci?n.
Ne rien insŽrer d'autre que le magasin dans la
fente d'insertion.
11 |
ACEC
