English/FranŤais/Espa-ol
REGLAGE/FONCTIONNEMENT/AJUSTE/OPERACIîN
FranŤaisEspa-ol
SŽlection du mode deSelecci?n del modo
rŽglage de sonde ajuste de audio
Appuyez plusieurs fois sur la touche MODEPresione repetidamente el bot?n MODE de la
de l'appareil principal jusqu'? ce que le modeunidad principal hasta que en el visualizador
de rŽglage souhaitŽ apparaisse suraparezca el modo de ajuste deseado.
l'afficheur.
? Con el modo de subgraves activado, la
indicaci?n de visualizador cambiar?;
? Quand le subwoofer est en service,
l'afficheur change comme suit;VOLUME (volumen) ? BALANCE (equilibrio
entre los altavoces derechos e izquierdos) ?
VOLUME ? BALANCE ? FADER ?FADER (equilibrio entre los altavoces
SUB.W. (subwoofer) ? VOLUMEdelanteros y traseros) ? SUB. W.
(subgraves) ? VOLUME
? Quand le subwoofer est hors service,
l'afficheur change comme suit;? Con el modo de subgraves desactivado, la
VOLUME ? BALANCE ? FADER ?indicaci?n del visualizador cambiar?;
VOLUMEVOLUME (volumen) ? BALANCE (equilibrio
entre los altavoces derechos e izquierdos) ?
Quand le ERA-G100 est raccordŽ ?FADER (equilibrio entre los altavoces
l'appareil principal, "TREBLE" et "BASS"delanteros y traseros) ? VOLUME
n'apparaissent pas sur l'afficheur de
l'appareil principal.Cuando haya conectado el ERA-G100 a la
unidad principal, el visualizador de Žsta no
mostrar? "TREBLE" ni "BASS".
RŽglage du niveau duAjuste del nivel de
subwoofersubgraves
Appuyez plusieurs fois sur la touche MODEPresione repetidamente el bot?n MODE de
de l'appareil principal pour sŽlectionner lela unidad principal para seleccionar el modo
mode de rŽglage de subwoofer. L'afficheurde ajuste subgraves. El visualizador
indique "SUB.W." pendant 5 secondes.mostrar? "SUB. W." durante 5 segundos.
Tournez la commande de rŽglage deGire o presione el (los) control (es) de nivel
l'appareil principal pendant que l'indicationde la unidad principal mientras estŽ
SUB.W. est affichŽe pour augmenter ouvisualiz?ndose el indicador SUB.W. para
diminuer le niveau jusqu'? ce que le niveauaumentar o reducir el nivel hasta obtener el
sonore souhaitŽ soit atteint. L'afficheurnivel de sonido deseado. El visualizador
indique le niveau entre 0 et 15 dB (max.).mostrar? el nivel de 0 a 15 dB (m?x.).
9 |
ACEC
