English/FranŤais/Espa-ol
FonctionnementOperaci?n
FranŤaisEspa-ol
Mise sous et hors tensionConexi?n y desconexi?n de
la alimentaci?n
L'ERE-G180 est allumŽ et Žteint automatique-El ERE-G180 se encender? y apagar?
ment quand l'unitŽ principale est mise sousautom?ticamente cuando usted encienda o
tension et hors circuit.apague su unidad principal.
RŽglage de niveau du sub-Ajuste de nivel del altavoz
wooferde frecuencias ultrabajas
L'ERE-G180 assure ? l'utilisateur un contr?leEl ERE-G180 ofrece al usuario control total
complet de la sortie du sub-woofer. Nonde la salida del altavoz de frecuencias
seulement le niveau de sortie peut ?tre rŽglŽultrabajas. No s?lo el nivel de salida puede
? +15 dB mais aussi la frŽquence du point deajustarse a +15 dB, tambiŽn la frecuencia del
croisement est continžment rŽglable, l'entrŽepunto de cruce es de ajuste continuo, la
peut ?tre additionnŽe en utilisant le commu-entrada puede ser sumada usando el
tateur STEREO/MONO et un commutateurinterruptor STEREO/MONO y el interruptor
de PHASE fournit un dŽphasage de 0 oude PHASE proporciona un desfase de 0 o
180°.180°.
Quand le commutateur SUBWOOFER ON/Cuando el interruptor SUBWOOFER ON/OFF
OFF est sur la position dŽsactivŽe (OFF), lese encuentre en posici?n desactivada (OFF)
tŽmoin lumineux (LED) sur la commandeel LED del control SUBWOOFER LEVEL se
SUBWOOFER LEVEL s'Žteindra. Dans ceapagar?. En este modo, las salidas delantera
mode, les sorties avant et arriŹre seronty trasera ser?n se-ales de gama completa
signaux de gamme complŹte avec non-signalcon ausencia de se-al a la salida del altavoz
? la sortie de sub-woofer.de frecuencias ultrabajas.
Quand le commutateur SUBWOOFER ON/Cuando el interruptor SUBWOOFER ON/OFF
OFF est sur la position activŽe (ON), lese encuentre en posici?n activada (ON) el
tŽmoin lumineux (LED) sur la commandeLED del control SUBWOOFER LEVEL se
SUBWOOFER LEVEL s'allumera en ambre.iluminar? de color ?mbar. En este modo, las
Dans ce mode, les sorties avant et arriŹresalidas delantera y trasera ser?n de paso alto
seront passe-haut et la sortie de sub-woofery la salida del altavoz de frecuencias
recevra des signaux passe-bas.ultrabajas recibir? las se-ales de paso bajo.
Remarque:Appuyer sur le commutateurNota:Presione el interruptor SUBWOOFER
SUBWOOFER ON/OFF pourON/OFF para activar el modo del
rŽgler le sub-woofer en modealtavoz de frecuencias ultrabajas.
ON. Appuyer de nouveau pourPresione de nuevo el interruptor para
rŽgler ? OFF.desactivarlo.
SŽlectionner une frŽquence de transfert entreUsando el control CROSSOVER
50 et 120 Hz en utilisant la commandeFREQUENCY, seleccione una frecuencia de
CROSSOVER FREQUENCY.cruce entre 50 y 120 Hz.
7 |
ACEC
