Glossar - Fachwortverzeichnis
MIXREGTP � Traffic Program (Verkehrsfunkpro-
gramm).DEUTSCH
CDs/CD-Titel in Zufallsfolge wiedergeben.Regionalprogramm vorrangig wÅ hlen.
REG ON verhindert ein automatisches Um-OTP� im Display zeigt an, da§ ein Verkehrs-
MUTE
schalten auf ein anderes, besser zu emp-funksender empfangen wird. Siehe auch
Stummschaltungfangendes Regionalprogramm des gleichenRDS.
ENGLISH
Senders. Siehe auch RDS.
Preset ScanTPM � Track Program M emory
Siehe SCAN.RPT (Repeat = wiederholen)Zum Speichern und Abspielen bevorzugter
Zum Wiederholen von CD-Titeln. Bei CD-Titel im CD- und CD-Changer-Betrieb.
PTY
Changerbetrieb kann Titel oder CD wieder-
FRAN?AIS
TS � Travelstore
Zum gezielten AuswÅ hlen einer Programm-holt werden.
art im UKW-Betrieb (z. B. Sport, Nachrich-Automatisches Speichern der empfangs-
ten). Siehe auch RDS.SCANstÅ rksten Sender, abrufbar mit den Stations-
tasten. Sehr hilfreich auf Reisen.
Zum kurzen Anspielen der empfangbaren
RDS � Radio Data SystemITALIANO
Rundfunksender oder der Titel im CD-Be-
Service der Rundfunkanstalten zum komfor-Update � auf den neuesten Stand bringen.
trieb. Mit Preset Scan kšnnen die gespei-
tablen Radio hšren.
cherten Rundfunksender angespielt werden.
Der Sendername wird z. B. anstatt der Fre-
quenz angezeigt.Softkey (Software key)
NEDERLANDS
Weitere RDS-Funktionen sind:Taste mit wechselnder Funktion.
AF � Alternativ Frequenz
SRC � Source (Quelle)
EON � Enhanced other network
RadiotextQuellenumschaltung zwischen Radio undSVENSKA
REG � RegionalprogrammCD-Changer.
PTY � Programm-Typ (Art)
TA � Traffic Announcement (Vorrang fźr
TA � Traffic Announcement
Verkehrsmeldung).
TP � Traffic Program
ESPA?OL
OTA� im Display zeigt an, da§ der Vorrang
eingeschaltet ist. Siehe auch RDS.
PORTUGUaS
37 |
ACEC
