BOSCH 392424 Instruction Manual

OpŽrations de base deOperaciones b?sicas
la sciede la sierra
Support de lOouvrageSoporte de la pieza de trabajo
Les ouvrages longs ont tendance ?Las piezas de trabajo largas tienen ten-
basculer ? moins quOils ne soientdencia a inclinarse a menos que estŽn su-!AVERTISSEMENT!ADVERTENCIA
cramponnŽs et ne soient džment supportŽs par en-dessous.jetas con abrazaderas y soportadas adecuadamente desde debajo.
Serre-jointsAbrazaderas
Serre-joint ? action rapide N Ce serre-joint permet de fixer unAbrazadera de acci?n r?pida: Esta abrazadera fija f?cilmente una pieza
ouvrage sans difficultŽ dans lOun des huit (8) trous de serre-joint autourde trabajo en cualquiera de los ocho (8) agujeros para abrazadera
de la scie (Figure 19).alrededor de la sierra (Figura 19).
YInsŽrez le montant de serre-joint dans le trou de serre-joint 1.YIntroduzca el poste de la abrazadera en el agujero para
abrazadera 1.
YAjustez la tige filetŽe 2 ? la hauteur appropriŽe, si besoin est.
YAppuyez sur le levier 3 pour serrer le serre-joint.YAjuste la varilla roscada 2 a la altura apropiada si es necesario.
YPresione hacia abajo sobre la palanca 3 para apretar la
YDŽplacez la t?te afin de vŽrifier lOŽcartement avec le serre-joint.abrazadera.
YTirez le levier vers le haut pour rel?cher le serre-joint.
YMueva el ensamblaje del cabezal para comprobar el espacio libre
con la abrazadera.
Il peut y avoir des coupes composŽesYTire de la palanca hacia arriba para soltar la abrazadera.
extr?mes lorsque le serre-joint ne!AVERTISSEMENT
peut pas ?tre utilisŽ. Supportez avec la main ? lOextŽrieur de la zone
interdite aux mains. NOessayez pas de couper des piŹces courtes quiEs posible que haya cortes compuestos
ne peuvent ?tre cramponnŽes et vous obligeraient ? mettre la mainextremos en que no se pueda usar una!ADVERTENCIA
dans la zone interdite aux mains.abrazadera. Sujete la pieza de trabajo con la mano fuera de la OZona de
no tocar con la mano�. No intente cortar piezas cortas que no se
On peut utiliser les serre-joints conventionnels et autres dispositifs de
retenue pour tenir lOouvrage fermement contre la table et le guide.puedan fijar con una abrazadera y que puedan hacer que la mano estŽ
entre en la OZona de no tocar con la mano�.
Las abrazaderas convencionales y otros dispositivos de sujeci?n se
Support dOouvrages longspueden usar para sujetar las piezas de trabajo firmemente contra la
mesa y el tope-gu?a.
Blocs - Les piŹces longues ont besoin dO?tre mieux soutenues. On peut
utiliser des planches pour crŽer des rallonges de support auxiliaires
pour les ouvrages longs (Figure 20).Soporte de piezas de trabajo largas
Rallonge et cale N Cet accessoire (No. BB1204) offre un supportBloques: Las piezas de trabajo largas necesitan soporte adicional. Se
supplŽmentaire pour les ouvrages plus longs. Pour plus de dŽtails,pueden usar tablas para crear extensiones de soporte auxiliar para
reportez-vous ? la feuille dOinstructions sur les accessoires (Figure 21).piezas de trabajo largas (Figura 20).
Voir la liste complŹte des accessoires ? la page 76.
Extensi?n y tope para el material: Este aditamento (accesorio No.
BB1204) ofrece soporte adicional para las piezas de trabajo m?s largas.
Consulte la hoja de instrucciones del accesorio para obtener detalles
(Figura 21). Vea la p?gina 76 para obtener una lista completa de
accesorios.
51