CORBERO CV1600S/6 Instruction Manual

tienen que volver a congelar" Si el aparato es transportado en forma horizontal es
CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTSposible que el aceite contenido en el compresor
" Seguir atentamente las indicaciones del fabricante
para la conservación y/o congelación de lospase al circuito refrigerante.Esperar por lo menos
" If your appliance is still not working properly afteralimentos.If the appliance is not functioning properly, check that:dos horas antes de poner en marcha el aparato
making the above checks, contact the nearestpara dar tiempo a que el aceite regrese al" the plug is firmly in the wall socket and the mains
" En todos los aparatos de refrigeración y congelacióncompresor.
service centre.power switch is on;
existen superficies que se cubren con escarcha.
" there is an electricity supply (find out by plugging inTo obtain fast service, it is essential that when youSegún el modelo, la escarcha puede ser eliminada
another appliance);apply for it you specify the model and serial number ofautomáticamente (desescarche automático) oProtección del ambiente
your appliance which can be found on the guaranteemanualmente.No intentar nunca quitar la escarcha
" the thermostat knob is in the correct position.
certificate or on the rating plate located inside thecon un objeto puntiagudo ya que se podría danarEste aparato no contiene en el circuito refrige-
" If there are water drops on the bottom of theappliance, on the bottom left-hand side.rante y en el aislamiento, gases refrigerantes
irremediablemente el evaporador.Utilizar para ello
cabinet, check that the defrost water drain openingnocivos para el ozono. El aparato no debe ser
sólo un rascador de plástico.Por el mismo motivo no
is not obstructed (see Defrostingsection).despegar nunca las cubetas del hielo con uneliminado junto con los deshechos urbanos y
cuchillo o cualquier otro objeto puntiagudo.chatarras. Se debe evitar el dano del circuito
refrigerante, sobre todo en la parte posterior
" No colocar en el compartimiento de la baja
cerca del intercambiador. Las informaciones
INSTALLATIONtemperatura (congelador o conservador) bebidas
sobre los centros de recepcion son
gaseosas que podrían explotar.
suministradas por las autoridades municipales;
Los materiales usados en este aparato marcados
LocationInstalaciónElectrical connectioncon el simbolo son reciclables.
The appliance should be installed well away fromBefore plugging in, ensure that the voltage and" El aparato se calienta considerablemente en la
sources of heat such as radiators, boilers, directproximidad del condensador y del compresor, por loDesguace de aparatos viejosfrequency shown on the serial number plate
sunlight etc.tanto hay que verificar que el aire pueda circularcorrespond to your domestic power supply.Voltage can
libremente alrededor del mismo.Una ventilación
Ensure that air can circulate freely around the back ofvary by ?6% of the rated voltage.El símbolo en el producto o en su embalaje indica
insuficiente puede causar un mal funcionamiento y
the cabinet.To ensure best performance, if the
For operation with different voltages, a suitably sizeddanos al aparato.Seguir cuidadosamente lasque este producto no se puede tratar como
appliance is positioned below an overhanging wall unit,
auto-transformer must be used.instrucciones que se dan para la instalación.desperdicios normales del hogar.Este producto se
the minimum distance between the top of the cabinetdebe entregar al punto de recolección de equipos
and the wall unit must be at least 100 mm (A).Ideally,The appliance must be earthed.Por motivos de seguridad la ventilación debe sereléctricos y electrónicos para reciclaje.Al asegurarse
however, the appliance should not be positioned belowThe power supply cable plug is provided with a contactefectuada como se indica en la respectiva figura.de que este producto se deseche correctamente,
overhanging wall units (B).Accurate levelling isfor this purpose.Atención: mantener las aperturas para lausted ayudará a evitar posibles consecuencias
ensured by one or more adjustable feet at the base ofventilación libres de cualquier obstáculo.negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual
the cabinet.podría ocurrir si este producto no se manipula deIf the domestic power supply socket is not earthed,
connect the appliance to a separate earth in" Una vez instalado el aparato verificar que no esté
forma adecuada.Para obtener información más
compliance with current regulations, consulting aapoyado sobre el cable de alimentación.
detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase
specialist technician.Importante: en caso de que el cable deen contacto con la administración de su ciudad, con su
The Manufacturer declines all responsibility ifalimentación se dane, deberá ser sustituido con unservicio de desechos del hogar o con la tienda donde
the above safety precautions are not observed.cable especial.Este cable puede ser solicitados alcompró el producto.
fabricante o al Servicio de asistencia.
This appliance complies with the following
E.E.C. Directives:

- 87/308 EEC of 2/6/87 relative to radio interference
suppression.INDICE
- 73/23 EEC of 19.2.73 (Low Voltage Directive) and
Advertencias y consejos importantes2Mantenimiento6
subsequent modifications;

Uso4Limpieza periódica 6- 89/336 EEC of 3.5.89 (Electromagnetic
Temporadas largas de inactividad6
Compatibility Directive) and subsequentLimpieza de las partes internas4
Desescarche6
modifications.Panelo de mandol4
Puesta en marcha4Como actuar si el aparato no funciona7
Regulación de la temperatura4
Instalación7
Congelación rapida4
Congelación de los alimentos frescos4Colocación7
Piloto alarma temperatura4Conexión elétrica7
Conservación de alimentos congelados5Distanciadores posteriores8
Descongelación5Reversibilidad de la puerta8
Cubitos de hielo5
Consejos5
Consejos para congelación5
Consejos para conservación de alimentos congelados 5
143