1.pull out the plug from the wall socket or turn the
Defrosting
thermostat knob to the ?O? setting;
CONSEJOS
Frost is automatically eliminated from the evaporator2.remove any stored food, wrap it in several layers of
of the refrigerator compartment every time the motornewspaper and put it in a cool place;
compressor stops, during normal use.The defrost3.leave the door open, insert the plastic scraper in the
Consejos para refrigeración" Evitar colocar los productos por congelar a contacto
water drains out through a trough into a specialappropriate seating at the bottom centre, placing a
con otros ya congelados; asà evitará un aumento de
container at the back of the appliance, over the
Para un correcto uso aconsejamos:temperatura de estos últimos.basin underneath to collect the defrost water;
motor compressor, where it evaporates.
Carne: debe ser envuelta en bolsas de plástico y" No consumir nunca los cubitos de hielo recién
It is important to periodically clean the defrost
colocada en el espacio situado sobre los cajonessacados del congeldaor ya que podrÃan provocar
verdura.quemaduras de frÃo.water drain hole in the middle of the refrigerator
compartment channel to prevent the water
En esta posicÃon la carne puede ser conservada" Es aconsejable apuntar en los paquetes la fecha de
overflowing and dripping onto the food inside.
como máximo durante 1 a 2 dias.inicio de la congelación con el fin de controlar el
Use the special cleaner provided, which you will
tiempo de conservación.
Alimentos cocinados , platos frÃos, etc.tienenfind already inserted into the drain hole.
que conservarse bien cubiertos y se pueden colocar" Los sÃmbolos en las tapas de los compertimentos y
en cualquier bandeja del frigorÃfico.cubetas indican diferentes tipos de productos
congelados.
Fruta y verdura: una vez lavada, ha de colocarse
en el cajón (cajones) inferior.Las cifras indican el tiempo de conservación en
meses para cada tipo de producto congelado.La
Mantequilla y queso: deben colocarse en los reci-
validez del valor máximo o mÃnimo establecido del4.when defrosting is completed, dry the interior
pientes adecuados o envueltos en papel de aluminio
tiempo de conservación de los productosthoroughly and refit the plug; keep the scraper for
o politileno, a fin de evitar el contacto con el aire.
congelados depende de la calidad y de la calidad yfuture use;
Leche embotellada: bien tapada, en la contrapuerta.
de la preparación de ellos antes de ser congelados.5.turn the thermostat knob back to the required setting
Bananas, patatas, cebollas y ajo, si no estánor replace the plug in the power socket.After letting
" No colocar en el compartimento de
envueltos, no se deben colocar en frigorÃfico.the appliance run for at least half an hour, replace
congelación bebidas gaseosas; pueden
the previously removed food into the compartment.
estallar.
Consejos para congelaciónThe freezer compartment, will become progressively
Important:
covered with frost.This should be removed with a
Para obtener las máximas ventajas del proceso de
Consejos para conservación deplastic scraper, whenever the thickness of the frostNever use sharp metal tools to scrape off frost
congelacÃon aconsejamos lo sigiuente:
exceeds 4 mm.During this operation it is not necessary
alimentos congeladosfrom the evaporator as you could damage it.
" Durante la congelacÃon no anadir nuevos alimentosto switch off the power supply or to remove the
Do not use a maechanical device or any artificial
por congelar y no abrir la puerta del congelador." que el transporte desde la compra a la colocaciónfoodstuffs.
means to speed up the thawing process other
en el compartimento sea breve;
" Dividir todo pequenas porciones para facilitar laHowever, when the ice becomes very thick on the innerthan those recommended by the manufacturer.
rapidez de congelación y permitir la descongelación" no abrir demasiado frecuentemente la puerta niliner, complete defrosting should be carried out and it is
A temperature rise of the frozen food packs,
sólo de las cantidades necesarias en cada ocasión.dejarla abierta más de lo necesario;advisable to carry out this operation when the
during defrosting, may shorten their safe storage
appliance is empty.
" Envolver los alimentos en láminas de aluminio o" una vez descongelados los alimentos se deterioranlife.
politileno, cuidando de que estas queden bienen breve tiempo y no pueden ser congeladosTo carry out complete defrosting of the freezer
adheridas a los alimentos y perfectamentenuevamente.compartment proceed as follows:
cerradas.
MANTENIMIENTO
Limpieza periódica
CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS
Lavar el interior y las partes exteriores con agua tibia y
Desenchufar siempre el aparato antes de
bicarbonato sódico.If the appliance is not functioning properly, check that:
proceder a cualquier operación de limpieza." If your appliance is still not working properly after
Limpiar el condensador y el motocompresor con un
Atención" the plug is firmly in the wall socket and the mainsmaking the above checks, contact the nearest
cepillo o un aspirador.Esta operación mejorará el
service centre.
power switch is on;
Este aparato contiene hidrocarburos en el circuitofuncionamiento con el consiguiente ahorro de energia.
To obtain fast service, it is essential that when you
refrigerante; por lo tanto el mantenimiento y la recargaMuchos detergentes especÃficos para las" there is an electricity supply (find out by plugging in
deben ser efectuados exclusivamente por personalsuperficies de cocina contienen agentesanother appliance);apply for it you specify the model and serial number of
your appliance which can be found on the guarantee
autorizado por la empresa.quÃmicos que puede atacar/perjudicar las partes" the thermostat knob is in the correct position.
certificate or on the rating plate located inside the
en plástico presentes en este aparato. Se
" If there are water drops on the bottom of theappliance, on the bottom left-hand side.
aconseja pues limpiar el revestimiento de este
cabinet, check that the defrost water drain opening
aparato sólo con agua caliente que contenga
is not obstructed (see Defrosting section).
una pequena cantidad de detergente lÃquido para
vajillas.
615 |
ACEC
