ENGLISHENGLISH
¨a
FFFFeeeennnnddddeeeerrrrAAAAccccoooouuuussssttttaaaassssoooonnnniiiiccccJJJJuuuunnnniiiioooorrrr
Votre nouvel amplificateur Acoustasonica Junior allie laY Un bouton � String Dynamics E unique ? Fender per-
technologie Fender internationalement reconnue au sonmettant de supprimer efficacement la � rugositŽ E
Fender de renommŽe mondiale.des hautes frŽquences
Y 40 watts de puissance par canal @ 8& (80 watts RMS auY TRS 0,635 cm et connecteurs dOentrŽe femelle XLR 3
total)broches
Y RŽverbŽration Fender classique et effet chorus pour unY RŽverbŽration ? ressort intŽgrŽe et circuits analogues
son pleindOeffets chorus
Y Deux boumeurs 8 pouces et un haut-parleur dOaigusY Prises jack pour boucle dOeffets permettant de se con-
piezo pour une rŽponse claire et puissantenecter aux appareils ? effets stŽrŽo ou mono externes
ESPA?OLESPA?OL
Y Deux canaux indŽpendants avec des boutons son
individuels pour instruments acoustiques et voixMerMerci dOavoir choisi Fender¨ci dOavoir choisi Fender¨
Y Une prise pour pŽdale permet de connecter la pŽdaleN Le son, la tradition et lOinnovation N depuis 1946.N Le son, la tradition et lOinnovation N depuis 1946.
optionnelle afin dOinterrompre lOeffet chorus ? dis-
tance
FFFFoooonnnnccccttttiiiioooonnnnssss dddduuuu ppppaaaannnnnnnneeeeaaaauuuu aaaavvvvaaaannnntttt
IJA
BCDEFHKMNPQSUX
GLORV
TW
FRANFRAN
A. INSTRUMENT - Permet de brancher votre guitare.N. BASS - Permet de rŽgler la gamme des basses
frŽquences du canal du micro/de la ligne.
B. VOLUME - RŽglage du volume gŽnŽral du canal de
ŤŤ
lOinstrument. O. CHORUS - Permet dOactiver lOeffet chorus du canal
AISAIS
du micro/de la ligne.
C. TREBLE - RŽglage de la gamme des hautes
frŽquences du canal de lOinstrument. P. REVERB SEND - Permet de rŽgler le niveau du canal
du micro/de la ligne envoyŽ dans le cicuit de
D. MID - RŽglage de la gamme des frŽquences
RŽverbŽration. Si vous tournez le bouton dans le sens
moyennes du canal de lOinstrument.
des aiguilles dOune montre, vous augmenterez le
E. BASS - RŽglage de la gamme des basses frŽquences
niveau.
ITALIANOITALIANOdu canal de lOinstrument.
Q. RATE - Permet de rŽgler la vitesse de modulation de
F. FEED BACK NOTCH (RETOUR) - En tounant
lOeffet chorus. Si vous tournez le bouton dans le sens
DOUCEMENT ce bouton, vous pouvez localiser le
des aiguilles dOune montre, vous augmenterez la
retour pour une frŽquence prŽcise et le supprimer.
vitesse de modulation.
G. REVERB - Permet dOactiver lOeffet de RŽverbŽration
R. MASTER CHORUS - Permet dOactiver lOeffet chorus
sur le canal de lOinstrument.
sur les deux canaux. Master chorus doit ?tre
H.STRING DYNAMICS - Contr?le un filtre de mise enenclenchŽ avant quOun signal chorus ne soit audible.
forme du signal sur le canal de lOinstrument. Si vousSi le bouton master chorus est sŽlectionnŽ, il sera
tournez ce bouton dans le sens des aiguilles dOuneignorŽ si vous utilisez une pŽdale.
montre, la � rugositŽ E des hautes frŽquences sera
S. DEPTH - Permet de rŽgler la profondeur (crescendo)
rŽduite lorsque vous jouez fort et le � tranchant E
de lOeffet chorus. Si vous tournez le bouton dans le
DEUTSCHDEUTSCH
sera maintenu lorsque vous jouez doucement.
sens des aiguilles dOune montre, vous augmenterez
I. MIC - Branchez votre microphone ici. Cette priselOintensitŽ.
femelle balancŽe XLR trois broches est conŤue pour
T. CHORUS INDICATOR - Cette DEL est allumŽe
les signaux dOentrŽe provenant de micros ? basse
lorsque le circuit chorus est activŽ. LOintensitŽ de la
impŽdance.
DEL varie, indiquant ainsi le taux de balayage chorus.
J. LINE/INST - Cette prise jack balancŽe TRS 0,635 cm
U. MASTER REVERB - Permet de rŽgler la quantitŽ
est adaptŽe pour un Žquipement de niveau de ligne
dOeffet de RŽverbŽration gŽnŽral sur les deux canaux.
comme les microphones ? forte impŽdance, les syn-
Doit ?tre augmentŽ avant que lOeffet de RŽverbŽration
thŽtiseurs et les bo?tes ? rythme. Il accepte les deux
ne soit audible.
types dOentrŽe : balancŽe et non balancŽe.
V. MASTER PHASE - Inverse la phase de lOamplifica-
K. VOLUME - RŽglage du volume gŽnŽral du canal du
teur Acoustasonic Junior. Utile pour Žliminer le retour
micro / de la ligne.
lorsque vous jouez dans des endroits exigus.
L. PHASE - Inverse la phase du canal du micro/de la
W. POWER INDICATOR - Cette DEL est allumŽe lorsque
ligne de faŤon ? Žliminer efficacement le retour dans
lOamplificateur Acoustasonic Junior est sous tension.
les instruments utilisant les configurations de micros
X. POWER SWITCH - Permet de mettre lOamplificateur
doubles.
sous ou hors tension. LorsquOil est en position OFF,
M. TREBLE - Permet de rŽgler la gamme des hautes
lOamplificateur est complŹtement Žteint.
frŽquences du canal du micro/de la ligne.
10 |
ACEC
