RengringRengring
VIKTIGT: Fr bsta resultat, skall snslungans hus hllas VIGTIGT: For den bedste ydelse, skal sneslyngens hus holdes
fritt frn all smuts och skrp. Rengr utsidan av snslungan fri for alt snavs og skidt. Rengr ydersiden af sneslyngen hver
varje gng ni har använt den.gang den er brugt.
VARNING: Frigr tndstiftskabeln frn tndstiftet ADVARSEL: Frigr tndrrsledningen fra tndrret
och lgg kabeln s att den inte kan komma i kontakt og lg ledningen hvor den ikke kan komme i kontakt
tndstiftet.med tndrret.
" Hll behandlade ytor/hjul fri frn bensin, olja, etc." Hold behandlede over ader/hjul fri for benzin, olie, osv.
" Vi rekommenderar inte användning av trdgrdsslang " Vi anbefaler ikke at anvende en haveslange til rengring
för rengring av snslungan. Det elektriska systemet, af sneslyngen medmindre det elektriske system,
ljuddmparen och andra delar r knsliga fr direkt vat-lyddmperen og karburatoren er afdkkede til at holde
tensprut. Vatten i motorn kan resultera i förkortad levnadstid.vand ude. Vand i motoren kan resultere i forkortet levetid
af motoren.
Rengjring
Puhdistus
VIKTIG: For beste ytelse, hold snfreserhuset fritt for skitt og
sppel. Rengjr utsiden av snfreseren etter hver bruk.T�RKE: Parhaan suorituskyvyn takaamiseksi pid lumilin-
gon kotelointi puhtaana liasta tai roskista. Puhdista lumilinko
ADVARSEL: Kople fra tennpluggledningen fra tenn-
ulkopuolelta jokaisen kytn jlkeen.
pluggen, og plasser ledningen slik at den ikke kan
komme i kontakt med tennpluggen.VAROITUS: Irrota sytytystulpan johto sytytystulpasta ja
knn johto niin, ettei se voi koskettaa sytytystulppaa.
" Hold ferdige over ater/hjul fri for bensin, olje osv.
" Pid maalatut pinnat/pyörät puhtaina bensiinist, ljyst jne.
" Vi anbefaler ikke bruke hageslange til rengjre
snfreseren med mindre det elektriske systemet, " Emme suosittele puutarhan vesiletkun kytt lumilingon
lyddemperen og forgasseren er dekket til for holde puhdistukseen, ellei shkjrjestelm, nenvaimen-
vannet borte. Vann i motoren kan fore til forkortet levetid ninta ja kaasutinta suojata vedelt. Moottoriin pssyt
p motoren. vesi voi lyhent moottorin kyttik.
VARNING: Uppmrksamma följande för att undvika ADVARSEL: For unng alvorlig skade skal sn-
allvarliga skador före utförandet av vilken service freseren aldri brukes dersom de ektoren er fjernet
eller justering som helst:eller skadet.
1. Var sker p att gaskontrollen r i STOP position." For endre retning og/eller avstand p sntmmingen,
se STYRING AV SNTMMING i Bruksdelen av denne
2. Tag bort skerhetstndningsnyckeln.
bruksanvisningen.
3. Kontrollera att nav och alla andra delar som r i rrelse
ADVARSEL: For at undg alvorlige kvstelser, fr ud-
har avstannat helt och hllet.
forelse af hvilken som helst service eller justering:
4. Frigr tndstiftskabeln frn tndstiftet och lgg kabeln dr
den inte kan komma i kontakt med ngon del av tndstiftet.1. Vr sikker p at gaskontrollen er i STOP position.
2. Fjern sikkerhedstndingsnglen.
Snslunga
3. Kontroller at sneglene og alle bevgende dele er stoppet
Justering av snslungans hjdfuldstndigt.
Se JUSTERING AV GLIDPLATTOR och SKRAPSTNG i 4. Frigr tndrrsledningen fra tndrret og lg ledningen
kapitlet om Betjning i denna handbok.hvor den ikke kan komme i kontakt med tndrret.
AvbjareSneslynge
Avbjaren, som r fastgjord ovanp snutkastet, ser till att rja
Justering af sneslyngens hjde
sn bort frn operatren. Om avbjaren skadas skall den bytas ut.
Se JUSTERING AF GLIDEPLADER og SKRABESTANG i
VARNING: Fr att undvika allvarliga skador, fr snslun-
kapitlet om Betjening i denne hndbog.
gan aldrig användas med avtagen eller skadad avbjare
Sliskeafbjning
" Fr att ndra riktning och/eller avstnd av snavkast, se
KONTROLL AV SNAVKASTNING i kapitlet om Betjn-Sliskeafbjningen, fastgjort ovenp afkastningsslisken, srger
ing i denna handbok.for at rette sneafkast vk fra operatren. Hvis afbjningen
beskadiges, skal den udskiftes.
ADVARSEL: For unng alvorlig skade, gjr flgende
for utforing av vedlikehold eller justeringer:ADVARSEL: For at undg alvorlige kvstelser, m
sneslyngen aldrig anvendes med aftaget eller bes-
1. Se til at gassen str i stillingen STOP.
kadiget afbjning.
2. Fjern sikkerhetsnkkelen.
" Til at ndre retning og/eller afstanden af sneafkast, se
3. Se til at boreinnretningene og alle deler som beveger seg KONTROL AF SNEAFKASTNING i kapitlet om Betjening
har stoppet helt.i denne hndbog.
4. Kople fra tennpluggledningen fra tennpluggen, og plasser VAROITUS: Vakavien vammojen välttmiseksi ennen
den slik at den ikke kan komme i kontakt med pluggen.mitn huoltoja tai stj:
Snfreser1. Varmista, ett kaasuvipu on asennossa STOP.
2. Irrota sytytysvirta-avain.
Justering av snfreserhyden
3. Varmista, ett syttkierukat ja kaikki liikkuvat osat ovat
Se JUSTERING AV GLIDEPLATENE og SKRAPERSTANG
tysin pyshtyneet.
i Bruksdelen av denne bruksanvisningen.
4. Irrota sytytystulpan johto sytytystulpasta ja knn johto
Rennede ektor
niin, ettei se voi koskettaa sytytystulppaa.
Rennede ektoren som er festet verst p tmmerennen, skal
rette snen bort fra brukeren. Hvis de ektoren blir skadet,
skal den skiftes ut.
29 |
ACEC
