5
DKDrej Tandnoglen til ??START??-position.
NB!
Startmotoren ma ikke kore i mere end ca. 5 sekunder ad
gangen. Starter motoren ikke, vent ca. 10 sekunder inden nyt
startforsog.
NVri tenningsnokkelen til ?START?-stilling.
OBS!
Kjor ikke startmotoren i mer enn ca. 5 sekunder om gangen.
Dersom motoren ikke starter, vent i 10 sekunder for neste
startforsok.
SVrid tändningsnyckeln till ?START-läge?.SFKierrä virta-avain START-asentoon.
OBSERVERA!HUOM!
Kör inte startmotorn längre än ca 5 sekunder i taget. Om inte�lä käytä käynnistintä yli 5 sekuntia kerrallaan. Jos moottori
motorn startar sa vänta ca 10 sekunder innan nästa startförsökei käynnisty, odota 10 sekuntia ennen seuraavaa yritystä.
görs.
DKLad tandnoglen ga tilbage til ?ON?, nar motoren er startet og
skub chokeren ind, nar motoren gar javn.
Juster gashandtagets stilling, til det onskede
motoromdrejningstal er naet. Brug fuld gas ved klipning.
NLa tenningsnokkelen ga tilbake til ?ON? -stilling nar motorn
har startet, og skyv inn chokeregulatoren sa snart motoren
gar jevnt.
Skyv gasshandtaket til onsket motorturtall. Ved klipping: Full
gass.
SSFLat tändningsnyckein ga tillbaks till ?ON?-läget när motornLaske virta-avain palaamaan ON-asentoon, kun moottori on
startat skjut in chokereglaget sa snart motorn gar jämnt.käynnistynyt, ja työnnä kuristinvipu sisään heti kun moottori
käy tasaisesti.
Skjut gasreglaget till önskat motorvarvtal. Vid klippning:
fullgas.Valitse kaasuvivulla haluttu käyntinopeus. Leikattaessa:
täyskaasu.
VIKTIG! KOLDSTART FOR HYDROSTATISK
SIKTIGT! KALLSTART AV HYDROSTATISKN
FOR TEMPERATURER UNDER 40°F (4°C). ETTER AT
F�R TEMPERATURER UNDER 40°F (4°C). LAT
MOTOREN HAR BLITT SATT I GANG OG FOR DU
V�XELLADAN V�RMAS UPP UNDER 1 MINUT GENOM
BEGYNNER A KJORE, MA DU LA GIRKASSEN VARME
ATT L�GGA IN NOLLANS V�XEL OCH SL�PPA UPP
OPP I ETT (1) MINUTT VED A PLASSERE GIRSPAKEN I FRI
BROMSPEDALEN OCH KOPPLINGEN EFTER DET ATT
OG SA SLIPPE BREMSEN/KLOTSJEN.
MOTORN STARTATS/F�RE K�RNING.
SFT�RKE��! HYDROSTAATTISEN VAIHTEISTON
DKVIGTIGT! KOLD START MED HYDROSTATISK TRANS-
KYLM�K�YNNISTYS
MISSION
L�MP�TILOILLE ALLE 40°F (4°C). KUN MOOTTORI ON
BEREGNET TIL TEMPERATURER UNDER 40°F (4°C).
K�YNNISTETTY JA ENNEN AJOA T�YTYY VAIHTEISTON
EFTER DU HAR STARTET MOTOREN, OG FOR DU
ANTAA L�MMET� YHDEN (1) MINUUTIN AJAN
KORER, SKAL DU LADE TRANSMISSIONEN VARME OP
ASETTAMALLA VAIHDE VAPAALLE JA VAPAUTTAMALLA
I �T (1) MINUT VED AT ANBRINGE GEARSKIFTET I FRIGEAR
JARRU/KYTKINPOLJIN.
OG UDLOSE BREMSE/KOBLINGSPEDALEN.
37 |
ACEC
