UTILISATION
GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX
Nettoyage
RŽfrigŽration
(B-NL en L)
LOappareil Žtant convenablement installŽ, nous vous
Pour obtenir le meilleur rendement du compartiment
Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota ofconseillons de le nettoyer soigneusement avec de
rŽfrigŽrateur:
kwitantie te worden getoond of meegezonden.lOeau tiŹde savonneuse, pour enlever lOodeur
caractŽristique de �neufE.Y nOintroduisez pas dOaliments encore chauds ou de
liquides en Žvaporation dans la cuve;
NOutilisez pas de produits abrasifs, de
Algemene garantiebepalingen
poudre ? rŽcurer ni dOŽponge mŽtallique.Y couvrez les aliments, surtout sOils sont
1 De fabrikant verleent ŽŽn jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat,aromatiques;
gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het
Mise en serviceY placez les denrŽes de faŤon ? ce que l'air puisse
gevolg is van een materiaal- en/of constructiefout, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
circuler tout autour.
1a Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldt een algemene garantieperiode van tweeBranchez la prise de courant et ouvrez la porte.
jaar. Accessoires zjn aan directe slijtage onderhevig; deze verbruiksartikelen zijn derhalve van garantieTournez le bouton du thermostat dans le sens des
uitgesloten.aiguilles dOune montre au-del? de la position �OE
(arr?t).
2 Indien binnen de garantietermijn door ZANUSSI reparaties worden verricht, wordt de oorspronkelijkeLOappareil est ainsi en Žtat de fonctionnement.
garantietermijn niet verlengd. Op reparaties buiten de garantietermijn door ZANUSSI verricht, en op de
hierbeij geleverde, betaalde en gemonteerde onderdelen wordt 1 jaar garantie verleend.
Indien na drie maal uitvoeren van eenzelfde reparatie, hetzelfde defect opnieuw optreedt en geenRŽglage de la tempŽrature
resultaat van een opnieuw uitvoeren van een reparatie verwacht mag worden, zal een nieuw
La tempŽrature est rŽglŽe automatiquement et peut
exemplaar of soortgelijk toestel worden aangeboden. De aanbieding geschiedt tegen bijbetaling op
?tre augmentŽe (moins froid) en tournant le bouton
basis van een te bepalen jaarlijks afschrijvingspercentage.
vers les numŽros les plus bas ou bien diminuŽe
3 Servicebezoeken aan huis worden alleen gebracht voor grote, moeilijk transporteerbare apparaten,(plus froid) en le tournant vers les numŽros les plus
per definitie: wasautomaten, droogtrommelautomaten, atwasautomaten, koelkasten, diepvrieskasten/-ŽlevŽs.En tout cas, lOexacte position doit ?tre
kisten, ovens, fornuizen en inbouwapparaten.repŽrŽe en considŽrant que la tempŽrature interne
dŽpend des facteurs suivants:
3a De regeling als bedoeld onder punt 3 geldt ook voor caravankoelkasten, mits de plaats waar zich
Y tempŽrature ambiante;
het apparaat bevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor het autoverkeer opengestelde
wegen bereikbaar is. Voorts dient ten tijde van het bezoek het apparaat en de eigenaar, of diensY frŽquence dOouverture des portes;
gemachtigde plaatsvervanger, op de afgesproken bezoekplaats aanwezig te zjn.
Y quantitŽ dOaliments conservŽs;
4 Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaat zoals bedoeld onder punt 3 naar haarY emplacement de lOappareil.
servicewerkplaats getransporteerd moet worden, dan geschiedt dit transport op de door de fabrikant
Une position moyenne est la plus indiquŽe.
vastgestelde wijze en voor rekening en risico van de fabrikant.
Pour arr?ter le fonctionnement, placez lOindicateur
5 Alle niet onder punt 3 en 3a genoemde apparaten, alsmede apparaten welke wel de betreffendedu bouton en correspondance du symbole �OE.
functionele eigenschappen hebben maar daarnaast juist bedoeld zijn voor gemakkelijk transport,
dienen franco aan het adres van de servicedienst verzonden of aangeboden te worden. Binnen de
algemene garantieperiode vindt terugzending voor rekening van de fabrikant plaats.Important
6 Indien een onder garantie en binnen de algemene garantieperiode vallend defect aan een apparaat
niet hersteld kan worden, vindt kosteloze vervanging van het apparaat plaats.Si le thermostat est rŽglŽ sur la position de froid
maximum, lorsque la tempŽrature ambiante est
ŽlevŽe et que l'appareil est plein, il est possible
que le compresseur fonctionne en rŽgime
Garantie-uitbreidingen
continu. Dans ce cas, il y a un risque de
formation excessive de givre sur la paroi
postŽrieure ? lOintŽrieur de lOappareil. Pour Žviter
7 Voor koel/vries-motorcompressoren (exclusief startrelais en motorbeveiliging) geldt een aflopende
cet inconvŽnient, placez le thermostat sur une
garantieperiode, in geljke percentages van twintig procent perjaar, van vijfjaar na koopdatum van het
position moins ŽlevŽe, de faŤon ? permettre un
op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, met inachtname van volledig kosteloos herstel
dŽgivrage automatique et, par consŽquent, des
binnen de algemene garantieperiode. Na de algemene garantieperiode worden bezoek-, arbeidsloon-
Žconomies de courant.
en bijkomende materiaalkosten in rekening gebracht.
1946 |
ACEC
