00002-es.fm5 Page 10 Wednesday, May 10, 2000 4:10 PM
DETERGENTE Y ADITIVOS
ELECCI�N DEL DETERGENTE CANTIDAD DE DETERGENTE
ADECUADONo superar la cantidad de detergente indicada
El tipo de detergente depende de:en el envase por el fabricante. Las cantidades
? el tipo de tejido (algodón, sintéticos, dependen de:
delicados, lana);? el grado y tipo de suciedad;
Nota: Usar sólo detergentes especiales para ? la cantidad de ropa;
lana.- carga entera: seguir las instrucciones del
? color;fabricante;
? temperatura de lavado;- media carga: 3/4 de la cantidad normal;
? grado y tipo de suciedad.- carga reducida (aprox. 1 kg): la mitad de la
dosis aconsejada para la carga entera;
Nota:
? la dureza del agua (de ser necesario,
? Los restos de detergente que suelen quedar
consultar con el organismo competente del
en los tejidos oscuros se deben a los
lugar de residencia): el agua blanda requiere
ablandadores de agua insolubles contenidos
menos cantidad de detergente con relación
en los productos modernos sin fosfatos. Si
al agua dura.
esto sucediera, sacudir o cepillar la ropa, o
bien utilizar detergentes lÃquidos.Nota:
? Guardar el detergente y los aditivos en un ? Una excesiva cantidad de detergente puede
sitio seguro y seco, fuera del alcance de los provocar una excesiva formación de espuma
ninos.y reducir la eficacia del lavado. Si la lavadora
? Utilizar sólo detergentes y suavizantes detecta demasiada espuma, puede impedir
apropiados para lavadoras automáticas de el centrifugado.
uso doméstico.? Si la cantidad de detergente es insuficiente,
? Utilizar sólo ablandadores de agua, la ropa queda grisácea. Además, las sales
descalcificantes, tintes y blanqueadores calcáreas pueden danar el serpentÃn y el
especÃficos para lavadoras automáticas de cesto.
uso doméstico.? En caso de usar blanqueadores con cloro,
? No emplear disolventes (p. ej., trementina, seguir atentamente las instrucciones del
bencina, etc.) en la lavadora. No lavar en el producto. Una cantidad excesiva de
aparato tejidos tratados con disolventes o blanqueador puede estropear la ropa.
lÃquidos inflamables.
DUREZA DEL AGUA
GRADOS GRADOS GRADOS
CATEGOR�A DE
CARACTER�STICASALEMANESFRANCESESINGLESES
DUREZA DEL AGUA
°dH°fH°eH
1blanda0-70-120-9
2mediana7-1412-259-17
3dura14-2125-3717-26
4muy duramás de 21más de 37más de 26
10 |
ACEC
