Scart-AnschlussKopiereinrichtung
Ihr Fernsehgerät ist mit zwei Scart-Anschlüssen ausgestat-Die Video- und Audio-Signale aus dem Fernsehgerät oder von
tet. Wenn Sie externe Geräte anschlie�en möchten (z.B.den Eingängen TV oder AV-1 (SCART 1) lassen sich auf ei-
Video, Decoder usw.), die über Scart-Anschlüsse verfügen,nen Videorecorder überspielen, der am AV-2 (SCART 2)-An-
verwenden Sie die Anschlüsse AV-1 (SCART 1) oder AV-2schluss angeschlossen ist.
(SCART 2).? Zum Einstellen der Ausgabequelle lesen Sie bitte den Ab-
Wenn an den Scart-Anschlüssen ein externes Gerät ange-schnitt ?KOPIE? auf Seite 8.
schlossen ist, schaltet das TV-Gerät automatisch in den AV-
Modus.Kopfhörer anschlie�en
RGB-ModusZum Anschlie�en des Kopfhörers verwenden Sie den Stereo-
Kopfhöreranschluss an Ihrem Fernsehgerät.
Geräte, die RGB-Signale aussenden, schlie�en Sie an den
AV-1- (SCART 1)-Anschluss an.Tipps
AV-2 S-ModusBildschirmpflege
Wenn das an Ihrem Fernseher angeschlossene Gerät S-Vi-Reinigen Sie den Bildschirm mit einem angefeuchteten, wei-
deo (Y/C)-Signale über einen Scart-Anschluss aussendet, er-chen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, damit die
halten Sie bessere Bildqualität, wenn Sie den AV-2 S-ModusBildschirmbeschichtung nicht beschädigt wird.
einstellen und das entsprechende Gerät an den AV-2 S
(SCART 2) -Anschluss des Fernsehgeräts anschlie�en. Le-Schlechtes Bild
sen Sie in der Bedienungsanleitung nach, ob das Gerät über
die entsprechende Funktion verfügt.Haben Sie das korrekte TV-System eingestellt? Befindet sich
Ihr Fernsehgerät oder Ihre Antennenanlage zu nah an Laut-
RCA-Anschlüssesprechern, nicht-geerdeten Audiogeräten, Neonlampen usw.?
Wenn das Gerät (z.B. ein Camcorder) über RCA-AusgängeBerge oder hohe Gebäude in Ihrer Umgebung können doppel-
te Konturen oder Geisterbilder verursachen. Möglicherweise
verfügt, schlie�en Sie es über Video- und Audiokabel an denlässt sich die Bildqualität dadurch verbessern, dass Sie die
F-AV (AV GER�TE)-Anschluss des Fernsehgeräts an.
Ausrichtung der Antenne korrigieren.
? Wenn das Gerät eine Mono-Audiobuchse besitzt, schlie�enDie Bildqualität verschlechtert sich u.U., wenn zwei Periphe-
Sie es an die Audio-L-Buchse an.riegeräte gleichzeitig an das Fernsehgerät angeschlossen
Antennenbuchse (ANT)sind. In diesem Fall schalten Sie eines dieser Geräte aus.
Wenn das anzuschlie�ende Gerät weder Scart- noch RCA-Kein Bild
Anschlüsse besitzt, schlie�en Sie es mit einem Antennenka-
bel an die Antennenbuchse des Fernsehgeräts an. NäheresIst das Antennenkabel korrekt angeschlossen? Sind die Stek-
ker fest in die Antennenanschlüsse eingesteckt? Ist das An-
dazu erfahren Sie in den Bedienungsanleitungen der jeweili-tennenkabel beschädigt? Werden für den Antennenanschluss
gen Geräte.
geeignete Stecker verwendet? Falls Sie Zweifel haben, erkun-
? Informationen über das Speichern des Geräte-Testsignalsdigen Sie sich bei Ihrem Händler.
finden Sie im Abschnitt ?Das Menü Install.? auf Seite 8.
Speichern Sie das Signal unter Programmnummer 0. Sie?Kein Bild? bedeutet, dass Ihr Fernsehgerät kein �bertra-
gungssignal empfängt. Haben Sie auf der Fernbedienung die
können dann die Bilder aus diesem Gerät ansehen, wennrichtigen Tasten betätigt? Versuchen Sie es erneut.
Sie die Programmnummer aufrufen, unter der das Testsignal
gespeichert ist.Klang
TV und Videorecorder (VCR)Der Ton kommt nur aus einem der Lautsprecher. Ist die Ba-
lance extrem in eine Richtung geregelt? Siehe ?Das Menü
? Schlie�en Sie den Videorecorder mit einem Antennenkabel
an die Antennenbuchse (ANT) des Fernsehgeräts an.Ton?.
? Schlie�en Sie den Videorecorder mit einem Scart-Kabel anFernbedienung
den AV-1- oder AV-2-Anschluss an, oder schlie�en Sie ihn
Ihr Fernsehgerät spricht nicht mehr auf die Fernbedienung an.
mit den Audio- und Videokabeln an den F-AV (AV GER�-Betätigen Sie erneut die Taste STANDARD auf der Fernbe-
TE)-Anschluss an.dienung. Möglicherweise sind die Batterien der Fernbedie-
NTSC-Wiedergabenung leer. Sie können auch die Tasten an der Vorderseite des
Fernsehgeräts benutzen.
Schlie�en Sie den NTSC-Videorecorder an den Scart- / RCA-
Anschluss auf der Vorderseite des Fernsehgeräts an.Haben Sie das falsche Menü aufgerufen? Drücken Sie die Ta-
ste STANDARD, um in den TV-Modus zurückzukehren, oder
Drücken Sie anschlie�end die Taste AV, um den richtigendrücken Sie die Taste MENU, um in das vorige Menü zurück-
Modus einzustellen.zukehren.
NTSC 3.58/4.43-Systeme werden im AV-Modus automatischProbleme bleiben bestehen
erkannt.
Schalten Sie Ihr Fernsehgerät aus und anschlie�end wieder
ein. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, rufen
Sie den Kundendienst an. Reparieren Sie das Gerät auf kei-
nen Fall selbst.
DEUTSCH - 13 -
01-ALM&BG-ST-AK30-C1100-2156MAV-AV-21MS1SN)-5005XXXX.p613503.06.2004, 09:34 |
ACEC
