The instructions are given in two languages :
English from page 3 to 18 and French from page 19 to 34CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPENLes instructions sont donnŽs en deux langues :
En anglais de la page 3 ? 18 et en franŤais de la page 19 ? 34.
CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NOTE:
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.The rating plate (serial number plate) and safety caution
are on the bottom and/or the back of the main unit.
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of uninsulated Odan-
gerous voltage� within the productOs enclosure
that maybe of sufficient magnitude to consti-
tute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and main-
tenance (servicing) instructions in the litera-
ture accompanying the appliance.
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT
EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
AVERTISSEMENT:
DE PREVENTION D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION,
NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU
L'HUMIDITE.
WARNING:
THIS IS A CLASS A PRODUCT. IN A DOMESTIC EN-
VIRONMENT THIS PRODUCT MAY CAUSE RADIO
INTERFERENCE IN WHICH CASE THE USER MAY
BE REQUIRED TO TAKE ADEQUATE MEASURES AT
HIS OWN EXPENSE.
AVERTISSEMENT:
CECI EST UN APPAREIL DE CLASSE A. DANS UN
ENVIRONNEMENT DOMESTIQUE CET APPAREIL PEUT
CAUSER UNE INTERF?RENCE RADIO DANS QUEL CAS
L'UTILISATEUR PEUT AVOIR � PRENDRE DES
MESURES AD?QUATES � SES PROPRES FRAIS.
WARNING:This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy. If not installed and used in accordanceInformation for Canada
with the instruction manual, it may cause interference to radioThis Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-
003.
communications. The rules with which it must comply afford rea-
sonable protection against such interference when it is used in
a commercial environment. Operation of this equipment in a resi-Informations pour le Canada
dential area is likely to cause interference, in which case theCet appareil numŽrique de la classe A est conforme ? la
user will be required to correct the interference at his own ex-norme NMB-003 du Canada.
pense.
2 |
ACEC
