CorrectIncorrect
CorrectoOKIncorrecto
0! to +90!
CorrectIncorrect
0! a +90!Over +90!
0! ? +90!M?s de +90!
12�DISC
SupŽrieur ? +90!
COMPACT DISC CHANGER
COMPACT DISC CHANGER12�DISC
VV
HHDISC�12COMPACT DISC CHANGERCOMPACT DISC CHANGERSEH UNO
NO USE
V
12�DISC
COMPACT DISC CHANGER12�DISCNO USE
LOCATION OF CONTROLSUBICACION DE LOS CONTROLESEMPLACEMENT DES COMMANDES
~ 0EJECT button
Reset button: When pressing and holding for a few seconds
x CD magazine slot
! Door
~ Bot?n 0EJECT
xBot?n de reposici?n: Cuando se pulse y mantenga pulsado durante algunos segundos
!x Ranura del magaz?n de CD
EJECTCH-X1000COMPACT DISC CHANGER12�DISC! Puerta
~
~Touche 0EJECT
Touche de rŽinitialisation: Quand elle est maintenue pressŽe pendant quelques secondes
xCompartiment du magasin CD
!Porte
TROUBLESHOOTINGLOCALIZACION DE AVERIASEN CAS DE DIFFICULT?S
YORESET1�RESET8� or OR1�R8� appears on the display of the Y ORESET1�RESET8� o OR1�R8� aparece en la pantalla delYORESET1�RESET8� ou OR1�R8� appara?t sur lOaffichage de
connected receiver (or other equipment).receptor (u otro equipo) conectado.lOautoradio connectŽ (ou dOun autre appareil).
* Are the units connected correctly? After checking, press and * AEst?n las unidades conectadas correctamente? DespuŽs,*Les appareils sont-ils connectŽs correctement? AprŹs lOavoir
hold the 0EJECT button for a few seconds to reset this unit.pulse y mantenga pulsado el bot?n 0EJECT durante algunosvŽrifiŽ, maintenez pressŽe la touche 0EJECT pendant quelques
If the problem still persists, consult the JVC authorized dealer.segundos para reposicionar la unidad.secondes pour rŽinitialiser cet appareil.
Si el problema persiste, consulte con su concesionario JVCSi le problŹme persiste, consultez un revendeur JVC autorisŽ.
autorizado.
IndicationMeaningIndicaci?nSignificadoIndicationSignification
RESET1 (or R1)Ejection errorRESET1 (o R1)Error de expulsi?nRESET1 (ou R1)Erreur dOŽjection
RESET2 (or R2)Lifter errorRESET2 (o R2)Error del alzadorRESET2 (ou R2)Erreur de poussoir
RESET3 (or R3)Tray errorRESET3 (o R3)Error de bandejaRESET3 (ou R3)Erreur de plateau
RESET4 (or R4)Pick up returning errorRESET4 (o R4)Error de retorno del fonocaptorRESET4 (ou R4)Erreur provenant du capteur
RESET5 (or R5)NRESET5 (o R5)NRESET5 (ou R5)N
RESET6 (or R6)Communication errorRESET6 (o R6)Error de comunicaci?nRESET6 (ou R6)Erreur de communication
RESET7 (or R7)Other errorsRESET7 (o R7)Otros erroresRESET7 (ou R7)Autres erreurs
RESET8 (or R8)Communication errorRESET8 (o R8)Error de comunicaci?nRESET8 (ou R8)Erreur de communication
Y Sounds are intermitted during play.Y Los sonidos se interrumpen durante la reproducci?n.YLe son est discontinu pendant la lecture.
* Are the selectors on both sides adjusted correctly?* AEst?n los selectores de ambos lados ajustados*Les sŽlecteurs latŽraux sont-ils ajustŽs correctement?
correctamente?
SPECIFICATIONSESPECIFICACIONESCARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CD CHANGER SECTIONSECCION DEL CAMBIADOR DE CDSECTION CHANGEUR DE CDS
Frequency response: 5 Hz � 20 000 HzRespuesta de frecuencia: 5 Hz � 20 000 HzRŽponse en frŽquence: 5 Hz � 20 000 Hz
Dynamic range: 93 dBGama din?mica: 93 dBGamme dynamique: 93 dB
S/N ratio: 96 dBRelaci?n S/R: 96 dBRapport signal/bruit: 96 dB
Distortion: 0.006%Distorsi?n: 0,006%Distortion: 0,006%
Wow & flutter: Less than measurable limitLloro y trŽmolo: Inferior al l?mite mediblePleurage et scintillement: InfŽrieur ? la limite mesurable
Output terminal: Analog (8 pin x 1),Terminal de salida: Anal?gica (8 conectadores x 1),Borne de sortie: Analogique (8 brochesx1), 1,5 V
1.5 V (full scale)/less than 1 k&1,5 V (escala total)/Menos de 1 k&(pleine Žchelle) infŽrieure ? 1 k&
GENERALGENERALIDADESGENERALES
Power requirementAlimentaci?nAlimentation
Operating voltage: DC 14.4 V (11 V � 16 V allowable) Tensi?n de funcionamiento : 14,4 V CC (11 V � 16 V permisible) Tension de fonctionnement: CC 14,4 V (11 V � 16 V possible)
Grounding system: Negative ground Sistema de puesta a masa : Masa negativa SystŹme de mise ? la masse : Masse nŽgative
Allowable working temperatureTemperatura de trabajo permisibleTempŽrature de fonctionnement admissible
: �10!C to +50!C (14!F to 122!F): �10!C a +50!C: �10!C ? +50!C
Dimensions (W x H x D) : 252 mm x 88 mm x 174 mmDimensiones (An x Al x Pr) : 252 mm x 88 mm x 174 mmDimensions (L x H x P): 252 mm x 88 mm x 174 mm
(9-15/16" x 3-1/2" x 6-7/8")Peso: 2,3 kg (excluyendo accesorios)Masse: 2,3 kg (sans les accessoires)
Mass: 2.3 kg (5.1lbs.) (excluding accessories)
El dise-o y las especificaciones est?n sujetos a cambio sin avisoPrŽsentation et caractŽristiques modifiables sans prŽavis.
Design and specifications subject to change without notice.previo.
If a kit is necessary for your car, consult your telephone directory Si fuera necesario un juego de instalaci?n para su autom?vil,Si un kit est nŽcessaire pour votre voiture, consulter votre
for the nearest car audio speciality shop.consulte la gu?a telef?nica para ubicar la tienda especialista enannuaire tŽlŽphonique pour chercher le revendeur
audio para autom?viles m?s cercana.dOaccessoires audio pour automobile le plus proche.
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to "How to reset your unit"
Still having trouble??
USA ONLY
http://www.jvcmobile.com
Visit us on-line forCall 1-800-252-5722
Technical Support & Customer Satisfaction Survey.
http://www.jvc.com/
US RESIDENTS ONLY
We can help you!
3
CH-X1100&470[J]301.11.5, 1:25 PM |
ACEC
