JVC CU-VD10US Instruction Manual

CU-VD10_Instruction_SP.fm Page 2 Thursday, February 9, 2006 10:13 PM
Este grabador permite crear discos DVD a partir de los Si se produce un fallo de funcionamiento, deje de usar
vídeos grabados con la videocámara de disco duro JVC inmediatamente el aparato y consulte con su distribuidor local de JVC.
sin necesidad de utilizar el PC.
I Si desea editar los vídeos grabados con la cámara y crear sus Declaración de conformidad (Para propietarios de EE. UU.)
propios DVD originales, use el software que acompana a la Número de modelo: CU-VD10U
Nombre comercial : JVC
cámara.
Parte responsable : JVC AMERICAS CORP.
I El software Power2Go 4 que va incluido sirve para grabar datos. Dirección: 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470
No obstante, no se puede utilizar para editar vídeos ni crear DVD.
Número de teléfono: 973-317-5000
I El grabador no es compatible con Macintosh.Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la reglamentación
FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1)
Apreciado cliente:
Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este
Gracias por comprar este grabador. Antes de nada, le rogamos dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
que lea detenidamente la información sobre seguridad y las la interferencia que pueda causar errores de funcionamiento.
precauciones que se indican en las páginas 2 y 3 para saber
cómo utilizar este producto de forma segura.(Para propietarios de EE. UU.)
Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC podrian anular
la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Este equipo ha sido
Precauciones de seguridadexaminado y cumple con los limites de dispositivos digitales Clase B,
segun el Apartado 15 de la reglamentacion FCC. Estos limites estan
disenados para suministrar una proteccion razonable contra
IMPORTANTE:interferencias perjudiciales en una instalacion residencial. Este equipo
En cualquiera de los casos siguientes, debe desenchufar el grabador y genera, usa y puede irradiar radiofrecuencia y si no se instala y
ponerse en contacto con el distribuidor para reparar el aparato: emplea de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias
I El aparato desprende humo o un olor extrano.perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se
I El aparato se ha danado debido a una caída.garantiza que no se produzcan interferencias en una instalacion en
I Ha entrado agua o algún objeto en su interior.particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la
recepcion de radio o television, que pueden determinarse
desconectando y conectando la alimentacion del equipo, el usuario
PRECAUCI�N:puede intentar corregir la interferencia por medio de una o mas de las
UNA UNIDAD ES UN PRODUCTO L�SER DE CLASE 1. NO siguientes medidas:
OBSTANTE, ESTA UNIDAD UTILIZA UN RAYO L�SER VISIBLE Reoriente o recoloque la antena de recepcion.
QUE PODR�A CAUSAR UNA EXPOSICI�N PELIGROSA A LA Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
RADIACI�N SI ES DIRIGIDO. ASEG�RESE DE OPERAR LA Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al del
UNIDAD CORRECTAMENTE CONFORME A LAS receptor conectado.
INSTRUCCIONES.Consulte con su distribuidor o con un tecnico experimentado de
CUANDO ESTA UNIDAD EST� ENCHUFADA AL TOMACORRIENTE radio/TV
DE LA PARED, NO PONGA LOS OJOS CERCA DE LA ABERTURA
DE LA BANDEJA DEL DISCO NI DE OTRAS ABERTURAS PARA Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos
MIRAR EN EL INTERIOR DEL APARATO.usados
EL USO DE CONTROLES O DE AJUSTES Y LA EJECUCI�N DE
[Unión Europea]
PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS ENUNCIADOS AQU�
PUEDEN OCASIONAR LA EXPOSICI�N A RADIACIONES Este símbolo indica que los aparatos eléctricos
y electrónicos no deben desecharse junto con
PELIGROSAS.
NO ABRA LAS CUBIERTAS Y NO LO INTENTE REPARAR USTED la basura doméstica al final de su vida útil. El
producto deberá llevarse al punto de recogida
MISMO. ENCARGUE EL SERVICIO DE REPARACI�N A T�CNICOS
CUALIFICADOS.correspondiente para el reciclaje y el
tratamiento adecuado de equipos eléctricos y
PRODUCTO L�SER DE CLASE 1
REPRODUCCI�N DE ETIQUETASelectrónicos de conformidad con la legislación Atención:
nacional.Este símbolo sólo
ETIQUETA DE ADVERTENCIA DENTRO DE LA UNIDAD
Si desecha el producto correctamente, estará es válido en la
Unión Europea.
contribuyendo a conservar los recursos
naturales y a prevenir los posibles efectos
negativos en el medio ambiente y en la salud de las personas que
podría causar el tratamiento inadecuado del producto desechado.
Para obtener más información sobre el punto de recogida y el
reciclaje de este producto, póngase en contacto con su oficina
municipal, su servicio de recogida de basura doméstica o la tienda
Este aparato cumple la norma ?IEC60825-1:2001? para productos en la que haya adquirido el producto.
De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por
con láser.
la eliminación incorrecta de estos desechos.
El enchufe debe instalarse cerca del equipo para que sea fácilmente (Empresas)
accesible.Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web
www.jvc-europe.com para obtener información acerca de la retirada
del producto.
ATENCI�N:[Otros países no pertenecientes a la Unión Europea]
Esta unidad contiene microordenadores. La presencia de ruido o
Si desea desechar este producto, hágalo de conformidad con la
interferencias electrónicos externos podría causar fallos de legislación nacional vigente u otras normativas de su país para el
funcionamiento. En tales casos, apague la unidad y desenchufe el
tratamiento de equipos eléctricos y electrónicos usados.
cable de alimentación de CA. A continuación, enchúfelo de nuevo y
vuelva a encender la unidad. Saque el disco. Tras comprobar el
disco, maneje la unidad normalmente.
PRECAUCI�N:
Para evitar choques eléctricos o danos a
la unidad, primero inserte firmemente el
extremo menor del cordón de
alimentación en el adaptador de CA para
que no se mueva, y luego enchufe el
extremo mayor del cordón de
alimentación en un tomacorriente de CA.
2 CA/ES