Storage of frozen food
USE OF THE FRIDGE
TIPS
When first starting-up or after a period out of use,
Operationbefore putting the products in the compartment
Koelen: tipsraking komen met reeds ingevroren producten;depress the ambient switch at least 12 hours before.
de temperatuur van deze laatste zou daardoorInsert the power supply plug into the nearest wall
Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op deIf large quantities of food are to be stored, remove
kunnen stijgen;socket (the function indicator light (F) will light up
glazen plaat boven de groentelade geplaatst.all drawers and baskets from appliance and place
indicating that the freezer is receiving electrical
" vermijd rechtstreekse consumptie van ijslolliesfood on cooling shelves.
Bewaar vlees niet langer dan één of twee dagen.input.)
uit het vriesvak; u zou uw mondhuid kunnen ver-
Gekookt voedsel, koude schotels enz.: kunnen,branden;Turn the thermostat knob (G) to the right to a medi-Pay careful attention not to exceed load limit
goed afgedekt, op elk rooster geplaatst worden.um setting.stated on the side of the upper section (where
" schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u de
applicable).
Fruit en groente: worden schoongemaakt in dehoudbaarheidsduur kunt controleren;To turn off the refrigerator, turn the thermostat knob
groentelade(n) gelegd.to the ?O? position.
" De symbolen op de laden geven de diverse
The freezer compartment will remain operating.
Boter en kaas: worden, om blootstelling aan desoorten diepvriesproducten aan.Important
lucht te voorkomen, in speciale koeldozen bewaard
De getallen geven voor iedere soortIf there is a power failure when food is in the
Temperature regulation
of in plastic- of aluminiumfolie verpakt .
diepvriesproduct de opslagtijd in maanden aan.freezer, do not open the door of the freezer com-
Flessen melk: worden, goed gesloten, in hetOf de hoogste of de laagste waarde van deThe temperature is automatically regulated and canpartment. The frozen food will not be affected if
flessenrek geplaatst.aangegeven opslagtijd geldt, hangt af van debe increased to achieve a higher temperaturethe power cut is of short duration (up to 6-8
Bewaar niet-luchtdicht verpakte bananen, aard-kwaliteit van de levensmiddelen en de behandel-(warmer) by rotating the thermostat knob towardhours) and the freezer compartment is full, oth-
appelen, uien of knoflook niet in de koelkast.ing voorafgaand aan het invriezen.lower settings or reduced (colder) rotating the knoberwise, it is recommended that the food should
" plaats geen koolzuurhoudende oftowards higher settings.be used within a short time (a temperature
mousserende dranken in het vriesvak; deincrease of the frozen food shortens its safe
Invriezen: tipsHowever, the exact setting should be chosen keep-
blikjes of flessen zouden kunnen ontploffen.storage period).
" de max. hoeveelheid levensmiddelen die uing in mind that the temperature inside the refrigera-
kunt invriezen in 24 uur staat aangegeven optor depends on:
het typeplaatje ;Ice-cube production
Diepvriezen: tips" room temperature;
This appliance is equipped with one or more trays
" het invriezen duurt 24 uur. Voeg gedurende dezeNeem de volgende regels in acht:" how often the door is opened;
for the production of ice-cubes. Fill these trays with
tijd geen andere in te vriezen levensmiddelen toe;
" breng de diepvriesproducten na aankoop zo snel" the quantity of food stored;water, then put them in the freezer compartment.
" verdeel de levensmiddelen in handzame porties.
mogelijk over naar het vriesvak;Do not use metallic instruments to remove the
" location of appliance.
Deze vriezen sneller in en bij later gebruik hoeft u
" open de deur altijd zo weinig en zo kort mogelijk;trays from the freezer.
slechts de benodigde hoeveelheid te ontdooien;A medium setting is generally the most suitable.
" wees heel voorzichtig bij aankoop van
" verpak de levensmiddelen in aluminium- of kunst-
diepvriesproducten, want gedeeltelijk ontdooide
Quick-freezing
stoffolie. Sluit de pakjes goed en luchtdicht af;
waren mag u niet opnieuw invriezen;Thawing
" zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet in aan-For quick-freezing, push the N/S knob (C). The
Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can
quick-freezing indicator light (B) will then light up.be thawed in the refrigerator compartment or at
room temperature, depending on the time available
The temperature alarm light (A)for this operation.
ONDERHOUDSmall pieces may even be cooked still frozen,
The temperature alarm light turns on automatically
directly from the freezer: in this case, cooking will
whenever the temperature within the freezer rises
take longer.
Neem vóór iedere handeling altijd eerst deSchoonmakenabove a certain value which might endanger satis-
factory long-term conservation.
stekker uit het stopcontact.Gebruik nooit metalen voorwerpen voor het
schoonmaken van het apparaat; dit zou
BelangrijkIt is perfectly normal for the temperature alarm light
beschadigingen tot gevolg kunnen hebben.to remain lit up for a short time after the freezer is
Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in het koelcir-
initially turned on. It will remain lit up until the opti-
Reinig de binnenkant van de kast regelmatig met
cuit; onderhoud en bijvulling dient daarom uitslui-
mum temperature for the conservation of frozen
lauw sodawater. Lap de wanden na met schoon
tend door bevoegd personeel uitgevoerd te worden.
food is attained.
water en droog ze zorgvuldig.
Geprolongeerde stilstandStof op de condensor verhoogt het energieverbruk.Freezing fresh food
Daarom eenmaal per jaar de condensor aan de
Wij adviseren u vóór de periode dat de koelkast niet
achterkant van het apparaat met een zachte borstelThe 4-star compartment is suitable for
gebruikt wordt de volgende handelingen uit te
of met de stofzuiger voorzichtig schoonmaken.long term storage of commercially frozen food, and
voeren:
for freezing fresh food.
neem de stekker uit het stopcontact;
To freeze fresh foods depress the ambient switch at
verwijder alle spijzen en dranken uit de kast;
least 12 hours before introducing the food into the
laat de kast geheel ontdooien en maak de binnen-freezer in order to ensure better freezing results.
wanden, rekken, korven en dergelijke goed schoon;
Place the food to be frozen on the upper compart-
laat de deuren open staan, teneinde het ontstaan
ment.
van onaangename geur te voorkomen.
817 |
ACEC
