Semplice preparazione Installation simple
- Collegamento al televisore- Raccordement ? un tŽlŽviseur
Queste pagine spiegano come collegare lOunit? a un televisore eLes pages qui suivent expliquent comment raccorder lOappareil ? un
prepararla in modo da sentire il suono attraverso gli altoparlanti deltŽlŽviseur et comment lOinstaller pour que vous puissiez entendre le
televisore. Le connessioni e procedure che permettono di fruire delson par les enceintes du tŽlŽviseur. Les raccordements et
suono di alta qualit? dei DVD sono descritte a cominciare dallaopŽrations qui permettent dOŽcouter le son de qualitŽ supŽrieure
pagina 75.des disques DVD sont dŽcrits ? partir de la page 76.
CollegamentoRaccordement
Prima del collegamentoAvant le raccordement
Spegnere tutte le unit?. Leggere attentamente le istruzioni per lOuso?teignez tous les composants. Lisez attentivement les modes
dellOaltra unit?.dOemploi des autres appareils.
Non collegare il cavo di alimentazione finchŽ nonNe branchez pas lOalimentation secteur avant que
si sono completate tutte le altre connessioni.les autres raccordements ne soient terminŽs.
Collegare il lettore DVD audio/videoRaccordez le lecteur de disques DVD
direttamente al televisore.Audio/VidŽo directement au tŽlŽviseur.
Se si collega il lettore DVD audio/video al televisore attraversoSi le lecteur de disques DVD Audio/VidŽo est raccordŽ au
un videoregistratore, le immagini potrebbero non esseretŽlŽviseur via un magnŽtoscope, la lecture de certains disques
riprodotte normalmente con alcuni DVD. Si raccomanda perci?DVD peut ne pas sOeffectuer normalement. Il est donc fortement
di non collegare il lettore DVD audio/video al videoregistratoresuggŽrŽ de ne pas raccorder le lecteur de disques DVD
quando si installa il sistema di intrattenimento domestico.Audio/VidŽo ? un magnŽtoscope lors de lOinstallation de votre
cha?ne audiovisuelle domestique.
!!Collegare il lettore a un televisore dotato dei
terminali video e audio!!Raccordez le lecteur ? un tŽlŽviseur muni de
bornes vidŽo et audio
Cavo audio/video (in dotazione)
Giallo (VIDEO)C?ble Audio/VidŽo (fourni)
Bianco (L)
Jaune (VID?O)
Rosso (R)
Blanc (L)
Rouge (R)
Risparmio di corrente
LOunit? consuma 3 W anche dopo essere stata spenta con
?conomie dOŽnergie
[/I]. Per risparmiare corrente se non si intende usarla per un
LOappareil consomme 3 W m?me lorsquOil est Žteint avec [/I].
lungo periodo di tempo, staccare il cavo di alimentazione dalla
Afin de rŽduire la consommation dOŽnergie lorsque lOappareil reste
presa di corrente. Tutte le regolazioni rimangono memorizzale.
inutilisŽ pendant une longue pŽriode, dŽbranchez-le de la prise
dOalimentation secteur domestique. Tous les rŽglages resteront
a Televisore
inchangŽs.
b Parte posteriore televisore
c Terminali di ingresso audio (bianco) (rosso)
a TŽlŽviseur
d Terminale di ingresso video (giallo)
b ArriŹre du tŽlŽviseur
e Terminale di ingresso S-video
c Bornes dOentrŽe audio (blanc) (rouge)
f Cavo audio/video (in dotazione)
d Borne dOentrŽe vidŽo (jaune)
g oppure
e Borne dOentrŽe S-vidŽo
h Cavo S-video (non fornito)
f C?ble Audio/VidŽo (fourni)
Collegarlo soltanto se il televisore ha un terminale S-video.
g ou
In questo caso, staccare il cavo giallo.
h C?ble S-vidŽo (non fourni)
iTerminali S-video
Raccordez ce c?ble uniquement si votre tŽlŽviseur est muni
Il collegamento a questi terminali produce immagini di qualit? piť
dOune borne S-vidŽo.
alta di quello al terminale video.
Dans ce cas, retirez le c?ble vidŽo jaune.
j Alla presa di rete (c.a. 220-240 V/50 Hz)
iLes bornes S-vidŽo
k Cavo di alimentazione (in dotazione)
Les raccordements ? ces bornes procurent des images de
lParte posteriore di questa unit?qualitŽ supŽrieure ? celle des bornes vidŽo.
j Vers la prise dOalimentation secteur domestique
Inserimento del connettore(220-240 V CA/50 Hz)
Anche quando il connettore ŹConnettorek Cordon dOalimentation secteur (fourni)
perfettamente inserito, a seconda delVue arriŹre de cet appareil
l
tipo di presa utilizzata, la parte
anteriore del connettore potrebbe
6 mm circa Insertion du connecteur
sporgere come mostrato
PresaM?me si le connecteur est bien insŽrŽ ?Connecteur
nellOillustrazione.
fond, la partie avant de la fiche peut
Ci? non costituisce alcun problema per
Žventuellement dŽpasser selon le type
lOuso dellOapparecchio.
de prise utilisŽ, comme montrŽ sur
Environ 6 mm
lOillustration. Quoi quOil en soit, il nOy a
EntrŽe de c?ble
aucun problŹme dOutilisation.
15
VQT8360 |
ACEC
