Altri metodi di letturaAutres mŽthodes de lecture
Inizio della lettura da un brano o capitolo selezionatoLecture ? partir d�une plage ou d�un chapitre
sŽlectionnŽ
Durante l�arresto o la lettura
Premere i tasti numerici.En mode d�arr?t ou pendant la lecture
Per selezionare un brano o capitolo di due cifre, premere [e_10] eAppuyez sur les touches numŽriques.
poi le due cifre.Pour sŽlectionner une plage ou un chapitre comportant deux
es.: 10: [e_10] � [1] � [0]chiffres, appuyez sur [ e_10] puis sur les deux chiffres.
es.: 25: [e_10] � [2] � [5]Ex.: 10: [e_10] � [1] � [0]
Ci? Ź possibile soltanto con i DVD video se il disco Ź in lettura.Ex.: 25: [e_10] � [2] � [5]
Se durante la lettura di un DVD audio si desidera cominciare laPendant la lecture du disque, ceci n�est possible qu�avec les DVD
lettura da un brano in un gruppo diverso, selezionare prima ilVidŽo.
gruppo (a pag. 31).Lorsque vous voulez commencer la lecture d�une plage dans un
groupe diffŽrent pendant la lecture d�un DVD Audio, sŽlectionnez
b Tasti numericid�abord le groupe (a page 31).
b Touches numŽriques
Moviola
Lecture au ralenti
DVD-A DVD-V VCD
Durante la pausa
Premere [] (indietro) o [] (avanti).DVD-A DVD-V VCD
Ogni pressione del tasto aumenta la velocit? sul telecomando. CiEn mode de pause
sono cinque velocit?.Appuyez sur [] (arriŹre) ou [] (avant) sur
la tŽlŽcommande.
OPPURELa vitesse de lecture au ralenti augmente ? chaque pression. Il y a
cinq vitesses.
Mantenere premuto [/] o [/]
sull�unit? principale.OU
La velocit? della moviola aumenta in cinque tempi se si mantiene
premuto il tasto.Maintenez enfoncŽe [/] ou [/] sur
Premere [s] per continuare la lettura.l�appareil.
La vitesse de lecture au ralenti augmente en cinq Žtapes si vous
maintenez la touche enfoncŽe.
Nota
Questa funzione ha effetto soltanto sulle parti filmate dei DVD
audio.Appuyez sur [s] pour reprendre la lecture.
Remarque
Ceci ne fonctionne qu�avec les parties filmŽes des DVD Audio.
Visione di un quadro alla volta
DVD-A DVD-V VCDLecture image par image
Durante la pausa
Muovere il joystick a sinistra (indietro) o a destraDVD-A DVD-V VCD
(avanti) sul telecomando.En mode de pause
Si pu? tornare indietro soltanto con i DVD.DŽplacez le joystick vers la gauche (arriŹre) ou
Il quadro cambia ogni volta che si muove il joystick.vers la droite (avant) sur la tŽlŽcommande.
Vous ne pouvez allez vers l�arriŹre qu�avec les DVD.
I quadri cambiano in successione se si mantiene il joystick in
posizione.L�image change ? chaque fois que vous dŽplacez le joystick.
Premere [s] per continuare la lettura.
Lo spostamento di un quadro alla volta pu? essere eseguito ancheLes images changent de maniŹre successive si vous maintenez le
joystick en position.
premendo [ ].Appuyez sur [s] pour reprendre la lecture.
Vous pouvez Žgalement aller vers l�avant image par image en
a Joystick
appuyant sur [ ].
Nota
a Joystick
Questa funzione ha effetto soltanto sulle parti filmate dei DVD
audio.Remarque
Ceci ne fonctionne qu�avec les parties filmŽes des DVD Audio.
27
VQT8360 |