QC34O_3s-0 1/620 1:7A Â?
Informaci?n de seguridadAntes de leer estas instrucciones
Panasonic le da la bienvenida a nuestra familia en crecimiento constante de propietarios de productos electr?nicos.
 Lea las instrucciones de operaci?n para la unidad y todos los otros compo- Este manual utiliza ilustraciones para mostrar c?mo usar el producto segura-Nuestro prop?sito es el de proporcionarle las ventajas de la electr?nica de precisi?n y de la ingenier?a mec?nica, fabricaci?n con componentes
nentes de su sistema de audio de autom?vil cuidadosamente antes de usar elmente y alertarlo de peligros potenciales que pudieran resultar de operacionescuidadosamente seleccionados, y montados por personas que se sienten orgullosas de la reputaci?n que su trabajo ha otorgado a nuestra
Precauci?n
sistema. Contienen instrucciones acerca de c?mo usar el sistema de unay conexiones inadecuadas. Los significados de las ilustraciones se explican aempresa. Sabemos que este producto le proporcionar? muchos a?os de entretenimiento y, despuŽs de que usted descubra la calidad, el valor y la
manera segura y efectiva. Panasonic no asume ninguna responsabilidad porcontinuaci?n. Es importante que comprenda completamente los significadosCuando manipule esta unidad siga las precau-QNo bloquee la ventilaci?n de aire o la placa de enfri-
fiabilidad que hemos incorporado, usted tambiŽn se sentir? orgulloso de ser un miembro de nuestra familia.
problemas que resultaren de fallas de observar las instrucciones dadas ende las im?genes para usar este manual y el sistema.amiento de la unidad.
ciones siguientes.
Reproductor de CD y MP3/receptoreste manual.El bloqueo de estas partes ocasionar? que el interior de la
QMantenga el volumen de sonido en un nivel apropiado.
unidad se sobrecaliente y resultar? en incendios u otros da?os.
Mantenga el nivel de volumen lo suficientemente bajo como para estar
Q
Modelo:CQ-C1304UEsta ilustraci?n es para alertarlo de la presencia deEsta ilustraci?n es para alertarlo de la presencia dealerta de las condiciones de la ruta y tr?fico mientras conduce.No instale el producto en donde quede expuesto a
fuertes vibraciones o inestabilidad.
QEsta unidad est? dise?ada para usarse exclusivamente
instrucciones de instalaci?n e instrucciones deinstrucciones de instalaci?n e instrucciones deEvite las superficies muy inclinadas o curvas para la instalaci?n. Si
en autom?viles.
operaci?n importantes. De no seguirse las instruc-operaci?n importantes. De no seguirse las instruccionesla instalaci?n no es estable, la unidad puede caerse mientras con-
LPUCQ-C1304USHKFOLDVOERAdvertenciaPrecauci?nQNo opere la unidad durante un largo per?odo con el
SETRACciones puede resultar en lesiones personales severas/puede resultar en lesiones personales o da?os materi-duce y esto puede ocasionar un accidente o lesiones personales.
LNETU
RANDOMSCANREPE6ATo aun la muerte.ales.motor apagado.
SQ123SRC/PWR4LL5SCROManual de instruccionesLa operaci?n del sistema de audio durante un largo per?odo deQçngulo de instalaci?n
El producto debe ser instalado en una posici?n horizontal con la parte
tiempo con el motor apagado puede llegar a agotar la bater?a.
superior del extremo delantero en un ?ngulo conveniente, pero no
Espa?olQNo exponga la unidad a la luz directa del sol ni a un
mayor a 30�. El usuario debe tener en mente que en algunas ?reas
Cuando instale observe las advertencias siguientes.calor excesivo.
Advertenciapuede haber restricciones sobre c?mo y d?nde debe instalarse esta
QDesconecte el conductor del terminal (�) de la bater?aDe lo contrario se elevar? la temperatura interior de la unidad, yunidad. Para detalles adicionales consulte con su concesionario.
Cuando utilice esta unidad observe las adverten-antes de la instalaci?n.podr? ocasionar humos, incendios y da?os a la unidad.QP?ngase guantes durante para mayor seguridad.
QNo utilice el producto en donde pueda quedar expuesto
cias siguientes.El cableado e instalaci?n con el terminal de bater?a negativo (�)Aseg�rese de haber completado las conexiones antes
conectado puede ocasionar descargas elŽctricas y lesiones debidoal agua, humedad o polvo.de la instalaci?n.
QEl conductor no deber? mirar la pantalla ni operar el sis-a un cortocircuito. Algunos autom?viles se equipan con un sis-La exposici?n de la unidad al agua, humedad o polvo puede oca-
QPara evitar da?os en la unidad, no conecte el conector
tema mientras estŽ conduciendo.tema de seguridad elŽctrico que tienen procedimientos espec?ficossionar humos, incendios y otros da?os a la unidad. Aseg�rese
de alimentaci?n hasta haber completado todas las
Si el conductor mira la pantalla u opera el sistema puede dis-de desconexi?n del terminal de bater?a.especialmente que la unidad no se moje cuando se lava el
conexiones.
traerse al no mirar hacia delante del veh?culo, lo que puede serSI NO REALIZA EL PROCEDIMIENTO SIGUIENTE PUEDE LLEVARautom?vil o en d?as lluviosos.
causa de accidentes. Pare siempre el veh?culo en un lugar que seaA LA ACTIVACIîN ACCIDENTAL DEL SISTEMA DE SEGURIDADQNo conecte m?s de un altavoz a un mismo juego de
Cuando instale siga las precauciones siguientes.
seguro y emplee el freno de estacionamiento antes de mirar laEL?CTRICO, RESULTANDO EN DA?OS AL VEH�CULO Ycables de altavoz. (con excepci?n de la conexi?n de un
pantalla o de operar el sistema.LESIONES PERSONALES O AUN LA MUERTE.QSolicite el cableado e instalaci?n a un personal de ser-altavoz de agudos)
QUtilice la fuente de alimentaci?n adecuada.QNunca utilice componentes que se relacionen a la seguri-vicio calificado.
Este producto est? dise?ado para la operaci?n con un sistema dedad para la instalaci?n, puesta a tierra y otras funcionesLa instalaci?n de esta unidad requiere pericias especiales y
bater?a de 12 V de CC con puesta a tierra negativa. Nunca opereexperiencia. Para mayor seguridad, solicite la instalaci?n a su
similares.
este producto con otros sistemas de bater?a, especialmente un sis-concesionario. Panasonic no ser? responsable ante ning�n
No utilice componentes de veh?culo que pongan en riesgo la
tema de bater?a de 24 V de CC.problema que se origine por su propia instalaci?n de la unidad.
seguridad (tanque de combustible, freno, suspensi?n, volante de
QProteja el mecanismo de plataforma.direcci?n, pedales, bolsa de aire, etc.) para el cableado o fijaci?nQPara instalar y cablear el producto siga las instrucciones.
No inserte ninguna material extra?a en la ranura de esta unidad.del producto o sus accesorios.De no seguirse las instrucciones para instalar y cablear el pro-
ducto, puede ocasionarse un accidente o incendios.
QNo desarme ni modifique la unidad.QLa instalaci?n del producto sobre la cubierta de la bolsa
No desarme, modifique la unidad ni intente reparar el producto porde aire o en una ubicaci?n en donde interfiera con laQTenga cuidado de no da?ar los cables conductores.
sus propios medios. Si el producto necesita ser reparado, consulteoperaci?n de la bolsa de aire se encuentra prohibida.Cuando cable, tenga cuidado de no da?ar los cables conductores. Evite
con su concesionario o Centro de Servicio Panasonic autorizado.que queden aprisionados en el chasis del veh?culo, tornillos y partes
QCompruebe las tuber?as, tanque de gasolina, cableado
m?viles tales como los carriles del asiento. No raye, tire ni doble o
QNo utilice la unidad cuando est? descompuesta.elŽctrico y otros ?temes antes de instalar el producto.
tuerza los cables conductores. No los pase cerca de fuentes de calor ni
Si la unidad est? descompuesta (sin alimentaci?n, sin sonido) oSi necesita abrir un orificio en el chasis del veh?culo para fijar o conec-
coloque objetos pesados sobre ellos. Si los cables conductores deben
una condici?n anormal (tiene materias extra?as en su interior, est?
tar con cables el producto, primero verifique en donde se encuentranpasar sobre bordes met?licos filosos, proteja los cables conductores
expuesta al agua, emite humo u olores), apague de inmediato y
ubicados el mazo de cables, tanque de gasolina y cableado elŽctrico.envolviŽndolos con cinta de vinilo o una protecci?n similar.
consulte con su concesionario.Luego abra el orificio desde el exterior si es posible.
QUtilice las partes y herramientas designadas para la
QHaga reemplazar el fusible a un personal especializado.QNo instale el producto en una ubicaci?n en donde interfiera
instalaci?n.
Cuando se funda el fusible, elimine la causa y haga reemplazar el
con su campo visual.Para instalar el producto utilice las partes y herramientas designadas o sumin-
fusible por un fusible indicado para esta unidad por un personal
QNo derive el cable de alimentaci?n para suministraristradas. El uso de partes diferentes a aquŽllas suministradas o designadas
tŽcnico calificado. Un reemplazo incorrecto puede ocasionar
energ?a a otros equipos.puede resultar en da?os internos a la unidad. Una instalaci?n defectuosa puede
humos, incendios y da?os al producto.
QDespuŽs de la instalaci?n y cableado, deber? verificar laocasionar a un accidente, una falla de funcionamiento o incendio.
operaci?n normal de los otros equipos elŽctricos.
El uso continuo en condiciones anormales puede ocasionar incen-Lo siguiente se aplica solamente a los EE.UU.
dios, descargas elŽctricas o un accidente de tr?fico.Precauci?n
QEn el caso de instalar a un autom?vil equipado con bolsa?STE ES UN PRODUCTO LçSER DE LA CLASE I.Parte 15 de los Reglamentos FCC
TEXTde aire, confirme las advertencias y precauciones delLA UTILIZACIîN DE CONTROLES, EL HACER AJUSTES O EL SEGUIRAdvertencia FCC:
fabricante del veh?culo antes de la instalaci?n.PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUALCualesquier cambios o modificaciones sin autorizaci?n a este
QAseg�rese de que los cables conductores no interfieranPODR�A CAUSAR UNA EXPOSICIîN PELIGROSA A LA RADIACIîN.equipo puede anular la autoridad del usuario para operar este
con la conducci?n ni ingresen o salgan fuera delNO ABRA LAS CUBIERTAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO. SOLICITE
dispositivo.
veh?culo.LOS TRABAJOS DE SERVICIO AL PERSONAL CALIFICADO.
QAisle todos los cables expuestos para evitar cortocir-
�Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y guarde este manual para usar como referencia futura.
cuitos.
EspecificacionesPreparaci?nMantenimientoNotas acerca de los discosObservaciones sobre MP3
Nota: El software de codificaci?n y grabaci?n MP3 no se
Orden de selecci?n de carpetas/orden de reproducci?n de archivos
Esta unidad est? dise?ada y fabricada para asegurar el m?nimo mantenimiento. Emplee un pa?o seco y suave para laSi emplea discos CD de venta comercial, deber?n tener
Generalidades Radio FM estŽreoGire el interruptor de encendido hasta que elsuministra con esta unidad.
1limpieza rutinaria del exterior. No emplee nunca bencina, disolvente, ni otros solventes.Carpeta ra?zuna de estas etiquetas que se muestran a la derecha.
Alimentaci?n:12 V CC (11 V � 16 V), tensi?n de prue-Gama de frecuencias:87,9 MHz � 107,9 MHzindicador de accesorio se encienda.Algunos discos CD protegidos contra copia no puedenPuntos que deber? recordar cuando cree archivos MP3(Directorio ra?z)
ba 14,4 V, tierra negativaSensibilidad de funcionamiento :11,0 dBf. (75 &)reproducirse.�Se recomienda una velocidad de transferencia alta y una fre-TEXT
Consumo de corriente:Menos de 2,2 A (modo de reproduci?nUmbral de silenciamiento a 50 dB :15,2 dBf. (75 &)
CD; 0,5 W x 4 canales)Respuesta en frecuencia:30 Hz � 15 kHz (?3 dB)ACCcuencia de muestreo alta para obtener sonido de alta calidad.Selecci?n de carpetas
Salida m?xima de potencia :50 W x 4 canales (a 1 kHz), control deSelectividad de canal alternativo:75 dBONLado impreso�No se recomienda la secci?n de VBR (velocidad de transferen-C?mo tomar los discos
En el orden de
volumen al m?ximoSeparaci?n estŽreo:35 dB (1 kHz)aparato�No toque la parte inferior del disco.
cia variable) porque el tiempo de reproducci?n no se visualiza
Acci?n del tono:Graves: ?12 dB a 100 Hz�No haga rayadas en el disco.Selecci?n de archivos
Relaci?n de rechazo de imagen :55 dB
Agudos: ?12 dB a 10 kHzLimpieza delcorrectamente y es posible que salte el sonido.�No combe el disco.En el orden de
Relaci?n de rechazo de IF:100 dB
Impedancia de altavoz apropiada:4 � 8 &�Cuando no lo utilice, guarde el disco en su caja.�La calidad del sonido de reproducci?n cambia seg�n las
Relaci?n se?al/ruido:62 dB
Tensi?n de salida del preamplificador:2,5 V (modo de CD, 1 kHz, 0 dB)Conexi?n de la ali-circunstancias de codificaci?n. Para m?s detalles, con-
Impedancia de salida del preamplificador :200 &Si se quema el fusible de reemplazo, solicite el servicio al centro de servicio tŽcnico Panasonic autorizado que le quede m?s cercano.No deje los discos en los lugares siguientes:
Radio AMsulte el manual de instrucciones de su software de codifi-
Dimensiones (An x Al x Pr) :178 x 50 x 155 mm mentaci?n por primera vez2Presione [SRC] (PWR: alimentaci?n).�Bajo la luz directa del sol
{7Ž x 1 15/16Ž x 6 2/16Ž}Gama de frecuencias:530 kHz � 1 710 kHz�Cerca la calefacci?n del autom?vilcaci?n y del software de grabaci?n.
Peso:1,3 kg {2 lbs. 14 oz}Sensibilidad de funcionamiento :28 dB/?V (S/N 20 dB)�Lugares polvorientos, sucios o h�medos�Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a
Para el reloj se usa el sistema de 12 horas.AdvertenciaEtiquetas creadas con unaDiscos con formasçrbol 1 çrbol 2 çrbol 3 çrbol 4çrbol 8
Visualizaci?n del reloj al apagarse�Sobre los asientos o sobre el tablero de instrumentos�128 kbps o m?s� y �fija�.
Reproductor de disco(M?x.)
impresora, pel?culas oirregulares
1Presione [DISP](CLOCK).�Emplee fusibles del mismo amperaje especificado (15 A). El empleo de sustitutos distintos o de fusibles de mayores amperajes, oLimpieza de los discos
Frecuencia de muestreo:Supermuestreo de 8 vecesPresione [DISP] para cambiar la visualizaci?n.Fusiblela conexi?n directa del aparato sin fusible, puede ser causa de incendio o de da?os en el aparato. Si se quema el fusible del?minas protectorasN�mero m?ximo de archivos/carpetas
Emplee un pa?o seco y suave para frotar desde el centro
Convertidor DA:Sistema 1 bit/DAC (visualizaci?n de la hora)Precauci?n�N�mero m?ximo de archivos: 999
reemplazo, solicite el servicio al centro de servicio tŽcnico Panasonic autorizado que le quede m?s cercano.
Tipo captor:3 haces astigm?tico(CD-ROM, CD-R, CD-RW)del disco hacia fuera.
Fuente de luz:L?ser semiconductorNotas: No asigne nunca la extensi?n del nombre de archivo de�N�mero m?ximo de archivos en una carpeta: 255
Longitud de onda:790 nm2Mantenga presionado [DISP](CLOCK)Visualizaci?n desactivada.�.mp3� a un archivo que no tenga el formato MP3. No�Profundidad m?xima de los ?rboles: 8
Respuesta en frecuencia:20 Hz � 20 kHz (?1 dB)�Las especificaciones y el dise?o est?n sujetos a cambios sin pre-s?lo producir?a ruido por los altavoces y da?os en los�N�mero m?ximo de carpetas: 255 (incluyendo la carpeta
Relaci?n se?al/ruido:96 dBvio aviso con el prop?sito de introducir mejoras.durante m?s de 2 segundos.Notas sobre los discos CD/tipos de CD
mismos, sino que tambiŽn podr?a causarle da?os en losra?z.)
Distorsi?n arm?nica total:0,01 % (1 kHz)�Algunas figuras e ilustraciones en este manual pueden ser difer-<Correcto><Incorrecto>
Discos con pegatinas oDiscos con grietas,o?dos.
Fluctuaci?n y trŽmolo:Por debajo del l?mite medibleParpadean las horas.
entes de su producto.cintas adheridas.Notas:
Separaci?n de canales:75 dBSistema antirroboNo escriba en la etiqueta del disco con unrayadas o que les falte
�Esta unidad cuenta el n�mero de carpetas tanto si tienen
Visualizaci?n de relojl?piz grueso ni con un bol?grafo.alg�n trozo
Accesorios3Ajuste la hora.Esta unidad se equipa con una placa de superficie extra?ble. Retirando esta placa de superficie hace que la unidad quede completamentearchivos MP3 como si no los tienen.
�Es posible que se encuentre con alg�n problema al reproducir�Es posible que encuentre problemas al reproducir archivos
Hora introducida.inoperable.�Si la carpeta seleccionada no contiene ning�n archivo
Juego de instruccionesJuego de instalaci?n (ZZBISC1101U-J)Collar de montajealgunos discos CD-R/RW grabados en grabadoras de CD (unidadMP3 o al visualizar la informaci?n de archivos MP3 graba-MP3, se reproducen los archivos MP3 que est?n m?s
Manual de instrucciones(FX0214C384ZB)
Placa de cancelaci?n dede CD-R/RW), ya sea debido a sus caracter?sticas de grabaci?n odos con ciertos programas de software de grabaci?n ocerca en el orden de reproducci?n.
(English: YFM284C606CA)Cant. 1[[]: ajusta la hora en avance.Informaci?n del visualizador
bloqueoPrecauci?nsuciedad, huellas dactilares, rayadas, etc. en la superficie del disco.grabadoras de CD.
(FranŤais: YFM284C607CA)Placa de guarnici?n[]]: ajusta la hora en retroceso.�El orden de reproducci?n puede ser distinto de otros reproduc-
(FX0214C385ZA)
(Espa?ol: YFM284C608CA)(YFC054C081ZA)�Este panel frontal no es impermeable. No lo exponga al agua ni a�No toque los contactos del panel frontal extra?ble ni de la unidad�Los discos CD-R/RW son menos resistentes a altas temperaturas y�La extensi?n del nombre de archivo �.mp3� debe asignarse a cadaElementos visualizadostores de MP3 aunque se utilice el mismo disco.
Cant. 2Presione [DISP] (CLOCK).
Cant. 1 juegoCant. 14humedad excesiva.principal, porque podr?a ocasionar mal contacto elŽctrico.alta humedad que los discos CD musicales normales. Si los dejaarchivo dependiendo del formato del archivo.�Aparece �ROOT� cuando se visualiza el nombre de la car-
Perno de montaje�CD-TEXT�MP3 (ID3 tag)
Instrucciones de instalaci?nConector de alimentaci?n�No extraiga panel frontal mientras conduzca el veh?culo.�Si se adhiere suciedad u otras materias extra?as en los contactos,dentro de un veh?culo durante mucho tiempo seguido pueden�Esta unidad no tiene funci?n de lista de reproducci?n,peta ra?z.
(YEJV014C002N)Parpadean los minutos.T?tulo del discoNombre del ?lbum
(YFM294C071CA)�No ponga el panel frontal sobre el tablero de instrumentos ni enl?mpielos con un pa?o limpio y seco.da?arse y ser imposible su reproducci?n.�Aunque las grabaciones de multisesi?n son compatibles,
Cant. 1(YGAJ021012)T?tulo de la pistaNombre de t?tulo/nombre
Cant. 1lugares cercanos en los que la temperatura sube en gran medida.�Algunos discos CD-R/RW no pueden reproducirse exitosamentese recomienda el empleo de grabaci?n de una sola vez
Buje de gomaCant. 1Ajuste los minutos.�MP3de artista
Tarjeta de informaci?n de5Ajuste del relojdebido a la incompatibilidad entre los software de escritura,(Disc-at-Once).
(YFS014C095ZA)Nombre de la carpeta
propietariosgrabadora de CD (unidad CD-R/RW) y los discos.Observaciones sobre MP3Copyright
Cant.1Minutos introducidos.Sistemas de archivos compatiblesNombre del archivo
�Este reproductor no puede reproducir discos CD-R/RW si la sesi?n
Extracci?nMontajeISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension para ISO 9660,Las leyes de copyright proh?ben copiar, distribuir y entregar
Cant. 1no se ha cerrado.
[[]: ajusta los minutos en avance.material con derechos de autor, como pueda ser m�sica, sin
Joliet, Romeo
Notas:Solicitud de empleo de la caja del panel frontal[]]: ajusta los minutos en retroceso.1Desactive la alimentaci?n.1Deslice el lado izquierdo de la placa del�Este reproductor no puede reproducir los discos CD-R/RW queCaracteres que pueden visualizarseel permiso del propietario de tales derechos con excepci?n
�Los n�meros entre parŽntesis de debajo del nombre de cada partecontengan datos que no sean CD-DA o MP3.Nota: Apple HFS, UDF 1,50, Mix CD, CD Extra no es
�Longitud visualizable del nombre de archivo/nombre de
extra?blepanel extra?ble en posici?n.de servir s?lo para entretenimiento personal.
accesoria son los n�meros de parte para el mantenimiento y el2Presione [ ]. La placa de superficie�Aseg�rese de observar las instrucciones de los discos CD-R/RWcompatible.
Presione [DISP] (CLOCK).carpeta: 32 caracteres como m?ximo. (El n�mero de car-
servicio tŽcnico.�Para evitar problemas y para6extra?ble se abrir?.para su manipulaci?n.
acteres que pueden visualizarse con nombres Unicode de
�Los accesorios y sus n�meros de parte est?n sujetos a cambios2Presione el extremo derecho de la placa delmayor seguridad, emplee laFormatos de compresi?n Sin garant?a
CompletadoGrabaci?n de archivos MP3 en un disco CDarchivo y de carpeta se reduce a la mitad.)
sin previo aviso debido a mejoras del producto.3Tire de la placa hacia afuera.panel extra?ble hasta que escuche un �clic�.(Recomendaci?n: �Puntos que deber? recordar cuando
caja del panel frontal extra?ble
�El collar de montaje y la placa de guarnici?n est?n montados en la�Nombres de archivo y de carpetas de acuerdo con laLa descripci?n de arriba cumple nuestras investigaciones
opcional (YFC054C061ZB)Notas:[ ]�Le recomendamos reducir al m?nimo la producci?n de dis-norma de cada sistema de archivos. Para m?s detalles,cree archivos MP3� a la derecha.)
unidad principal al salir de f?brica.(Sistema antirrobo)hasta Septiembre de 2006. No hay garant?a para la capaci-
��ADJUST� se visualiza antes de ajustar el reloj.cos que contengan archivos CD-DA y archivos MP3.consulte las instrucciones del software de grabaci?n.dad de reproducci?n y visualizaci?n de MP3.
? 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
�Mantenga presionado[]] o [[] para cambiar los�Si hay archivos con el formato CD-DA y archivos del for-���Pueden visualizarse el juego de caracteres ASCII y losMPEG 1 audio layer 3 (MP3)MPEG 2 audio layer 3 (MP3)
n�meros r?pidamente.mato MP3 en el mismo disco, es posible que las can-Velocidad de transferencia:Velocidad de transferencia:caracteres especiales de cada idioma.
ciones no se reproduzcan en el orden deseado, o que32 k � 320 kbps8 k � 160 kbpsTecnolog?a de codificaci?n de audio MPEG Layer-3 con
Panasonic ConsumerPanasonic Sales Company,Panasonic Canada Inc.Notas sobre los discos CD-R/RWalgunas canciones no se reproduzcan en absoluto.VBR: SiVBR: SiNotas:licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.
Electronics Company,Division of Panasonic Puerto5770 Ambler Drive,�No grabe archivos que no sean archivos MP3 ni carpetasFrecuencia de muestreo: Frecuencia de muestreo:�Es posible que con ciertos programas de software con
innecesarias en el disco.
Division of PanasonicRico, Inc. (�PSC�)Mississauga, OntarioExtracci?n/montaje del panel frontal32, 44,1, 48 kHz16, 22,05, 24 kHzlos que se han codificado archivos del formato MP3, no
�El nombre de archivo MP3 debe a?adirse seg�n las normas como
Corporation of North AmericaAve. 65 de Infanteria, Km. 9.5L4W 2T3se visualice correctamente la informaci?n de los carac-
One Panasonic Way, Secaucus,San Gabriel Industrial Park,http://www.panasonic.case indica en las descripciones siguientes, y tambiŽn debe cumplirteres.
New Jersey 07094Carolina, Puerto Rico 00985las normas de cada sistema de archivos.�Los caracteres y s?mbolos que no pueden visualizarse se
http://www.panasonic.comhttp://www.panasonic.comconvierten en un asterisco ( ).
YFM284C608CA PTW1206-1106 Impreso en China |
ACEC
