TipsGB
Positioning the television setE?keys to select your country and validate with H.
Place your TV on a solid,stable surface,leaving a space ofStandby
at least 5 cm around the appliance.To avoid accidents,doIf the set receives no signal for 15 mins,it automatically
not put anything on the set such as a cloth or cover,agoes into standby mode.To save power,your set is fitted
container full of liquid (vase) or a heat source (lamp).Thewith components that give it a very low power
set must not be exposed to water.consumption when in standby mode (less than 3 W).
Poor receptionStill no results?
The proximity of mountains or high buildings may beIf your TV set breaks down,never attempt to repair it
responsible for ghost pictures,echoing or shadows.Inyourself:contact your dealer's after-sales service.
this case,modify the orientation of the aerial.Recycling directive
No picture or no soundThe batteries supplied with this appliance do not contain
Have you connected the aerial socket properly? mercury or nickel cadmium.The materials used in your set
Have you chosen the right system? (p.5).are either reusable or can be recycled.To minimise
Teletextenvironmental waste,specialist companies collect used
Are certain characters not displayed correctly ? Press andappliances and dismantle them after retrieving any materials
hold down the Ž-andŽ+keys on the TV set for 5that can be used again (ask your dealer for further details).
seconds to display the Country menu.Then use the
Conseils
FR
Positionnement du tŽlŽviseurVeille
Placez votre tŽlŽviseur sur une surface solide et stableSi le tŽlŽviseur ne reŤoit pas de signal pendant 15
avec un espace libre dOau moins 5 cm autour de lOappareil.minutes,il passe automatiquement en veille.Pour faire
Pour prŽvenir toute situation dangereuse,ne pas exposerdes Žconomies dOŽnergie,votre tŽlŽviseur est ŽquipŽ de
le tŽlŽviseur ? de la chaleur ou ? des projections dOeau etcomposants permettant une trŹs faible consommation
ne rien poser dessus.en veille (infŽrieur ? 3 W).
Mauvaise rŽceptionToujours pas de rŽsultat ?
La proximitŽ de montagnes ou de hauts immeubles peutEn cas de panne,nOessayez jamais de rŽparer vous m?me
?tre la cause dOimages dŽdoublŽes,dOŽcho ou dOombres.le tŽlŽviseur,mais consultez le service aprŹs vente.
Dans ce cas,modifier lOorientation de lOantenne.Directive pour le recyclage
Absence dOimage ou de sonLes piles livrŽes avec lOappareil ne contiennent ni mercure,
Avez-vous bien branchŽ lOantenne ?ni cadmium nickel,dans un souci de prŽserver
Avez-vous choisi le bon systŹme ? (p.8).lOenvironnement.Votre tŽlŽviseur utilise des matŽriaux
TŽlŽtexterŽutilisables ou qui peuvent ?tre recyclŽs.Pour minimiser
Certains caractŹres ne sOaffichent pas correctement ?les dŽchets dans lOenvironnement,des entreprises
Maintenez appuyŽes pendant 5 secondes les touchesspŽcialisŽes rŽcupŹrent les appareils usagŽs pour les
Ž-etŽ+du tŽlŽviseur pour faire appara?tre ledŽmonter et concentrer les matiŹres rŽutilisables
menu Country.Ensuite,utilisez les touches E?(renseignez-vous auprŹs de votre revendeur).
pour sŽlectionner votre pays et valider avec H.
TipsNL
Plaatsen van het televisietoetselStand-by
Plaats uw tv-toetsel op een stevige en stabieleIndien het televisietoestel gedurende 15 minuten geen
ondergrond en laat rondom het toestel een ruimte vrijsignaal ontvangt,dan gaat het automatisch in de
van tenminste 5 cm.Om gevaarlijke situaties teachtstand.Om energie te besparen,bestaat uw tv uit
vermijden,mag u het toestel niet aan warmte of wateronderdelen die in de wachtstand slechts zeer weinig
blootstellen en mag u er niets opleggen.stroom verbruiken (minder dan 3 W).
Slechte ontvangstNog steeds geen resultaten?
Dubbele beelden,echobeelden of schaduwen kunnen hetAls uw toestel defect is,probeer het dan nooit zelf te
gevolg zijn van de nabijheid van bergen of hoge gebouwen.repareren:neem contact op met de serviceafdeling van
Verander in dit geval de ori?ntatie van de antenne.uw verkoper.
Geen beeld of geluidAanwijzing voor hergebruik
Is de antenne op de juiste manier aangesloten? Hebt uDe bij het toestel geleverde batterijen bevatten noch kwik,
het juiste systeem gekozen? (p.11).noch nikkelcadmium,met het oog op de bescherming van
Teleteksthet milieu.Uw toestel bevat materialen die opnieuw gebruikt
Sommige tekens worden niet correct weergegeven?of gerecycleerd kunnen worden.Om de hoeveelheid afval in
Houd de toetsen Ž- enŽ+ van het televisietoestelhet milieu te beperken,halen gespecialiseerde
5 minuten ingedrukt om het menu Country op hetondernemingen gebruikte toestellen op om ze uit elkaar te
scherm te halen.Gebruik vervolgens de toetsen E?halen en materiaal dat geschikt is voor hergebruik te
om uw land te selecteren en bevestig met H.verzamelen (neem contact op met uw verkoper).
57 |
ACEC
