�
9. AVANT DE FAIRE APPELA UN TECHNICIEN
Si le maniement de votre Combi TV/video� devait, contre touteFaible volume sonore du Combi TV/video� la nuit (3 :00 heures):
attente, vous poser des problemes,�cela pourrait avoir une des?La fonction 'Smart Clock' verifie�l'heure: desactivez�la fonction
'Smart Clock'.
causes mentionnees� ci-dessous. Vous pouvez tout aussi bien
vous adresser au service apres-vente�competent�de votre
Le TELETEXTE ne demarre�pas a� la page 100:
pays.?Une page pref� er� ee� a et� em� emoris�ee:� memorisez�la page 100
Le numero� de tel� ephone�se trouve dans l'information decomme page pref� er� ee.�
garantie fournie.
L'appareil ne reagit�pas a� l'action des touches:
Termes techniques utilises�
?Pas d'alimentation en courant. Verifiez�l'alimentation en courant.
?Un enregistrement differ� e� est en cours. Interrompez l'enregistre-
ment avec la toucheSTANDBYm .
Position actuelle de la bande: l'emplacement de la bande en
?Verrouillage enfants active.� Desactivez�le verrouillage enfants.
cours de lecture.
?Lecture en boucle activee.� Desactivez�la lecture en boucle.
Source externe: un appareil raccorde� par une prise (par ex. la
?Panne technique - Deconnectez�l'appareil a� l'aide de la touche
8durant30secondes-reconnectez-le.prise Peritel)�transmettant des signaux audio/video� a� l'appa-
reil.
La cassette est coincee:�
Index: un repere� enregistre� automatiquement sur la bande au
?Ne pas employer la force. Deconnectez�l'appareil a� l'aide de la
d�ebut de chaque enregistrement. Cet index (reperage�de
touche8 durant quelques secondes.
l'enregistrement) peut etreArecherche� au moyen de la fonction
La tel� ecommande�ne fonctionne pas:de recherche d'index.
?T�elecommande�pas dirigee� vers l'appareil. Dirigez-la vers l'appa-CAable Peritel�:�egalement appelec� ableAEuro-AV. Ce cableA
reil.normalise� permet la connexion simple entre appareils de
?Piles trop faibles. Remplacez les piles.
t�elevision,�video� et audio, tels que chaAones HiFi et Dolby
Pas de lecture du Combi TV/video:�Surround, magnetoscopes,�lecteurs DVD, tuners SAT, deco-�
?Pas d'enregistrement sur la cassette: remplacez la cassette.deurs, ordinateurs et autres. Cette liaison peut transmettre,
outre les signaux audio et video,� des signaux de commande
Mauvaise lecture du Combi TV/video:�
supplementaires.�
?Cassette tres� usee� ou de mauvaise qualite:� prenez une nouvelle
Systeme�TV: il existe differents�systemes�pour la transmission
cassette.
?Suivi de piste mal regl� e,� tetesAvideo� encrassees:�veuillez vousdu signal tel� evisuel,�par exemple PAL, SECAM, PAL BG,
reporter au chapitre 'FONCTIONS DE LECTURE', a� la sectionSECAM DK, SECAM L/L, NTSC,.. Le systeme�de transmission
'Comment eliminer�des perturbations d'image'.utilised� epend�du pays.
?Cassette avec enregistrement longue duree� (LP) inser� ee:� laTXT:�egalement appeleT� el� etexte,�Fasttext, Videotext,�FLOF.
qualite� optimale de l'image n'est assuree� que pour les enregistre-
OTR: One Touch Recording (enregistrement une touche). Avec
ments a� vitesse normale.
cette fonction, vous pouvez selectionner�l'heure de fin
Pas d'enregistrement possible:d'enregistrement par tranches de 30 minutes.
?ChaAone de tel� evision�non memoris�ee� ou mal selectionn�ee:� verifiez�
les chaAones memoris�ees.�
?Une cassette proteg� ee� a et� e� introduite: annulez la protection.
L'enregistrement programme� ne fonctionne pas:
14PV320/39
?Le 'TIMER' a et� e� mal programme:� verifiez�les programmations
TIMER.
?L'heure/la date ne sont pas justes: verifiez�l'heure/la date.
?Une cassette proteg� ee� a et� e� introduite: annulez la protection.
?'PDC' ou 'VPS' etait�active,� mais l'heure 'PDC' ou 'VPS' n'etait�pas
correcte: introduisez l'heure 'PDC' ou 'VPS' a� la minute pres.�
V�erifiez l'antenne.
Le reglage�de l'heure avec 'Smart Clock' ne fonctionne pas:
?ChaAone sans TELETEXTE memoris�ee� sous le numero� de pro-
(WwnnNNNwwnwNNnwnWwnNWwNnnNwwnN)gramme 'P01 ': memorisez�sous 'P01 ' une chaAone TV avec
emission�de TELETEXTE.
?Mauvaise reception�TELETEXTE: memorisez�sous 'P01 ' une
chaAone avec bonne reception�TELETEXTE.
?La fonction 'Smart Clock' n'est pas activee:� reglez�la fonction sur
'ACT. '.
310316623561 9334/011
22 |
ACEC
