126 1018.2 fr 29-04-2002 17:08 Pagina 18
Lexique
EntrŽes Audio/VidŽo Ainsi le tŽlŽviseur �se souvientO seulement des
SituŽs ? l'arriŹre et ? l'avant du rŽcepteur, cesnumŽros de cha?nes disponibles localement ou
connecteurs (prise de type RCA phono) sontsouhaitŽs et passe au-dessus des numŽros de
utilisŽs pour l'entrŽe de signaux audio et vidŽo.cha?nes non dŽsirŽs.
ConŤus pour ?tre utilisŽs avec des magnŽtoscopes
(ou d'autres accessoires) pour une meilleureRF
rŽsolution d'image et des options de connexionFrŽquence Radio ou signal modulŽ utilisŽ pour la
audio.transmission des Žmissions tŽlŽvisŽes.
MenuSecond Audio Program (SAP)
Une liste sur l'Žcran des options disponibles queou canal audio supplŽmentaire pour la norme Son
l'utilisateur peut rŽgler.TŽlŽvision Multicha?nes (MTS). Une piste audio
mono incluse dans le signal enregistrŽ ou vidŽo
MPAA(contenant gŽnŽralement une seconde traduction
Motion Picture Association of America (associationpour le programme visualisŽ).
amŽricaine du cinŽma).
Arr?t programmŽ
Multichannel Television sound (MTS)Fonction qui permet de dŽterminer un laps de
Son TŽlŽvision Multicha?nes temps aprŹs lequel la T.V. s'Žteint toute seule.
La norme d'Žmission permettant la transmission du
son stŽrŽo avec l'image tŽlŽ.EntrŽe S-Video
Connexion directe de sources vidŽo haute
ProgrammationrŽsolution, telles que magnŽtoscope Super VHS,
ProcŽdure consistant ? ajouter ou ? supprimer deslecteur Laser Disc, etc. Fournit une meilleure
numŽros de cha?nes dans la mŽmoire de lerŽsolution d'image, plus de nettetŽ et de clartŽ.
tŽlŽviseur.
Regulatory Notices - Federal Communications Commission Notice
This equipment has been tested and found toModifications -
comply with the limits for a Class B digital device,The FCC requires the user to be notified that any
pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limitschanges or modifications made to this device that
are designed to provide reasonable protectionare not expressly approved by Philips Consumer
against harmful interference in a residentialElectronics may void the userOs authority to
installation.This equipment generates, uses, and canoperate the equipment.
radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, mayCables -
cause harmful interference to radioConnections to this device must be made with
communications. However, there is no guaranteeshielded cables with metallic RFI/EMI connector
that interference will not occur in a particularhoods to maintain compliance with FCC Rules and
installation. If this equipment does cause harmfulRegulations.
interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment offCanadian notice -
and on, the user is encouraged to try to correctThis Class B digital apparatus meets all
the interference by one or more of the followingrequirements of the Canadian Interference-Causing
measures:Equipment Regulations.
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipmentAvis Canadien -
and the TV.Cet appareil numŽrique de la classe B respecte
Connect the equipment into an outlet on a circuittoutes les exigences du RŹglement sur le matŽriel
different from that to which the receiver isbrouilleur du Canada.
connected.
Consult the dealer or an experienced radio or
television technician for help.
18Lexique |
ACEC
