L03 french.qxd 4/6/05 4:16 PM Page 2
MENU IMAGE COMMANDESMENU SON COMMANDESCOMMENTUTILISERLACOMMANDE FORMAT (EXPAND 4/3)COMPRENDRELESFONCTIONS VERROUILL? AUTO.R?GLAGEDUCODEDOACCéS VERROUILL? AUTO.COMMENTBLOQUERLESCANAUX
151617181920
our effectuer le rŽglage des commandesour effectuer le rŽglage des commandes de sona fonction Verr.Auto.est un circuit intŽgrŽ effectuantans doit ?tre accompagnŽe dOun adulte pour vision-u cours des prochaines pages,vousprŹs avoir rŽglŽ votre code dOaccŹs per-
l arrive souvent que lors du visionnement dOun
Pde lOimage de votre tŽlŽviseur,sŽlectionnezPde votre tŽlŽviseur,sŽlectionnez un canal puisLle traitement des donnŽes envoyŽes par les diffuseurs ner ce film.Il peut contenir lOune ou lOautre des sit-Aapprendrez comment bloquer des canaux
Ifilm sur un lecteur DVD,lOimage soit affichŽe enMenu princ.Caracter.Verr. auto.Asonnel (voir la page prŽcŽdente),vous
un canal puis effectuez la procŽdure suiv-effectuez la procŽdure suivante.ou autres fournisseurs de programmes contenant desuations suivantes :violence explicite,des scŹneset comprendrez un peu mieux la classifica-ImageVerr. auto.
format � letter box E.Il sOagit du format utilisŽ
ante.directives sur le contenu.Une fois Verr.Auto.programmŽ, sexuelles explicites,un langage grossier et injurieuxSontion de certains programmes.FormatFormat?tes pr?t ? sŽlectionner les canaux que vousVerr. auto.
ImageAIGUS -Appuyez sur les boutonsdans les salles de cinŽma.Lorsque cette imageCaracter.
un tŽlŽviseur dotŽ dOune telle fonction peut rŽpondreou des dialogues extr?mement suggestifs.
CURSEUR DROIT 2 ou GAUCHE 1Verr. auto.InstallationCommenŤons dOabord par apprendre com-voulez bloquer ou censurer.Bloquer prog.ArretStop Time
LUMINéRE - Appuyez sur lesLumiere501pour mettre la commande Marche ouest affichŽe ? lOŽcran de tŽlŽvision,deux bandesaux directives de contenu et bloquer les programmesNC-17:Ne convient pas ? une personne de moins deAppuyez sur les boutonsRegler codeChannel
CURSEUR DROIT 2 ouArr?t.Si la commande est Marche,les sonsnoires apparaissent dans la partie infŽrieure etdont le contenu semble douteux (langue grossier etment rŽgler un code dOaccŹs personnel :17 ans.- Ce type de film est rŽservŽ aux adultes.
1Couleurinjurieux,violence ou scŹnes sexuelles etc.).Cette fonc-CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4Tout effacerActivate
GAUCHE 1 jusquO? ce que les par-aigus sont mis en Žvidence.supŽrieure de lOŽcran.La commande FORMATLes films portant la mention NC-17 contiennentAppuyez sur le bouton MENU de1
Tout bloquerDisplay
ties les plus sombres de lOimageContrastepeut agrandir lOimage et remplir lOŽcran de tŽlŽvi-tion est trŹs utile pour censurer les programmesde la violence graphique,des scŹnes sexuellesla tŽlŽcommande pour afficher lejusquO? ce que BLOQUER
GRAVES - Appuyez sur les boutonsregardŽs par des enfants.1Films/class.
soient de la luminositŽ de votreDefinitionsion tout entier.explicites et un langage grossier et injurieux.menu ? lOŽcran.PROG. apparaisse en surbrillance.
CURSEUR DROIT 2 ou GAUCHE 1Caracter.Caracter.
choix.2Verr.Auto. propose plusieurs options deTV/classement
Teintepour mettre la commande Marche ouAppuyez sur le bouton MENU de laX :Adultes seulement.Ce type de film contient :Appuyez sur les boutonsVerr. auto.Code dOaccesVerr. auto.Code dOacces Appuyez sur le bouton
blocage :Format - - - - Format X X X X
Arr?t.Si la commande est Marche,les sonsde la violence extr?mement graphique,de scŹnesCURSEUR HAUT 3 ou BAS 4CURSEUR DROIT 2 pour mettre
COULEUR - Appuyez sur lesTemp. couleur1tŽlŽcommande pour afficher le menu ?Code dOaccŹs :Un code dOaccŹs doit ?tre rŽglŽsexuelles extr?mement graphiques ou explicites et22
graves sont mis en Žvidence.le blocage Marche ou Arr?t pour ce
CURSEUR DROIT 2 oulOŽcran.jusquO? ce que CARACT?R soitafin dOemp?cher les enfants de regarder des Žmis-indŽcentes ou un langage extr?mement grossier et
2?QUILIBRE - Appuyez sur les bou-affichŽ en surbrillance.canal. Lorsque Marche est sŽlec-
GAUCHE 1 pour ajouter ousions au contenu douteux.suggestif.guage (L).
Appuyez sur le bouton CURSEUR
enlever de la couleur.tons CURSEUR DROIT 2 ouBloquer Prog. :Des canaux individuels,notam-Classement de TV:Appuyez sur le boutontionnŽ, le canal sŽlectionnŽ est blo-Bloquer prog.Marche
3GAUCHE 1 pour effectuer un rŽglage2BAS 4 jusqu'? ce que le mot CaractŽr.quŽ.
CURSEUR DROIT 2 pour affich-
ment les entrŽes A/V,peuvent ?tre bloquŽs.
IMAGE - Appuyez sur lesdu niveau du son en provenance des haut-soit affichŽ en surbrillance.TV-Y : (Convient ? un public de tous les ?ges)N Ce3
er les options de menu CARACT?R.
parleurs gauche et droit.Tout Effacer :Permet dOeffacer tous les canaux entype dOŽmission sOadresse aux enfants de trŹs basAppuyez sur le bouton CH +
CURSEUR DROIT 2 ouAppuyez sur le bouton CURSEURCaracter.Caracter.
3Lumiere65cours de blocage sur votre tŽlŽviseur avec la com-?ge de 2 ans ? 6 ans.Les Žmissions portant cetteAppuyez sur les boutonsVerr. auto.Code dOaccesVerr. auto.Nouv. codeou � pour sŽlectionner dOautresEntrez votre
GAUCHE 1 jusquO? ce que lesAVL - Appuyez sur les boutonsDROIT 2 pour afficher les options deFormat XXXX Format - - - -3
3mande Bloquer Prog.classification ne contiennent rien pouvant troublercanaux ? bloquer. Effectuez lOŽtape 2code dOaccŹs
parties les plus claires de lOimageCURSEUR DROIT 2 ou GAUCHE 1menu CaractŽr. (AutoLock ou Format).CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4 Exxact4Prog. 12
4de jeunes enfants.Tout Bloquer : Permet de bloquer TOUS lespour afficher
affichent une bon niveau de dŽtail.pour mettre la commande Marche oujusquO? ce que Verr.Auto. soit affichŽde nouveau pour bloquer le nou-Bloqu Par Verr. auto.
Couleur50Arr?t.Si cette fonction est Marche,AVLAppuyez sur le bouton CURSEURcanaux et entrŽes A/V en m?me temps.TV-Y7 : Convient aux enfants de sept ans eten surbrillance.veau canal.Prog. Blocgeun canal syn-
tonisŽ bloquŽ
D?FINITION - Appuyez sur lesŽgalise lOaudio lorsque se produisent desBAS 4 jusqu'? ce que le mot FORMATFilms/Classement : Permet de bloquer les pro-Appuyez sur le boutonplus.) N Cette Žmission peut troubler lesCode dOaccs
4enfants ?gŽs de moins de 7 ans.LOŽcoute de tellesAppuyez sur le bouton STA-- - - - avec la fonc-
CURSEUR DROIT 2 ouvariations soudaines de volume lors dessoit affichŽ en surbrillance.grammes selon une classification dŽfinie par
4Žmissions convient mieux aux enfants capables deCURSEUR DROIT 2 . � CODETUS /EXIT pour supprimer letion Bloquer
GAUCHE 1 pour amŽliorer leContraste50pauses commerciales ou des changementslOAssociation amŽricaine du cinŽma.54Prog.
Appuyez sur les boutonsfaire la diffŽrence entre le rŽel et lOimaginaire.DOACCéS - - - - . E est affichŽ ?
niveau de dŽtails dans lOimage.de canal.4:3Extension 4:3TV/Classement : Permet de bloquer les pro-Caracter.Verr. auto.menu ? lOŽcran.
CURSEUR DROIT 2 ouCelles-ci sont traitŽes quelquefois sur le mode delOŽcran.
Verr. auto.Conf. codeBloquer prog.Regler code
PLUS AMBIANT - Appuyez sur les5grammes selon un classement de tŽlŽvision stan-la fantaisie rŽaliste et de comŽdies de violenceFormat XXXXOffStop Time
TEINTE - Appuyez sur lesDefinition50boutons CURSEUR DROIT 2 ouGAUCHE 1 pour sŽlectionner lOunedard dŽterminŽ par les tŽlŽdiffuseurs.Pour en� lOaide des touchesConfirmTout effacerChannel
(FV).
REMARQUE : Le code dOaccŹs
CURSEUR DROIT 2 ou5GAUCHE 1 pour sŽlectionner lesdes options 4:3 ou Expand 4:3.savoir plus sur le classement des films et des Žmis-NUM?ROT?ES, entrez 0, 7, 1, 1.Tout bloquerActivate
54:3 - Format standard du tŽlŽviseur.TV-G : (GŽnŽralN Ce type dOŽmissions convient6Films/class.Display
GAUCHE 1 pour obtenir desprŽfŽrences la fonction PLUS AMBIANTsions de tŽlŽvision,consultez les dŽfinitions don-� XXXX E est affichŽ ? lOŽcranTV/Classement0,7,1,1 indiquŽ sur cette page est le
aux enfants de tout ?ge.) Elles contiennent peu ou
teints de peau naturels.Teinte0ajoute une profondeur et une ampleur ? laExpand 4:3 - Agrandit lOimage pour nŽes dans les colonnes ? droite.Code dOaccŹs lorsque vous appuyezpas de violence,de langage grossier ou de scŹne etcode par dŽfaut ou une faŤon de
sonoritŽ monophonique (MONO) etremplir entiŹrement lOŽcran Žliminant Classement de Films:sur les touches numŽrotŽes.
dialogue sexuels.
TEMP. COULEUR - Appuyez surstŽrŽophonique du tŽlŽviseur. Lorsque laainsi lOeffet � letter box E.G : GŽnŽral Convient ? tous les ?ges.Ce type derŽinitialiser le code lorsque le code
� INCORRECT E est affichŽ ?
les CURSEUR DROIT 2 oucommande est rŽglŽe ? PLUS AMBIANT,1TV-PG : Surveillance parentale suggéréeN CedOaccŹs en cours nOest pas connu.1
6Temp. couleurAppuyez sur le bouton6film convient aux enfants de tout ?ge.Il ne contienttype dOŽmissions peut ne pas convenir ? delOŽcran et vous devez entrer 0, 7,
GAUCHE 1 pour sŽlectionner lesNormaleles haut-parleurs du tŽlŽviseur peuventque peu ou pas de violence,aucun langage grossier24
prŽfŽrences dOimage NORMALE,faire augmenter encore plus la sŽparation6STATUS/EXITpour supprimer lejeunes enfants.) Elles peuvent contenir lOune ou1, 1 de nouveau.et peu ou pas de situations dOordre sexuel.
Chaudesonore des Žmissions normales.menu ? lOŽcran.5lOautre des situations suivantes :certaines scŹnes de
FROIDE ou CHAUDE. (NORMALEUn message est affichŽ vous deman-4
PG (SP) :Surveillance parentale - NUne sur-
garde les blancs, blanc ; FROIDEouULTRA GRAVES - Appuyez sur lesveillance parentale est suggŽrŽe,car ce film con-dant dOentrer un � NOUV. CODEviolence (V),certaines scŹnes sexuelles (S) et ?1
donne aux blancs un aspect bleutŽ ;Froideboutons CURSEUR DROIT 2 ouREMARQUE : Le format Expand 4:3 peutlOoccasion,un langage grossier (L) et des dialogues7tient certaines scŹnes ne convenant pas auxE. Entrez un � nouveau E code
(D) suggestifs.
et CHAUDE donne aux blancs un6GAUCHE 1 pour mettre la commandeŽgalement ?tre activŽ ? lOaide des boutonsVOLenfants.Ce type de film contient :un certain niveau? 4 chiffres ? lOaide des touches
2
3TV-14 : Surveillance parentale fortement
aspect rouge?tre.)MarcheMarche ou Arr?t.Si la commande estde curseur HAUT ou BAS lorsque lede violence,quelques situations dOordre sexuel et ?NUM?ROT?ES. Un message est
Contraste +recommandée N Cette Žmission peut ne pas con-1VOL
Marche,les sons ultra graves sont mis enmenu ? lOŽcran nOest pas affichŽ.Appuyez sur2lOoccasion un langage grossier et des dialogues sug-
affichŽ vous demandant de CON-
Žvidence.5venir aux enfants de moins de 14 ans.) Elle peut con-VOL3
CONTRASTE + - Appuyez surou Arretces boutons pour faire basculer entre le for-gestifs.tenir :une ou plusieurs scŹnes de violence intenseFIRMER le code que vous venez
423
les CURSEUR DROIT 2 ouSON - Appuyez sur les boutonsmat standard 4:3 et le format Expand 4:3.PG-13 (SP-13) :Parents fortement prŽvenus - Ce(V),de situations sexuelles intenses (S),un langagedOentrer. Entrez le nouveau code
75
GAUCHE 1 pour mettreCURSEUR DROIT 2 ou GAUCHE 1film contient certaines scŹnes ne convenant pasgrossier (L) ou des dialogues extr?mement sugges-de nouveau. � XXXX E est
74
Contraste + Marche ou Arr?t. Sipour mettre SON stŽrŽo ou mono.Vousaux enfants de moins de 13 ans.Les programmestifs (D).affichŽ lorsque vous entrez votre
lOoption Marche est choisie, cettepouvez recevoir des Žmissions de tŽlŽvi-TV-MA : (RŽservŽ aux adultes)NsOadresse spŽ-nouveau code et les options de6portant la classification SP contiennent lOune ou
commande permet dOoptimiser lesion diffusŽes en stŽrŽophonie. Lecifiquement aux adultes et peut ne pas convenirlOautre des situations suivantes :de la violence,des
contraste de lOimage pour une plustŽlŽviseur dispose dOun amplificateur ainsiaux personnes de moins de 17 ans.Ce typesituations sexuelles,des mots grossiers ou des dia-menu Verr.Auto. sont ensuite
logues suggestifs.affichŽes.7
grande nettetŽ de lOimage.que de haut-parleurs jumelŽs ? traversdOŽmission contient :une violence graphique
lesquels la stŽrŽophonie peut ?tre enten-R :Réservé -Ce type de film sOadresse spŽcifique-
soutenue (V),des situations sexuelles explicites (S),Passez ? la page suivante pour en savoir
due.ment aux adultes. Toute personne de moins de 17
un langage grossier ou indŽcent (L).plus...
COMMANDESDU TOUT BLOQUERET TOUT EFFACERBLOCAGEDEPROGRAMMESSELONLESCLASSEMENTSDEFILMSBLOCAGE DE PROGRAMMES SELON LES CLASSEMENTS DO?MISSIONS DE TVAUTRESOPTIONSDEBLOCAGE VERROUILL? AUTO.COMMENTUTILISERLACOMMANDEDESOUS-TITRES CCAUTO PICTURE
212223242526
eut-?tre avez-vous dŽcidŽ de ne pas laisserl existe deux types de classifications de pro-ette portion des fonctions Verr.Auto.couvreerr.Auto.offre Žgalement dOautres fonc-es sous-titres codŽs pour malentendants (CC)ue vous regardiez un film ou un ŽvŽne-
Pvos enfants regarder la tŽlŽvision pour uneIgrammes avec la fonction Verr.Auto.LOuneCles classifications de programmes dŽter-Vtions de blocage.Avec ces options deLvous permettent de lire le contenu vocal desQment sportif,votre tŽlŽviseur dispose de
minŽes par le systŹme de classement de lOin-programmes de tŽlŽvision sur votre Žcran deparamŹtres vidŽo automatiques correspon-
certaine pŽriode de temps.Gr?ce ? la com-Verr. auto.correspond ? la classification dŽterminŽe parVerr. auto.TV/classementblocage,la censuration peut ?tre mis ?Verr. auto.
Bloquer prog. lOindustrie du cinŽma et lOautre ? la classifica-Bloquer prog.Gdustrie de la tŽlŽvision.Il sOagit de la fonctiontŽlŽvision.Cette fonction,? lOintention des malen-marche ou arr?t.dant ? la source ou au contenu du pro-
mande Tout Bloquer,TOUS les canauxTV-YArret Regler code
Regler codeRegler codePGTV/Classement de Verr.Auto. AprŹs avoir sŽlec-tendants,utilise des � bo?tes de texte E ?gramme en cours.
tion dŽterminŽe par lOindustrie de la tŽlŽvision.Personnel
disponibles (y compris les entrŽes A/V) peu-Tout effacerEffacer?TV-Y7Appuyez sur les boutons Tout effacerlOŽcran pour afficher les dialogues et les conver-
Tout effacerPG-13tionnŽ la fonction Verr.Auto.et aprŹs avoir
Ces deux options peuvent ?tre utilisŽes pourTV-GSTC - ArretAppuyez sur le bouton AUTOFilms
vent ?tre rŽglŽs pour bloquer tous les canauxTout bloquerTout bloquerRentrŽ votre code dOaccŹs personnel,lOŽcran1CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4 Tout bloquersations en m?me temps que le programme de
bloquer ou censurer la programmation ayantTV-PG1SportsPICTURE de la tŽlŽcommande. Le
en m?me temps.Films/class.Films/class.NC-17dOoptions Verr.Auto.est affichŽ.jusquO? ce que Blocage apparaissetŽlŽvision. Films/class.paramŹtre AutoPicturea en cours
TV/classementreŤu lOune ou lOautre classification.TV-14TV/classement Xen surbrillance.Signal faible
Appuyez sur le bouton CC de la tŽlŽ-est affichŽ au milieu de lOŽcran.
Ou,aprŹs avoir bloquŽ des canaux spŽci-Faites dŽfiler le menu ? lOaide desTV-MA TV/classement
Regardons dOabord lOoption Movie Rating decommande pour afficher le paramŹtreMultimedia
boutons CURSEUR HAUT3 ouAppuyez sur le bouton Opt. Blocage1Appuyez sur le bouton AUTO
fiques,il se peut que vous vouliez effacer tousVerr.Auto.:1Sous-titres Code en cours.STC - Arret
BAS 4 jusquO? ce queCURSEUR DROIT 2 pour affich-PICTURE plusieurs fois pour
22CIN?MA - Options dOimage
les canaux afin de pouvoir les regarder.LaTV/Classement apparaisse en sur-er le menu dOoptions de blocageAppuyez sur le bouton CC ?sŽlectionner les paramŹtres dOimage
Appuyez sur les boutonsprŽrŽglŽes pour visionner des
Tout effacerEffaceSTC1cassettes vidŽo ou des DVD.
procŽdure suivante explique comment effacerCURSEUR HAUT 3 ou BAS 4brillance.(BLOCAGE, NON CLASS? ouplusieurs reprises pour sŽlectionnerPERSONNEL, CIN?MA, SPORTS,
2
1lOune des options de sous-titrage (CCSIGNAL FAIBLE ou MULTIM?DIA.
SPORTS - Options dOimage
tous les canaux bloquŽs ? lOaide de la com-pour mettre Films/Class.(ement) enFilms/class.Appuyez sur le boutonTV-YMarcheSANS CLASSEM.).STC231prŽrŽglŽes pour visionner des
Off, CC 1, CC 2, CC Mute).rmations de
surbrillance.
mande Tout Effacer.2GArretCURSEUR DROIT 2 pour afficherBLOCAGE : Il sOagit du � sŽlecteursous-titrage.STC/SourdineREMARQUE: Quand vous choisisez lesVOL2ŽvŽnements sportifs.
Non classeMarche
Aerr. auto.PGTV/Classement (TV-Y,TV-Y7,TV-TV-Y7Tout bloquer, FVcontrols d'images, ces choix vont devenir
Appuyez sur les boutonsAppuyez sur le boutonma?tre E de AutoLocka. En positionSIGNAL FAIBLE - Options
Bloquer prog.PG-13G,TV-PG,TV-14 ou TV-MA).Lorsque vous avez terminŽ, appuyezdOimage prŽrŽglŽes pour vision-
vos choix personnel.
CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4CURSEUR DROIT 2 pour afficherMarche,TOUTES les fonctions de1
1Regler code2RLorsque ces options sont en surbril-TV-GArret Sans classem.Marchesur le bouton STATUS /EXIT pour3ner des programmes nOoffrant
jusquO? ce que Tout Bloquer oules options Films/Class. (G, PG,blocage/censure sont activŽes. En positionsupprimer le menu de lOŽcran de tŽlŽvi-VOLpas une bonne rŽception.
Tout effacerNC-17
lance,TV-Y et TV-G peuvent ?tre mis
Tout Effacer soit affichŽ en surbril-Tout bloquerArretArr?t,TOUTES les fonctions de blocage2sion ou laissez lOŽcran sOeffacer de lui-MULTIM?DIA - Options
X? Marche (pour permettre le blocage)TV-PGPG-13,R,NC17,ou X).Tout bloquer, V, S, L, D
lance.Films/class.sont dŽsactivŽes. BlocageMarchem?me.dOimage prŽrŽglŽes pour utilisa-
Appuyez sur les boutonsou Arr?t (pour permettre lOaffichage),tion avec jeux vidŽo.
Tout Effacer :Appuyez sur leTV/classementTV-14Tout bloquer, V, S, L, D
CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4de ces programmes classifiŽs.NON CLASS? : TOUS les programmes
bouton CURSEUR DROIT 23
2pour mettre en surbrillance lOune ounon classifiŽs selon le classement des films
pour effacer tous les canaux bloquŽs.TV-MAAppuyez sur les boutonsTout bloquer, V, S, LR?GLAGEDELACOMMANDEDEMINUTEURDEMISEENVEILLEAUTO SOUND
lOautre des options Films/Class.ou les directives parentales (tŽlŽvision)
LOoption Tout Effacer indique 3CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4
LorsquOelles sont en surbrillance,GMarchepeuvent ?tre bloquŽs si cette fonction esta fonction AutoSounda permet de
pour mettre la classification de votre
� EaffacŽ E.Tout bloquerMarcherous pouvez programmer votre tŽlŽvision
toutes ces options peuvent ?trechoix en surbrillance.1rŽglŽe ? Marche et que la fonctionLsŽlectionner entre quatre options audio
1
Tout Bloquer :Appuyez sur leV? s'Žteindre aprŹs un durŽ de temps.
Marche (pour permettre le blocage)BLOCAGE est rŽglŽe ? Arr?t.rŽglŽes en usine diffŽrentes.
bouton CURSEUR DROIT 2Appuyez sur le bouton DROIT 2Appuyez sur le bouton SLEEP
ou Arr?t (pour permettre lOaffichage).
de la tŽlŽcommande pour mettre TV-3SANS CLASSEM. :Tous les pro-Appuyez sur le bouton AUTO
pour mettre Tout Bloquer Marche ou431de la tŽlŽcommande pour afficher
Appuyez sur le bouton1Y ou TV-G ON ou OFF. Ou appuyezgrammes SANS donnŽes de directives surSOUND de la tŽlŽcommande. LePersonnel
Arr?t. Lorsque Marche est sŽlection-lOŽcran de mise en veille.Veille 151Th tre
CURSEUR DROIT 2 pour mettresur le bouton DROIT 2 pour5le contenu peuvent ?tre bloquŽs si cetteparamŹtre Auto Sounden cours est
4
nŽ,TOUS les canaux disponibles sontfonction est rŽglŽe ? Marche et que4Appuyez sur le bouton SLEEPMusique
la classification Marche ou Arr?t.3afficher les sous-menus pour les clas-affichŽ au milieu de lOŽcran.
1Parole
bloquŽs.sifications TV-Y7,TV-PG,TV-14 ou TV-BLOCAGE est rŽglŽ ? Arr?t.2? plusieurs reprises pour sŽlection-
3Appuyez sur le bouton AUTO
Appuyez sur le bouton STATUSREMARQUE : Le code dOaccŹs 0,7,1,1MA.ner la pŽriode de temps (15, 30, 45,
2Appuyez sur CURSEUR UP 3SOUND plusieurs fois pour faire
/EXIT pour supprimer le menu ?indiquŽ sur cette page est le code par160, 90, 120, 180 ou 240 minutes)Veille 152
3Si vous accŽdez au sous-menu TV-Y7,ou BAS4 pour mettre la fonctionVOL2dŽfiler les quatre options :
lOŽcran.TV-PG,TV-14 ou TV-MA, appuyezdŽfaut ou une faŤon de rŽinitialiser le3avant que le tŽlŽviseur ne sOŽteigneVeille 30
VOLdŽsirŽe en surbrillance.
code lorsque le code dOaccŹs en cours541de lui-m?me.
VOL2VOL2sur les boutons HAUT 3 ou BAS3Veille 45REMARQUE: Quand vous choisisez lesTH?aTRE - Options audio
REMARQUE : Le code dOaccŹsnOest pas connu.Lorsque les fonctions sont en sur-4prŽrŽglŽes pour le vision-
114 pour sŽlectionner lOune des optionsVeille 601controls d'son, ces choix vont devenir
0,7,1,1 indiquŽ sur cette page est le6brillance, chacune dOentre elles peutUn compte ? rebours est affichŽ ?43vos choix personnel.nement de films.
4(Block All,V, S, L, D ou FV).5VOL
code par dŽfaut ou une faŤon de?tre mis Marche ou Arr?t ? lOaidelOŽcran au cours de la derniŹre minuteVeille 902MUSIQUE - Options audio
3Appuyez sur le bouton DROIT 2
des boutons CURSEUR DROITprŽrŽglŽes pour une pro-
rŽinitialiser le code lorsque le codede mise hors tension du tŽlŽviseur.Veille 120
de la tŽlŽcommande pour mettre
62 ou GAUCHE 1 de la tŽlŽcom-VOLgrammation musicale oť il y
dOaccŹs en cours nOest pas connu.lOoption Marche ou Arr?t.1Veille 180a trŹs peu de dialogue.
mande.
Veille 240PAROLE - Options audio
2prŽrŽglŽes pour les pro-
grammes avec beaucoup de
dialogue.
UTILISATIONDESBOUTONS QUADRASURFaUTILISATIONDESBOUTONS QUADRASURFaD?PANNAGEGARANTIELIMIT?EREMARQUEREMARQUE
272829303132
T?L?VISION COULEUR
ne � liste E ou sŽrie de canaux prŽcŽdem-es boutons QuadraSurfa de la tŽlŽcom-Pas dOalimentationLa tŽlŽcommande ne fonctionne pas
90 jours gratuits sur la main dOIuvre Un an de service gratuit sur les piŹces (Deux ans de service
Ument affichŽs peut ?tre sŽlectionnŽe ? lOaideLmande vous permettent de mettre enY VŽrifiez le cordon dOalimentation duY VŽrifiez les piles. Remplacez-les au
gratuit sur les piŹces du tube image couleur) Cet appareil ne peut pas ?tre rŽparŽ ? domicile.
des boutons de couleur QuadraSurf de la tŽlŽ-12tŽlŽviseur. DŽbranchez le tŽlŽviseur,besoin avec des piles grande capacitŽmŽmoire 10 canaux par bouton (40 en tout).
Cette fonction est trŹs utile lorsque vous voulez
commande.La commande QuadraSurfa vous
mettre tous vos canaux sportifs,vos canaux deattendez 10 secondes puis rebranchezAA (chlorure de zinc) ou alcalines.QUI EST COUVERT ?recommandŽ Žgalement de conserver la bo?te dOexpŽdi-
permet de crŽer quatre listes de surf personnelles1012Vous devez disposer dOune preuve dOachat pourtion originale ainsi que son matŽriel dOemballage au cas
films ou vos canaux de nouvelles dans unela fiche dans la prise murale et appuyezY Nettoyez la tŽlŽcommande ainsi que labŽnŽficier du service de garantie. Un reŤu ouoť vous auriez besoin de retourner le produit.
diffŽrentes ? lOaide des touches de couleur (sur la
seule liste surf.Les membres de votre familletout autre document faisant preuve de lOachatAVANT DE T?L?PHONER AU SERVICE � LA
sur le bouton POWER de nouveau.fen?tre de tŽlŽcapteur du tŽlŽviseur.
tŽlŽcommande),chacune pouvant contenirpeuvent avoir leur propre liste de canauxdu produit est considŽrŽ comme une preuveCLIENTéLE...
jusquO? dix canaux dans cette � liste E dOaf-Y VŽrifiez que la prise murale nOest pasY VŽrifiez le cordon dOalimentation dufavoris.Vous pouvez m?me programmer lesdOachat.Veuillez lire votre manuel de lOutilisateur avant de tŽlŽ-
99prises dOentrŽe A/V externes (canal avant) pourQUOEST-CE QUI EST COUVERT ?La protection offerte par la garantie commence le jourphoner au service ? la clientŹle. Le rŽglage des com-
fichage rapide.12Sel. liste!18sur un interrupteur mural.tŽlŽviseur. DŽbranchez le tŽlŽviseur,mandes dŽcrit dans le manuel peut vous Žviter un appel
lOun des boutons pour le transformer en boutonY Assurez-vous que le fusible de la priseattendez 10 secondes puis rebranchezoť vous avez achetŽ votre produit. Pour une pŽriodede service.
Appuyez sur les boutons CH (+)de 90 jours suivant lOachat, nous nous engageons ?COMMENT OBTENIR UN SERVICE DE
� source E pour vos dispositifs externes.
multiple CA nOa pas sautŽ, si ce type dela fiche dans la prise murale et appuyez
ou (�) (ou les touches numŽrotŽes)rŽparer ou remplacer toute piŹce dŽfectueuse et laGARANTIE AUX ?TATS-UNIS, � PUERTO
112Ajoute!En supposant que des canaux ont ŽtŽ ajoutŽsprise est utilisŽ.sur le bouton POWER de nouveau.main dOIuvre est ? nos frais. De 90 jours ? un an suiv-RICO OU LES ëLES VIERGES AM?RICAINES...
pour sŽlectionner un canal et lOajouter ?ant lOachat du produit, toutes les piŹces seront rŽparŽesCommuniquez avec le centre de service ? lOusine (voir
aux quatre listes QuadraSurfa (les quatre5622
la liste SURFER .Y Assurez-vous que le fusible de la priseou remplacŽes gratuitement, mais vous devrez payerla liste dans le prŽsent manuel) ou centre de service
boutons de couleur sur la tŽlŽcommande,voir lapour la main dOoeuvre. De un ? deux ans suivantagrŽŽ pour toute rŽparation.
Pas dOimagemultiple CA nOa pas sautŽ, si ce type de
Appuyez sur lOŽmoticon joyeuxpage prŽcŽdente),rŽvisons maintenant cettelOachat du produit, les frais de remplacement ou de(Aux ?tats-Unis, Puerto Rico et ëles Vierges amŽri-
Y VŽrifiez les connexions dOantenne. LesrŽparation de toutes les piŹces, sauf lOŽcran cathodique
prise est utilisŽ.
de la tŽlŽcommande pour AJOUTER lefonctionnalitŽ.ainsi que la main dOIuvre seront ? votre charge.AprŹscaines, toute garantie implicite, y compris les garanties
2fils de lOantenne sont-ils bien raccordŽsimplicites de qualitŽ loyale et marchande et dOutilitŽ
canal ? lOune des listes SURFER.Appuyez sur lOun des boutons de4128Y Assurez-vous que la prise de courantdeux ans suivant lOachat du produit, les frais de rem-particuliŹre se limitent ? la durŽe de cette garantie
placement ou de rŽparation ainsi que la main dOIuvre
? la prise ANT 75& du tŽlŽviseur ?expresse. Certains Žtats ne reconnaissent pas de limi-
couleur prŽprogrammŽs de la tŽlŽ-du tŽlŽviseur nOest pas sur une priseseront ? votre charge.
Appuyez sur le bouton de couleur1Y VŽrifiez le rŽglage du syntoniseurtation sur la durŽe dOune garantie implicite, il est donc
commande (rouge,vert,jaune ou bleu).murale.Toutes les piŹces, y compris les piŹces rŽparŽes ou de
correspondant (rouge,vert,jaunepossible que cette limitation soit sans effet dans votre
3Un Žmoticon joyeux est affichŽ avec ledepuis la commande MODE SYNT.rechange,ne sont couvertes que pour la pŽriode decas.)
ou bleu) pour ajouter les canaux ? lapremier canal de programmation sur3935garantie originale. Lorsque la garantie du produit arrive
Y Essayez dOexŽcuter la fonction AutoLe tŽlŽviseur affiche les mauvais? son terme, la garantie sur toutes les piŹces rem-
liste surf de ce bouton.(Un maximumcette liste surf..POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE
placŽes ou rŽparŽes expire Žgalement.
Program pour trouver tous les canauxcanaux ou aucun canal au-dessus deAU CANADA...
de dix canaux par bouton peut ?tre mis12Enl. lOelem.? - AppuyerCE QUI NOEST PAS COUVERTVeuillez contacter Philips au :
Avec lOŽmoticon joyeux de couleur
en mŽmoire.)disponibles.13Votre garantie ne couvre pas :1-800-661-6162
toujours ? lOŽcran,appuyez sur leY les frais de main dOIuvre pour lOinstallation ou la
2Y Appuyez sur le bouton AV de la tŽlŽ-Y Effectuez la sŽlection de canal de nou-(pour le Canada franŤais)
RŽpŽtez les Žtapes 1 ? 3 pour ajouterbouton de m?me couleur sur la tŽlŽ-configuration du produit, le rŽglage des commandes
12commande pour syntoniser le deuxiŹmecommande pour vous assurer que laveau.sur le produit du client ainsi que lOinstallation ou la1-800-531-0039
dOautres canaux (un maximum de 10) ? cha-rŽparation du systŹme dOantenne externe au pro-
canal programmŽ pour cette liste surfersource correcte de signal est sŽlection-Y Ajoutez les numŽros de canaux dŽsirŽs(pour un service en anglais ou en espagnol)
cune des listes SURFER.duit.
spŽcifique..1nŽe (Canal AVANT ou en cours).(? lOaide de la commande CHANNELY rŽparation du produit et/ou remplacement des(Au Canada, cette garantie est offerte au lieu de toute
autre garantie. Exclusion de toute autre garantie,
piŹces ? cause dOune utilisation abusive,dOun acci-
Pour supprimer un canal dOune listeAppuyez plusieurs fois sur le m?me5EDIT) dans la mŽmoire du tŽlŽviseur.dent,dOune rŽparation non autorisŽe ou de touteexpresse ou implicite, y compris toute garantie implicite
SURF ;bouton de couleur avec lOŽmoticon2Pas dOaudioautre cause non contr?lable par Philips Consumerde qualitŽ loyale et marchande et dOutilitŽ particuliŹre
Y Assurez-vous que les options MODEdu produit. Philips ne saurait en aucun cas ?tre tenu
3Electronics Company.
joyeux affichŽ pour syntoniser tous lesresponsable pour dommages directs, indirects, sec-
Appuyez sur le bouton de couleurY VŽrifiez les boutons de VOLUME.SYNT. sont rŽglŽes ? lOoption CaBLEY problŹmes de rŽception causŽs par la qualitŽ des
canaux programmŽs pour cette listesignaux ou par le systŹme dOantennes extŽrieur auondaires ou accessoires, dŽcoulant de lOutilisation de ce
QuadraSurfa jusquO? ce que le canal3VOLY VŽrifiez le bouton MUTE de la tŽlŽ-dispositif.produit m?me si Philips aurait ŽtŽ prŽvenu de la possi-
4surfer spŽcifique.Si vous appuyez sur leet exŽcutez la fonction deY un produit nŽcessitant une modification ou adapta-bilitŽ de tels dommages.)
de votre choix apparaisse ? lOŽcran.Lebouton de couleur de nouveau lorsquecommande.Programmation automatique pour trou-
tion afin de permettre lOutilisation dans tout pays
numŽro du canal est affichŽ accompag-3tous les canaux ont ŽtŽ syntonisŽs,leY Si vous essayez de connecter des dis-autre que celui auquel il a ŽtŽ dŽsignŽ, fabriquŽ,NE PAS OUBLIER...
ver tous les canaux disponibles.
nŽ dOun Žmoticon joyeux de couleurpremier canal de la liste est affichŽ.positifs externes, vŽrifiez les connex-approuvŽ et/ou autorisŽ ou toute rŽparation duproduit endommagŽ par ces modifications.de prendre en note les numŽros de sŽrie et de modŹleindiquŽs sur votre produit dans lOespace ci-dessous. De
pour indiquer le bouton de couleur4Si lOŽmoticon joyeux dispara?t de lOŽcran et queY dommages accessoires ou indirects rŽsultant duplus, nOoubliez pas de remplir et de nous renvoyer votre
ions de prise audio qui se trouvent ?
carte dOenregistrement par la poste, le plus t?t possible.
auquel il correspond.vous appuyez sur le m?me bouton deproduit. (Certains Žtats ne reconnaissent pas lOex-Cela nous facilite la t?che, lorsque nous avons des
lOavant du tŽlŽviseur.clusion de la responsabilitŽ pour dommages indi-
COULEUR,les canaux surf seront affichŽs enrects,il est possible que cette clause soit sans effetinformations ? communiquer.
Avec lOindicateur de canal ?
commenŤant avec le PREMIER canal program-dans votre cas. Ceci inclut, mais ne se limite pas, au
Žmoticon joyeux affichŽ,matŽriel prŽenregistrŽ, quOil dispose ou non de
525mŽ.Le tŽlŽviseur ne produit que des sonsdroits dOauteur.) un produit utilisŽ pour des raisons
appuyez sur lOŽmoticon triste. LeCette garantie vous donne des droits lŽgaux spŽci-
commerciales ou institutionnelles.
RŽpŽtez les Žtapes 1-3 pour les troisMONO
message � Enl. lOŽlŽm.? - Appuyerfiques.Il est possible que vous bŽnŽficiiez de droits sup-
VOL6autres boutons de couleur (listes Surfer)Y Si un bo?tier du service de c?ble est util-ENDROITS Oô LE SERVICE EST DISPONIBLE
E est affichŽ.45Le service de garantie est disponible dans tous les paysplŽmentaires variant dOune province ? lOautre
au besoin.isŽ et quOil nOest dotŽ que de raccordsoť le produit est distribuŽ officiellement par Philips.
Appuyez sur lOŽmoticon tristeConsumer Electronics Company. Dans le cas de pays
Lorsque lOŽmoticon joyeux est affichŽ ?de type RF, le signal provenant du bo?tieroť Philips Consumer Electronics Company ne distribue
de nouveau pour confirmer votrepas le produit, le centre de service local Philips tentera
61c?tŽ du numŽro de canal et que vousne sera produit quOen monophonie.Philips, P.O. Box 520890
dŽcision de supprimer le canal de la5appuyez sur lOŽmoticon triste,vous12Enl. lOelem.? - Appuyerde vous offrir le service (un dŽlai est possible si les
Y VŽrifiez les paramŹtres de commandepiŹces de rechange et les manuels appropriŽs ne sontMiami, FL 33152
liste Surfer.pouvez supprimer ce canal de la listepas disponibles tout de suite).
(voir la page prŽcŽdente pour plus deaudio. Changez le rŽglage ? StŽrŽo.(402) 536-4171
RŽpŽtez les Žtapes 4-6 pour supprimerAssurez-vous de conserver...
dŽtails).
dOautres canaux des listes Surf.toute preuve dOachat ou autre document faisant preuve
de lOachat. Conservez ce reŤu avec les manuels de lOu-
tilisateur et gardez-les ? portŽe de la main. Il estImprimŽ en Chine. |
ACEC
