L03 Spanish.qxd 4/6/05 4:30 PM Page 2
CîMOUSARLOSCONTROLESDEAJUSTEDEIMAGENCîMOUSARLOSCONTROLESDEAJUSTEDE SONIDOUSODELCONTROL FORMATO (EXPANDIR 4:3)COMPRENSIîNDELOSCONTROLES AUTOLOCKCONFIGURACIîNDELCîDIGODEACCESODE AUTOLOCKCîMOBLOQUEARCANALES
151617181920
ara ajustar los controles de imagen de suara ajustar el sonido de su TV,seleccione ya funci?n AutoLock es un circuito integradopadres pueden considerar inadecuado paran las pr?ximas p?ginas usted aprender? ana vez que ha definido el c?digo de
uchas veces,cuando usted est? vien-
PTV,seleccione un canal y siga los pasosPuse los controles del men� Sonido queLque recibe y procesa los datos enviados por las los ni-os peque-os.Ebloquear canales y a comprender mejor losMen PrincipalFuncionesUacceso personal (vea la p?gina anteri-
aparecen a continuaci?n:Mdo pel?culas en un reproductor deemisoras u otros proveedores de programas y quetŽrminos de clasificaci?n para ciertos progra-ImagenAutoLockAutoLockTimeror),usted est? listo para seleccionar los
que se indican a continuaci?n:DVD,la imagen aparece en formatoPG-13: Se recomienda extrema cautela a losSonidoFormatoFormatoStart Time
contienen orientaciones sobre el contenido de losmas. Primero,empecemos por aprender a
AGUDOS: Presione el bot?n delFuncionespadres � Estos programas contienen materialFuncionesStop Timecanales o entradas A/V que desea bloquear
ImagenSonidoObuz?n�.Este es el mismo formato que seprogramas.Cuando el espectador lo programa,unconfigurar un c?digo personal de acceso:InstalarChannel
BRILLO Presione loso censurar.
CURSOR HACIA LA DERECHA > oAutoLockque los padres pueden considerar inadecuadoActivate
501utiliza en las salas de cine.Cuando se apli-TV con AutoLock puede responder a las orienta-
botones 2 o 1 hasta que lasBrilloHACIA LA IZQUIERDA < para ajus-Agudos40para menores de 13 a-os.Display
1ca a la pantalla de un televisor,la imagenFormato 4:3ciones de contenido y bloquear programas cuyoPresione el bot?n MENU en el
partes m?s oscuras de la imagenColortar el control. El control mejorar? losBajosPresione los botones del CUR-
contenido se puede considerar objetable (comoR: Restringida �Estos programas est?n dise-a-control remoto para mostrar el
tiene ?reas negras en la parte superior eSOR HACIA ARRIBA 3 o
tengan el brillo que usted desea.Imagensonidos de frecuencia baja.Balancedos espec?ficamente para adultos. Los1idioma ofensivo,violencia,situaciones sexuales,men� en pantalla.1
inferior de la pantalla.ABAJO ¸¸ hasta que resalten las
NitidezBAJOS: Presione el bot?n del CUR-AVLetc).Es una funci?n excelente para censurar elmenores de 17 a-os deben verlos solamentepalabras BLOQUEAR CANALES.
COLOR Presione losPresione el bot?n MENU en elFuncionesFunciones
SOR HACIA LA DERECHA > otipo de programas que pueden ver los ni-os.acompa-ados de uno de sus padres o de unPresione el bot?n del CURSOR
botones 2 o 1 para a-adir oTinte2Incr. Surroundcontrol remoto para que aparezcaadulto a cargo.AutoLockAccese CdigoAutoLockAccese Cdigo
2HACIA LA IZQUIERDA < para ajus-1En las siguientes p?ginas, usted aprender? aHACIA ARRIBA 3 o ABAJO 4Formato - - - -Formato XXXXPresione el bot?n del CURSOR
eliminar color.Temp. De Colortar el control. El control mejorar? losMas...el men� en pantalla.2NC-17: No se admiten menores de 17 a-os.hasta que resalte la palabra FUN-A LA DERECHA 2para activar
bloquear canales y ciertos programas clasifica-2
sonidos de frecuencia baja.CIONES.
IMAGEN Presione losPresione el bot?n ¸¸ CUR-dos.A continuaci?n ofrecemos una breve� Este tipo de programas debe ser visto s?lo(Se) o desactivar (NO) el bloqueo
botones 2 o 1 hasta que lasBALANCE: Presione el bot?n delSOR ABAJO hasta que se resalteexplicaci?n de algunos tŽrminos y clasifica-por adultos.de ese canal. Cuando seleccione Se,
32Presione el bot?n del CURSOR
ciones que usted hallar? en la funci?nel canal se bloquear?.
partes m?s claras de la imagen3CURSOR HACIA LA DERECHA > ola palabraFUNCIONES.FormatExpandir 4:3X: S?lo para adultos � Este tipo de progra-A LA DERECHA 2 para mostrar
HACIA LA IZQUIERDA < para ajus-AutoLock.3
muestren un buen nivel de detalle.Presione el bot?nUU CURSORmas contiene uno o m?s de los siguientes ele-las opciones del men� FUNCIONES.Presione el bot?n CH+ o CH-
tar el nivel de sonido que provienementos: escenas gr?ficas de extrema violencia,
Brillo65DERECHO para mostrar lasAutoLock ofrece diversos controles de BLO-FuncionesFuncionespara seleccionar otros canales que
NITIDEZ Presione losde los altavoces izquierdo y derecho.Agudos503QUEO entre los que puede escoger:actos sexuales muy gr?ficos, expl?citos e inde-AutoLockAccese CdigoAutoLockNuevo Cdigo3Para ver un
opciones de men� FUNCIONESPresione el bot?n del CURSORFormato XXXXFormato - - - -desee bloquear. Repita el paso 2
botones 2 o 1 para mejorar elAccese C?digo: Se debe establecer uncentes, lenguaje extremadamente grosero yIncorrectocanal sintoniza-
4AVL: (Nivelador autom?tico de volu-(AutoLock o Formato).HACIA ARRIBA 3o ABAJO 4para bloquear un.Canal 12
sugerente.4
detalle de la imagen.Color50men) Presione los botones del CUR-C?digo de acceso para evitar que los ni-oshasta que resalte la palabraBloqueado PorAutoLockdo que estŽ
4Presione el bot?n ¸¸ CURSORdesbloqueen programas de contenido dudosoPAUTASDE TV PARALOSPADRES
SOR HACIA LA DERECHA > oBajos50AUTOLOCK.Cuando haya terminado, pre-Canal Bloqueobloqueado con
TINTE Presione los botonesABAJOhasta que se resalte lao censurados ajustados por sus padres.TV-Y - Est?n destinados a una audiencia muy
HACIA LA IZQUIERDA < para acti-4sione el bot?n STATUS/EXITBloquear Canal,
52o 1 para obtener tonos de pielImagen50var o desactivar el control. CuandopalabraFORMATO.Bloquear Canal: DespuŽs de programar unjoven, incluidos los ni-os de 2 a 6 a-os.Presione el bot?n del CURSOR4para remover el men� de la pantallaAccese C?digo- - - -
naturales.est? activado (ON),AVL nivelar? elBalanceLRc?digo de acceso, usted puede bloquearTV-Y7 -Pueden ser m?s adecuados para ni-osA LA DERECHA 2. La pantalladel TVintroduzca su
Presione los botones UU CUR-5
canales individuales, incluyendo las entradas
sonido que se escuche cuando seque han adquirido la madurez suficiente paraindicar?,OACCESE CîDIGO - - - - O.FuncionesC?digo de
TEMP. de COLOR PresioneSOR DERECHO o CURSOR4:3Expandir 4:3A/V.
Nitidez50produzcan cambios repentinos en el5distinguir entre la ficci?n y la realidad.AutoLockFormatoConfirme Cdigo XXXXAcceso.
IZQUIERDO �� para selec-
los botones 2 o 1 para selec-Borrar Todo: Le permite desbloquear todos
6volumen durante pausas comercialesUsando los botones NUMERA-TV-G - Este tipo de programaci?n contieneNOTA: El c?digo de acceso 0,7,1,1
AVLScionar una de las dos opciones 4:3los canales bloqueados en su televisor con el
cionar preferencias de imageno cambios de canal.poca o ninguna violencia, sin lenguaje fuerte,DOS, introduzca 0, 7, 1, 1.que aparece en esta p?gina es el
o Expandir 4:3.Control de Bloquear Canal.5
NORMAL, FReA o CALIENTE.or Nohay escasos o ning�n di?logo o situacionesCuando usted presiona los botonesc?digo predeterminado o una man-
Tinte 0INCR. SURROUND: Presione los4:3 - es el formato est?ndar paraBloquear Todo: Le permite bloquear
(NORMAL mantiene los blancos,botones del CURSOR HACIA LAsexuales.numerados, en la pantalla de C?digoTODOS los canales y entradas A/V de unaera de restablecer el c?digo cuando
5la televisi?n.de acceso aparece OXXXX�.
blanco; FReO vuelve azulados losDERECHA > o HACIA LAExpandir 4:3 - Ampl?a la imagensola vez.TV-PG - Pueden contener uno o m?s de losno se conoce el c?digo de acceso
blancos y CALIENTE los enro-Temp. De ColorNormalIZQUIERDA < para seleccionarIncr. SurroundEspacialpara llenar el ?rea completa de laClasif Pel?cula: Existen ciertas opciones desiguientes elementos:Violencia moderada (V),En la pantalla aparecer? OINCOR-actual.
entre los ajustes Incr. Surround o1bloqueo que bloquear?n los programas enalgunas situaciones sexuales (S), lenguajeRECTO� y usted deber? intro-1
jece).pantalla, eliminando el efecto62
CalienteEstŽreo (si es estŽreo) o seleccionar o Monobase a clasificaciones establecidas por lagrosero, aunque poco frecuente, (L) o alg�nducir nuevamente 0, 7, 1, 1.4
Obuz?n�.
CONTRAST + CONTROL -oEspacial o Mono (si es mono).Motion Picture Association of America.di?logo sugerente (D).
Presione los botones 2 o 1 paraFriULTRA BAJO: Presione losIncr. SurroundIncr. SurroundCuando termine, presione el5Clasificaci?n TV: Al igual que Clasif Pel?cula,TV-14 - Este tipo de programaci?n contieneLa pantalla le pedir? que intro-14
7
se puede bloquear la visualizaci?n de los pro-duzca un ONuevo C?digo�.
activar o desactivar.El Contraste +botones del CURSOR HACIA LA6bot?n STATUS/EXIT para bor-uno o m?s de los siguientes elementos: violen-6
6 o Estereorar el men� de la pantalla del tele-gramas usando las clasificaciones est?ndar decia extrema (V); intensas situaciones sexualesIntroduzca un Onuevo� c?digo de 4
Control ayuda a tener una calidad deDERECHA > o HACIA LAVOL
Contraste+SIZQUIERDA < para activar o desacti-visor.VOLTV establecidas por las emisoras de TV.(S); lenguaje muy grosero (L) o di?logo intensa-d?gitos usando los botones NUMER-2
imagen mas nitida.Las porciones negras3Para aprender m?s sobre las clasificaciones de
mente sugerente (D).ADOS. Luego la pantalla le pedir?
var el Ultra bajo. El ultra bajo mejo-1
en la imagen se veran mas negras y losNo2la Motion Picture Association of America,que CONFIRME el c?digo que acabaVOL3
TV-MA - Estos programas est?n dise-ados
rar? la frecuencia baja.Ultra BajosSNota: El formato Expandir 4:3 tambiŽn
blancos mas Brillantes.5consulte las definiciones listadas en las colum-espec?ficamente para ser vistos por personasde introducir. Introduzca otra vez su
2
SONIDO: Presione el bot?n delpuede activarse mediante los botones4nas a la derecha.nuevo c?digo. Cuando lo haga, apare-53
or Noadultas y, por lo tanto, pueden ser inadecuados
CURSOR HACIA LA DERECHA > oCURSOR ARRIBA o ABAJO cuan-CLASIFICACIONESDEPELeCULAScer? OXXXX� y luego aparecer?n las
7do el men� en pantalla no se est?para menores de 17 a-os). Este tipo de pro-4
HACIA LA IZQUIERDA < paraopciones del men� AutoLock.
SonidoEstereoG: Todo espectador - Se admiten todas lasgramaci?n contiene uno o m?s de los sigu-
seleccionar entre los ajustes EstŽreomostrando. Cuando presione estosedades.ientes elementos: violencia gr?fica (V); situa-6
o Mono. Nota: Si no hay sonidoo Monobotones se alternar? entre el formatociones sexuales expl?citas (S) o lenguaje crudoPara saber m?s, vaya a la siguiente
estŽreo en un programa seleccionadoest?ndar 4:3 y el formato Expandir 4:3.e indecente (L).p?gina.7
y se pone el TV en el modo EstŽreo,PG: Se sugiere supervisi?n de los padres -
el sonido proveniente del TV seguir?Estos programas contienen material que los
en el modo Mono.
CîMOLIBERAR/BLOQUEARSIMULTçNEAMENTETODOSLOSCANALESBLOQUEADOSBLOQUEODEPROGRAMACIîNSEGoNLASCLASIFICACIONESDEPELeCULASBLOQUEODEPROGRAMACIîNSEGoNLASCLASIFICACIONESDE TVOTROSTIPOSDEBLOQUEOCON AUTOLOCKCîMOUSARELCONTROLDE SUBTeTULOSAJUSTEDELCONTROL AUTO PICTURE
212223242526
espuŽs de bloquear canales espec?ficos,entro de la funci?n AutoLock hay dos tipossta parte de las funciones AutoLock cubre lasutoLock tambiŽn ofrece al espectadorubt?tulos (CC) le permite leer el contenidoa sea que estŽ viendo una pel?cula o un
Des posible que en un momento deseeDde clasificaciones de programas.Una seEclasificaciones de programas basadas en el sis-Aotras funciones de bloqueo.Con estasShablado de los programas de televisi?n enYevento deportivo,su TV tiene ajustes de
bloquear o borrar todos los canales elbasa en clasificaciones de la industria cine-tema de clasificaciones de la industria de la TV.Opciones de Bloqueo,se puede activar yla pantalla del TV. Dise-ada para ayudar a lascontrol autom?tico de video que coinciden
matogr?fica,mientras la otro se basa en clasifi-Dentro de AutoLock,esto se conoce como
mismo tiempo.ClasificacinTVdesactivar la censura.personas con discapacidad auditiva,esta fun-con su actual fuente de programas o con-
AutoLockcaciones de la industria de la TV.Ambas seClasificaci?n TV.TV-YNoci?n usa Ocuadros de texto�en pantalla paratenido.
Una vez que haya ingresado su c?digo deVeamos primero las opciones de ClasificacionesCC NoCC No
Bloquear Canalpueden usar para bloquear o censurar progra-DespuŽs de seleccionar la funci?n AutoLock eTV-Y7mostrar el di?logo y las conversaciones mien-Personal
acceso y se muestren las funcionesde Pel?culas de AutoLock:Pelculas
Instalar Cdigomaci?n que fue clasificada en cualquiera deintroducir su c?digo personal de acceso,aparece laTV-Gtras se desarrolla el programa de TV.CC1Presione el bot?n AUTO PIC-
AutoLocka en pantalla:Deportes
Borrar TodoBorrar ?Stop Timeestas maneras.pantalla de opciones AutoLock.TV-PGPresione los botones del CURSORTURE en el control remoto. El
1
Presione el bot?n CC en el controlCC2
Bloquear TodoChannelTV-14Veamos primero las opciones de ClasificacionesRecorra el men� usando botones delHACIA ARRIBA 3 o ABAJO ¸¸actual ajuste de Auto Picture apare-Multimedia
TV-MA1remoto para mostrar los actuales
Presione los botones del CUR-Clasif PelculaActivatede Pel?culas de AutoLock:CURSOR HACIA ARRIBA �� o ABAJOhasta que resalten las palabras1CC Mudocer? en el medio de la pantalla.Senal Dbil
1ajustes de Subt?tulos.
SOR HACIA ARRIBA 3 oClasificacinTVDisplay¸¸ hasta que resalten las palabrasTIPOS DE BLOQ.
1Presione el bot?n del CURSORPresione repetidamente el
CLASIFICACIîN TV.1
ABAJO ¸¸ hasta que resalten lasHACIA ARRIBA �� o ABAJO ¸¸Presione repetidamente el bot?nPELeCULAS - Opciones prede-
1Presione el bot?n del CURSOR Abot?n AUTO PICTURE paraterminadas de imagen para ver
palabras BORRADO TODOS ohasta resaltar las palabras CLASIFPresione el bot?n del CURSOR A LACC para escoger entre las cuatro22seleccionar las configuraciones decintas de video o DVD.
LA DERECHA 2 para mostrar el2
BLOQUER TODOS.PELeCULA.DERECHA 2 para mostrar las CLASIFI-TV-YSi2opciones de Subt?tulos (CC No, CC 1,3imagen PERSONAL, PELeCULAS,1
2men� Tipos de Bloq (BLOQUEO,DEPORTES - Opciones prede-
CACIîN TV (TV-Y,TV-Y7,TV-G,TV-PG,CC 2, CC Mudo).terminadas de imagen para ver
Borrar TodoBorradoTV-14 o TV-MA). Cuando est?nBolquear Todo, FVPresione el bot?n del CURSOR A LANINGUNA/CLASIFI o NO CLASI-VOLDEPORTES, SE?AL D?BIL o MUL-VOL2eventos deportivos.
TV-Y7TIMEDIA.
DERECHA 2 para mostrar lasFICADA).
Si se selecciona BORRAR2resaltadas, se pueden activar (Se) (lo queCuando haya terminado, presioneSE?AL D?BIL - Opciones pre-
opciones de CLASIF PELeCULA (G, PG,
TODO, presione el bot?n 2 delpermitir? el bloqueo) o desactivar (NO)TV-GNoel bot?n STATUS/EXIT paradeterminadas de imagen para ver
2PG-13, R, NC17 o X).(lo que permitir? la verlas) las opcionesBLOQUEO: Es lo que se podr?a llamar3remover el men� de la pantalla del TVprogramas con recepci?n defi-
CURSOR HACIA LAel Ointerruptor maestro� de AutoLock.Nota: El espectador s?lo puede cambiar
AutoLockTV-Y y TV-G de estos programas clasifi-TV-PGBolquear Todo, V, S, L, Do deje que la opci?n agote el tiempo yciente.
DERECHA para borrar todosPresione el bot?n del CURSORCuando est? en la posici?n Se, tendr?el control PERSONAL. Esto cambia los
cados.
Bloquear CanalHACIA ARRIBA �� o ABAJO ¸¸ paradesaparezca de la pantalla del TV.MULTIMEDIA - Opciones pre-
los canales bloqueados.3lugar TODO bloqueo/censura. Cuandoajustes en los controles de imagen deldeterminadas de imagen para su
Instalar Cdigoresaltar cualquiera de las opciones deLas clasificaciones de TV-Y7,TV-PG,TV-14Bolquear Todo, V, S, L, D
Se podr?n ver todos losest? en la posici?n NO, se deshabilitamen� principal en pantalla.uso con juegos de video.
Borrar TodoClasif Pel?cula. Cuando est?n resaltadas,TV-14,TV-MA se pueden personalizar
canales. Si se selecciona BLO-para bloquear V (violencia), FV (vio-TV-MABolquear Todo, V, S, LTODO bloqueo.
Bloquear TodoNotodas estas opciones se pueden activar
QUEAR TODO, presione el(Se) (lo que permitir? el bloqueo) olencia de fantas?a), S (situaciones sexu-CONFIGURACIîNDELPROGRAMADORDESUE?O (SLEEPTIMER)AJUSTEDELCONTROL AUTO SOUND
Clasif PelculaNINGUNA/CLASIFI: Se pueden blo-
bot?n 2 del CURSOR HACIAdesactivar (NO) (lo que permitir? ver-ales), L (lenguaje grosero) o D (di?lo-
ClasificacinTV1quear TODOS los programas sin1Se ha quedado dormido alguna vez
LA DERECHA para activar olas).go sugerente).Ninguna/Clasifiicaci?n seg�n ClasifAfrente al TV,solamente para que a las dosa funci?n Auto Sound permite que el
desactivar el control. CuandoPresione el bot?n del CURSOR HACIAPel?cula o las Pautas (de TV) para PadresLoyente escoja entre cuatro opciones
Use el bot?n CURSOR HACIA LA3de la ma-ana lo despierte el sonido chill?n
se selecciona Activar (ON),DERECHA 2 en el control remotoARRIBA �� o ABAJO ¸¸ hasta resaltarsi se ajusta esta funci?n en Se y la fun-de los patrones de prueba?. Bueno,su TV le3diferentes de sonido ajustadas en f?brica.
3
4la clasificaci?n deseada.
TODOS los canales disponiblespara activar (Se) o desactivar (NO) laci?n BLOQUEO en NO.puede evitarle esa molestia apag?ndose
5
estar?n bloqueados y no seBloquear TodoSiopci?n de clasificaci?n.1Presione el bot?n del CURSOR A LA4autom?ticamente. Apagado Progr. NoPresione el bot?n AUTO SOUNDPersonal
NO CLASIFICADA: Se puede blo-Voz
podr?n ver.Cuando se bloquea una clasificaci?n,4DERECHA 2 en el control remoto paraquear TODA la programaci?n que NOPresione el bot?n SLEEP en el1en el control remoto. El actual
tambiŽn se bloquean autom?tica3activar (Se) o desactivar (NO) la clasifi-ajuste de Auto Sound aparecer? enM�sica
2
caci?n TV-Y o TV-G. O bien presione eltenga datos de orientaci?n si se ajustacontrol remoto y la pantalla de
mente todas las clasificaciones de 1VOL1el medio de la pantalla.
2temporizador Apagado Progr. NoTeatro
Cuando haya terminado, pre-nivel superior. (Ejemplo: Si se blobot?n del CURSOR A LA DERECHA 2esta funci?n en Se y la funci?n BLO-Apagado Progr. 15
para entrar a los submen�s de las clasifi-VOL4QUEO en NO.1aparecer? en pantalla.
sione el bot?n STATUS/EXITApagado Progr. 30 Presione repetidamente el bot?n
3quea la clasificaci?n PG-13, tambiŽn 3caciones TV-Y7,TV-PG,TV-14 o TV-MA.
para remover el men� de la pantallase bloquear?n las clasificaciones R,4Presione repetidamente elApagado Progr. 452AUTO SOUND para alternar entre
Presione los botones del CURSOR
6
del TVNC-17 y X).VOL5Si accede al submen� de TV-Y7,TV-PG,HACIA ARRIBA 3 o ABAJO ¸¸3bot?n SLEEP para escoger elApagado Progr. 60 los cuatro ajustes.
12TV-14 o TV-MA, presione el bot?n del32lapso de tiempo (15, 30, 45, 60,
5
3NOTA: El c?digo de acceso 0,7,1,11CURSOR HACIA ARRIBA �� o HACIA90, 120, 180 ? 240 minutos)para resaltar la funci?n deseada.Apagado Progr. 90
NOTA: El c?digo de acceso 0,7,1,11VOZ - Opciones predetermi-
que aparece en esta p?gina es el4ABAJO ¸¸ para seleccionar una de lasUna vez resaltada, cada funci?n seantes de que el TV se apagueApagado Progr. 120 Nota: El espectador s?lo puede cambiarnadas de sonido para progra-
que aparece en esta p?gina es elopciones (Bloquear todo,V, S, L, D o FV).VOLVOL
c?digo predeterminado o una man-3solo.puede activar (Se) o desactivarApagado Progr. 180 el control PERSONAL. Esto cambia los2maci?n con mucho di?logo
c?digo predeterminado o una man-41ajustes en los controles de sonido del
era de restablecer el c?digo cuandoPresione el bot?n del CURSOR A LA(NO) usando los botones del CUR-MoSICA - Opciones prede-
era de restablecer el c?digo cuandoDERECHA 2 en el control remoto paraNOTA: Antes de que el TV se apague,Apagado Progr. 240 men� principal en pantalla.terminadas de sonido para
no se conoce el c?digo de accesoSOR A LA DERECHA 2 o2
VOL6
no se conoce el c?digo de acceso2actual.activar (Se) o desactivar (NO) la opci?n.durante el �ltimo minuto aparecer? unaApagado Progr. No IZQUIERDA 1 del control remoto.programaci?n musical en que
actual.1cuenta regresiva en la pantalla.hay poco di?logo.
Si durante el �ltimo minuto presionaTEATRO - Opciones prede-
cualquier bot?n, cancelar? el tempo-terminadas de sonido para ver
rizador SLEEP.pel?culas.
USODELOSBOTONES QUADRA SURFUSODELOSBOTONES QUADRA SURFLOCALIZACIîNDEFALLASLUGARESDESERVICIODEF�BRICANOTANOTA
2729303132
28
l control Quadra Surf le permite estableceros botones Quadra Surf de su control remoto leNo enciendeEl remoto no funciona90 dias mano de obra gratuita un a-o reemplazo de piezs (dos a-o reemplazo gratuito
Ecuatro listas personales diferentes de Surf oLpermiten almacenar hasta 10 canales porsobre el tubo de imagen de color) Este producto se
Y Revise el cable elŽctrico del TV.Y Revise las bater?as. Si es necesario,
recorrido usando los botones de color (del con-12bot?n (40 en total)..Usted incluso puede progra-
Desenchufe el TV, espere 10 segundosreempl?celas por bater?as de altożQUI�NES EST�N CUBIERTOS?no es fácil disponer de los repuestos y de el o los man-
trol remoto),cada una de ellas con un m?ximomar los canales de Entrada FRONT para cada
y luego reinserte la clavija en el toma-rendimiento (cloruro de zinc) o alcali-Usted debe presentar un comprobante de su compra parauales técnicos apropiados).
de diez canales en su OlistaÃ�de visi?n r?pida.bot?n convirtiŽndolos en un bot?n OfuenteÃ�pararecibir servicio cubierto por la garantÃa. Se consideraASEGÃ�RESE DE GUARDAR...
corriente y presione nuevamente elnas tama-o AA.comprobante de compra un recibo de venta u otro docu-SÃrvase guardar su recibo de venta u otro documento que
Presione los botones de CANALsus dispositivos accesorios externos.1012
bot?n POWER.mento que demuestre que usted compró el producto.sirva como comprobante de su compra. Adhiéralo a este
(+) o (�) (o los botones NUMERA-Suponiendo que ahora se han a-adido canales ażQU� EST� CUBIERTO?manual del propietario y mantenga ambos a la mano.
1Y Compruebe que el tomacorriente noEl remoto no funciona en forma con-
DOS) para seleccionar el canal quelas cuatro listas Quadra Surf (los cuatro botonesLa cobertura de garantÃa comienza el dÃa en que ustedTambién guarde la caja original y el material de empaque,
12Select List!estŽ en un interruptor de pared.tinuacompra su producto.Durante un ano de ahà en adelanteen caso de que necesite devolver su producto.
desee a-adir a una de las listas dede color en el control remoto,vea la p?gina anteri-
Y Limpie el control remoto y la ventana(30 dÃas para la pantalla del TV de proyección),todas lasANTES DE SOLICITAR SERVICIO...
SURF.or),veamos c?mo opera esta funci?n.9918Y Si est? usando una franja de energ?apiezas serán reparadas o reemplazadas y la mano de obraSÃrvase revisar su manual del propietario antes de solicitar
del sensor de remoto en el TV.
CA, compruebe que el fusible de lay el transporte son gratuitos.Desde uno a dos de anosservicio. El ajuste de los controles que allà se analiza le
Presione el bot?n de cara SON-12Added!Y Revise el cable elŽctrico del TV.Presione uno de los botones de
desde el dÃa de la compra,usted paga por el reemplazo opuede ahorrar una llamada de servicio.
RIENTE (Smiley) en el controlCOLOR preprogramados del controlfranja de energ?a no estŽ fundido.reparación de todas las piezas excepto el tubo de rayoPARA OBTENER SERVICIO DE GARANT�A...
21Desenchufe el TV, espere 10 segundos
remoto para A?ADIR el canal a unaremoto (rojo, verde, amarillo o azul). La22catódico y el lente ?Clear-Vu? y por todos los cargos deLa reparación debe ser realizada por un centro de servicio
56No hay imageny luego reinserte la clavija en el toma-
de las listas de SURF.pantalla mostrar? una cara sonriente contransporte y mano de obra.Después de dos anos desde elautorizado o un centro de servicio de fábrica.Si no vive
el primer canal programado para esa listaY Revise las conexiones de antena.corriente y presione nuevamente eldÃa de la compra,usted paga por el reemplazo ocerca de un centro de servicio de fábrica,comunÃquese con su
Presione el bot?n de COLORreparación de todas las piezas excepto el lente ?Clear-Vu?distribuidor. Si su distribuidor es un centro de servicio de
de surf.AEst?n adecuadamente sujetas al conec-bot?n POWER.(que se garantiza contra defectos de fabricación durantefábrica,él dispondrá la reparación. Si su distribuidor no es
(rojo, verde, amarillo o azul) cor-
3tor ANT 75& del TV?Y Si est? usando una franja de energ?atoda la vida útil del producto) y por todos los cargos deun centro de servicio autorizado,él lo remitirá al centro
respondiente para a-adir el canal a laMientras la cara Osonriente� de4128transporte y mano de obra.de servicio autorizado que da servicio a los productos que
lista de Surf de ese bot?n. La pantallacolor se encuentra en pantalla, pre-Y Revise la configuraci?n correcta delCA, compruebe que el fusible de laTodas las piezas,incluidas las piezas reparadas y reem-él vende.
2
sintonizador en el control SINTONeA.franja de energ?a no estŽ fundido.
preguntar?,OEliga Lista!Ã� (Se puedensione bot?n del mismo COLOR enplazadas,sólo quedan cubiertas durante el perÃodo original(En los EE.UU.,Puerto Rico e Islas VÃrgenes de los EE.UU.,
almacenar hasta diez canales porel control remoto para sintonizar el3935Y Trate de ejecutar la funci?n AutoY Compruebe que el tomacorriente delde la garantÃa.Cuando expira la garantÃa del producto,tam-todas las garantÃas implÃcitas,incluidas las garantÃas implÃci-
12Remove Item? - Pressbién expira la garantÃa sobre todas las piezas reemplazadastas de comerciabilidad y adecuación para un propósito
bot?n).segundo canal programado para esa listaPrograma para encontrar todos losTV no estŽ en un interruptor de
y reparadas.determinado,se limitan en duración a la duración de esta
de surf espec?fica.canales disponibles.pared.
żQUÃ� SE EXCLUYE?garantÃa expresa. Pero,puesto que algunos estados no
Para a-adir canales adicionalespermiten limitar la duración de una garantÃa implÃcita,esta
Al presionar repetidamente elY Presione el bot?n AV en el remotoSu garantÃa no cubre:
12
(hasta 10) a cada una de las listas deEL TV muestra un canal equivocado cargos de mano de obra por la instalación o configu-limitación quizás no se aplique a usted).
mismo bot?n de COLOR mientraspara comprobar que estŽ seleccionada
SURF, repita los pasos 1 a 3.3o no muestra canales m?s all? del 13ración del producto,ajuste de controles del cliente en(En Canadá,esta garantÃa reemplaza todas las demás garan-
se muestra la cara O sonriente O, sin-la fuente de se-al correcta (FRENTE o
el producto e instalación o reparación de sistemas de
tÃas. No hay otras garantÃas expresas o implÃcitas,incluida
tonizar? todos los canales programadosY Repita la selecci?n del canal.antena externos al producto.
Para remover un canal de una de las1canal actual).cualquier garantÃa implÃcita de comerciabilidad o ade-
para esa lista de surf espec?fica. DespuŽsY Agregue los n�meros de canal desead- reparación y/o reemplazo de piezas danadas a causa
listas de SURF:de un mal uso,accidente,reparación no autorizada ucuación para un propósito determinado. Philips no se hace
5
de sintonizar el �ltimo canal, al presionarNo hay sonidoos a la memoria del TV (usando elotra causa que no esté dentro del control de Philipsresponsable,bajo circunstancia alguna,por ningún dano
Presione el bot?n Quadra Surf denuevamente el bot?n de COLOR ustedY Revise los botones de VOLUMEN.control EDITAR CANALES).2Consumer Electronics Company.directo,indirecto,especial o incidental,cualquiera sea la
COLOR hasta que aparezca el canalmanera en que se produzca,aún cuando haya sido notifica-
4volver? al canal primero de la lista.Y Revise el bot?n MUTE en el controlY Compruebe que SINTONeA estŽ con- problemas de recepción causados por condiciones dedo de la posibilidad de dicho dano).
deseado. La pantalla mostrar? el33VOLla senal o sistemas de cable o antena externos a la
n�mero de canal con una cararemoto.figurado en la opci?n CABLE y ejecutaSi la cara O sonriente O desaparece deunidad.SI TIENE PREGUNTAS.....
OSonrienteÃ� de color para indicar el4la pantalla y se presiona el mismoY Si est? tratando de conectar un equipola funci?n Auto Programa para encon- un producto que requiera modificación o adaptaciónComunÃquese con Philips en el:
para permitir su operación en algún paÃs que no sea el
bot?n de color con el que se rela-bot?n de COLOR, se mostrar?n losauxiliar, revise las conexiones detrar todos los canales disponibles.paÃs para el que se disenó,fabricó,aprobó y/o autor-1-800-661-6162, si llama desde Canadá (y habla francés)
ciona.izó,o la reparación de productos danados por estas1-800-531-0039, si llama desde Canadá (y habla inglés o
canales de surf comenzando nueva-conectores de audio ubicadas en laespanol)
modificaciones.
Mientras se muestra el indicadormente con el PRIMER canal progra-parte delantera del TV.1-800-531-0039, si llama desde EE.UU.(y habla inglés o
25 danos incidentales o indirectos que sean resultado del
de canal con la cara OSonriente�,mado.producto. (Algunos estados no permiten la exclusiónespanol).
5RECUERDE...
presione el bot?n de cara ENO-de danos incidentales o indirectos,de modo que la
VOL6Si lo desea, repita los pasos 1 al 3 paraNo olvide registrar a continuación los números de modelo
JADA (Frownie). La pantalla pre-anterior exclusión puede no aplicarse a usted.Estoy serie que se encuentran en el producto. Además,sÃrvase
los otros tres botones de COLOR (listas
guntar?,OARemover elemento? -4incluye,sin limitarse a él,el material pregrabado,ya seallenar y enviar oportunamente su tarjeta de registro de
de Surf).que esté cubierto o no por derechos de propiedad
Presione O.5garantÃa. Será más fácil para nosotros notificarle si es
intelectual).
1necesario.
Presione nuevamente el bot?n de caraEn cualquier momento en que la cara O un producto usado para propósitos comerciales o
institucionales.
Enojada para confirmar su decisi?nsonriente O aparezca con el n�mero deEsta garant?a le otorga derechos legales especificos.Usted
6512Borrar Canal?- Presione
de borrar el canal de la lista de Surf.canal, al presionar el bot?n de carażDONDE HAY SERVICIO DISPONIBLE?puede tener otros derecheos que var?an entre los diferentes
OenojadaÃ� usted podr? borrarlo de laSe dispone de servicio de garantÃa en todos los paÃsesestados y provincias.
Para borrar otros canales de las lis-
lista (para m?s detalles, vea la p?ginadonde Philips Consumer Electronics Company distribuye
tas de Surf, repita los pasos 4 al 6.oficialmente el producto. En los paÃses donde PhilipsPhilips, P.O. Box 520890
anterior).
Consumer Electronics Company no distribuye el produc-Miami, FL 33152
to,la organización de servicio Philips local intentará pro-
porcionar el servicio (aunque puede haber un retardo si(402) 536-4171 |
ACEC
