3104 305 4722.5.es 26-05-1999 14:25 Pagina 18
Grabar con su v?deo sin EasyLink
Para poder grabar con calidad S-VHS, Usted tiene que conector un equipo
pŽrifŽrico S-VHS directamente a su v?deo.
1. Grabar un programa de TV
utilizando solamente un cable de antena
YElija en su v?deo el n�mero de programa que desea grabar.
YAjuste su v?deo en posici?n de grabaci?n.
(Para esto, consulte el manual de su v?deo.)
El hecho de cambior los n�meros de programa en su televisor no perturba la grabaci?n !
a travŽs de un cable de euroconectora travŽs de un cable de euroconector
conectado al euroconector EXTERNAL 2conectado al euroconector EXTERNAL 1
Con un v?deo conectado a EXTERNAL 2es posibleCon el v?deo conectado a EXTERNAL 1Usted s?lo
grabar tanto un programa de su TV como depuede grabar programas de su TV.
cualquier otro equipo perifŽrico.
YElija en su TV el n�mero de programa que
YElija en su TV el n�mero de programa quedesea grabar.
desea grabar.YAjuste su v?deo en posici?n de grabaci?n.
YSeleccione el external exacto de su v?deo.
YAjuste su v?deo en posici?n de grabaci?n. Pasar a un programa de un equipo perifŽrico
Se graba lo que se ve en la pantalla.conectado no perturba la grabaci?n.
No cambie los n�meros de programa o no
desconecte su televisor mientras est? grabando !
2. Grabaci?n de un programa en su v?deo conectado aEXTERNAL 2
desde un equipo audio o v?deo conectado al EXTERNAL 1 o a la parte
derecha de su tv
YEncienda el equipo.
YSeleccione el external exacto de su v?deo.
YAjuste su v?deo en posici?n de grabaci?n.
Se graba lo que se ve en la pantalla.
No cambie los n�meros de programa o no desconecte su televisor mientras est?
grabando !
Grabar con un v?deo con EasyLink
Si un video S-VHS provisto de la funci?n EasyLink est? conectado, se puede grabar
con calidad S-VHS desde un equipo perifŽrico S-VHS conectado en el parte derecha
de su televisor (p. ej. un videoc?mara S-VHS).
Se puede empezar una grabaci?n directamente del programa reproducido en la
pantalla de la televisi?n.
YPulse la tecla VCRen la parte izquierda de su mando a distancia sin soltarla y pulse
al mismo tiempo la tecla ¨M del mando a distancia.
El v?deo est? activado si se encuentra en la posici?n de espera y un mensaje que
indica lo que se graba aparece en la parte inferior de la pantalla.
El v?deo empieza la grabaci?n del programa de televisi?n seleccionado.
YPulse la tecla aapara parar la grabaci?n.
Cuando Usted est? grabando un programa desde un equipo perifŽrico conectado a
EXTERNAL 1o FRONT, es imposible seleccionar otro programa de televisi?n en
pantalla. Pulse dos veces el n�mero del programa de TV que desea para volver al
programa de TV. Entonces la grabaci?n se interrumpe y el v?deo conmuta a stand-by.
Si Usted pone su aparato en modo de espera mientras que Usted est? grabando un
programa desde un aparato perifŽrico conectado a EXTERNAL 1o FRONT, la luz roja
intermitente en la parte delantera de su televisor indica que Usted todav?a est?
grabando. La luz deja de centellear al terminarse la grabaci?n.
18 |
ACEC
