3104 305 4708.5.fr 26-05-1999 15:32 Pagina 18
Enregistrer avec un magnŽtoscope sans EasyLink
Pour obtenir la qualitŽ S-VHS, le lecteur camŽra S-VHS ou magnŽtoscope
S-VHS, doit directement ?tre branchŽ au magnŽtoscope S-VHS effectuant
lOenregistrement.
1. Enregistrer un programme de tŽlŽvision
si vous utilisez un c?ble d'antenne uniquement
YChoisissez le numŽro de programme sur votre magnŽtoscope.
YMettez votre magnŽtoscope en position d'enregistrement.
(Consultez le manuel de votre magnŽtoscope.)
Changer de numŽro de programme sur votre tŽlŽviseur ne dŽrange pas lOenregistrement.
si vous utilisez un c?ble pŽritel branchŽ sursi vous utilisez un c?ble pŽritel branchŽ sur
la prise pŽritel EXTERNAL 2la prise pŽritel EXTERNAL 1
En connectant un magnŽtoscope ? EXTERNAL 2ilEn connectant un magnŽtoscope ? EXTERNAL 1
est possible dOenregistrer un programme de votrevous ne pouvez enregistrer quOun programme de
tŽlŽviseur ou de tout autre appareil raccordŽ.votre tŽlŽviseur.
YChoisissez le numŽro de programma sur votreYChoisissez le numŽro de programme sur votre
tŽlŽviseur.tŽlŽviseur.
YChoisissez la connexion correcte sur votreYMettez votre magnŽtoscope en position
magnŽtoscope.dOenregistrement.
YMettez votre magnŽtoscope en position
dOenregistrement. Passer ? un programme dOun appareil pŽriphŽrique
Vous enregistrez ce que vous voyez ? lOŽcran.branchŽ ne dŽrange pas lOenregistrement.
Ne changez pas les numŽros de programme ou ne
dŽbranchez pas votre tŽlŽviseur lorsque vous ?tes
en train dOenregistrer !
2. Enregistrer un programme sur votre magnŽtoscope branchŽ ?
EXTERNAL2au dŽpart dOappareils audio ou vidŽo branchŽs sur
EXTERNAL1, EXTERNAL3ou ? droite du tŽlŽviseur
YMettez l'appareil en service.
YChoisissez la connexion correcte sur votre magnŽtoscope.
YMettez votre magnŽtoscope en position d'enregistrement.
Vous enregistrez ce que vous voyez ? lOŽcran.
Ne changez pas les numŽros de programme ou ne dŽbranchez pas votre
tŽlŽviseur lorsque vous ?tes en train dOenregistrer !
Enregistrer avec un magnŽtoscope par EasyLink
Si un magnŽtoscope S-VHS pourvu de la fonction EasyLink est branchŽ, il est possible
dOenregistrer en qualitŽ S-VHS ? partir dOun appareil pŽriphŽrique S-VHS branchŽ ?
droite de votre tŽlŽviseur (p.ex. dOun camŽscope S-VHS)
ll est possible de commencer un enregistrement direct du programme qui est
reproduit ? l'Žcran de la tŽlŽvision.
YEnfoncez la touche VCR du c?tŽ gauche de la tŽlŽcommande sans rel?cher et
appuyez simultanŽment sur la touche ¨M.
Le magnŽtoscope est mis en fonction s'il se trouve dans la position de veille et un
message indiquant ce qui est enregistrŽ appara?t en bas de l'Žcran. Le
magnŽtoscope commence l'enregistrement du programme de tŽlŽvision sŽlectionnŽ.
YAppuyez sur la touche aapour arr?ter l'enregistrement..
Lorsque vous enregistrez un programme dOun appareil pŽriphŽrique branchŽ sur
EXTERNAL 1ou FRONT, il est interdit de choisir un autre programme de tŽlŽvision
? lOŽcran. Si vous souhaitez nŽanmoins revenir sur le programme de TV, un
deuxiŹme appui successif fera appara?tre ? lOŽcran le programme demandŽ
auquel cas lOenregistrement du pŽriphŽrique sera arr?tŽ et le magnŽtoscope
passera en veille. Si vous mettez votre appareil en veille tandis que vous
enregistrez un programme ? partir dOun appareil pŽriphŽrique branchŽ sur
EXTERNAL 1ou FRONT, le voyant rouge clignotant sur la face avant de votre
tŽlŽviseur indique que vous ?tes en train dOenregistrer. Le voyant arr?te de clignoter
aprŹs la fin de lOenregistrement.
18 |
ACEC
