PHILIPS 32PW9617/12 Instruction Manual

2122.1 du 04-12-2001 14:19 Pagina 15
Raumklang Mode
WŠhlen Sie die Dolby Surround Tonmšglichkeiten, die den TonmodalitŠten der
Sendung entsprechen.
3D Raumklang3D-Raumklang (Optimal bei einer Dolby Surround-Sendung)
Der 3D-Raumklang ermšglicht es Ihnen, eine Erfahrung der Wirkung von
Dolby Surround Pro Logic zu machen, ohne da§ Sie hinten angeschlossene
oder aktivierte Lautsprecher brauchen.
Mit Dolby Digital oder MPEG Multikanal wird ein nachgebesserter
Virtualeffekt geboten.
Die graphische Darstellung der Lautsprecher hinten wird vom Zeichen ?r
ersetzt.WÅ hlen Sie mit dem Cursor links/rechts die richtige StÅ rke der
Pro Logic
3D-Wirkung.
Pro Logic (mit Dolby Surround Ausstrahlung)
ZusÅ tzlich zu dem rechten und dem linken Fernsehlautsprecher geben der
mittlere und die hinteren Surround Lautsprecher den speziellen Dolby
Surround Pro Logic Klang wieder. Dieser Ton wird immer dann
wiedergegeben, wenn der Film oder das Programm mit dem Symbol G
Dolby Digital/MPEG
gekennzeichnet ist. Diese ModalitŠt ist besonders empfehlenswert fźr solche
Programme oder fźr Filme. Dolby Pro Logic-Signale sind ebenfalls auf
bestimmten DVD-Aufnahmen anwesend.
Hinweis:Normaler Stereoton ist nicht immer fźr die Wiedergabe źber die hinteren
Surround-Lautsprecher codiert.
Dolby Digital* oder MPEG Multikanal
Wenn Sie einen DVD-Spieler oder einen Laser Disc-Spieler mit einer Dolby
Digital Decoderausgang (AC-3) oder mit einer MPEG 2 Multikanal
Decoderausgang (siehe Periphere A/V-GerŠte anschlie§en, DigitalgerŠte, S. 29)
Dolby 3 Stereo
angeschlossen haben, kšnnen Sie zu Hause Multikanal-Raumklang hšren, wenn
Dolby Digital oder MPEG2-Aufnahmen abgespielt werden.
ZusÅ tzlich zum linken und rechten, eingebauten Lautsprecher, geben der
mittlere Lautsprecher, die beiden hinteren Lautsprecher links uns rechts und
die Subwoofer den Dolby Digital-Ton oder den Dolby MPEG 5-Kanals-Ton
wieder.
WÅ hlen Sie Dolby Digital oder MPEG Multikanal Raumklang Mode.
HallDolby 3 Stereo (Optimal bei einer Dolby Surround-Sendung)
Die Tonsignale werden źber die vorderen rechten und linken Lautsprecher
und źber den mittleren Lautsprecher verteilt.
Die hinteren Lautsprecher geben keine Tonsignale wieder.
Hall
Das Sondertonsignal wird verteilt źber die hinteren Lautsprecher, was von
hinten aus einen Saaleffekt (Hall) hervorruft. Der mittlere Lautsprecher gibt
kein einziges Tonsignal wieder. Dieser Modus wird empfohlen, wenn Sie einerStereo
Sendung, die nicht Dolby Surround kodiert ist, oder einem Mono-Tonsignal
einen Raumklang zufźgen mšchten.
Stereo
Dieser Tonmodus gibt nur die Tonsignale von links und von rechts wieder.
Sie hšren nur dann Stereoton, wenn die ?bertragung, die Sie sehen oder
hšren, im Stereo- oder Nicam Stereoton ausgesendet wird.
Im Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.�DolbyO �Pro LogicO und das doppel D
*Symbol G sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.
Vertrauliche, unveršffentlichte Schriften. ? 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.
Alle Rechten vorbehalten.
Benutzung der Menźs15