UTILISATIONDELACOMMANDEDE SOUS-TITRE
es sous-titres codŽs pour malentendantsREMARQUE : les programmes de tŽlŽvision et les messages publicitaires ne dis-
L(CC) vous permettent de lire le contenuposent pas toujours de fonctions de sous-titres. Les MODES (CAPTION 1�4 ou
vocal des programmes de tŽlŽvision sur votreTEXT 1�4) de sous-titres ne sont pas nŽcessairement utilisŽs par les stations de
Žcran de tŽlŽvision. Cette fonction, ? lOinten-diffusion lors de la transmission dOun programme offrant des sous-titres.
tion des malentendants, utilise des bo?tes de
Consultez le guide des programmes de tŽlŽvision de votre rŽgion pour les cha?nes
texte ? lOŽcran pour afficher les dialogues etde tŽlŽvision et les heures des spectacles sous-titrŽs.
les conversations en m?me temps que se
dŽroule le programme de tŽlŽvision.
Appuyez sur le bouton MENU de la
tŽlŽcommande pour afficher le menu ?IMAGEREVEILLE?
1
lOŽcran.SONACTIVE CTRL
FONCTIONSAutoLockFONCTIONS
Appuyez sur le bouton de
INSTALLATIONPIP?
REVEILLEHEURE
CURSEUR BAS deux fois pour mettreSOUS-TITRE
2ACTIVE CTRLHEURE DEBUT
FONCTIONS en surbrillance.
AutoLockHEURE ARRET
Appuyez sur le bouton dePIPCANAL
SOUS-TITREACTIVER
CURSEUR DROIT pour faire dŽplac-
3
er le menu vers la gauche.
Appuyez sur le bouton dePOWER
CURSEUR BAS plusieurs fois
4
jusquO? ce que la commande SOUS-
FONCTIONS
TITRE soit affichŽe en surbrillance.
ACTIVE CTRL?CAPTION MODE
3
Appuyez sur le bouton deAutoLockCC DISPLAY
TVVCRACC
PIP
CURSEUR DROIT de nouveau. LeACTIVESWAPPIP CHCONTROL FREEZE
57 5SOUS-TITREDNUP
menu se dŽplace vers la gauche et lOop-
FORMAT
tion CAPTION MODE (MODESOUNDPICTURE
SOUS-TITRAGE) est affichŽe en sur-6
brillance.MENU/
STATUS/SELECT
EXIT
Appuyez sur le bouton de
FONCTIONS
CURSEUR DROIT pour mettre CAP-
SOUS-TITRE
6MUTE
TION MODE en surbrillance.81
CAPTION MODECC1
VOLCH
Appuyez sur le bouton de2CC DISPLAYCC2
CC3
CURSEUR HAUT ou BAS pour
7CC4
sŽlectionner un mode de sous-titrage.132
4CC MUTE
CC1, CC2, CC3, CC4, CC MUTE,
465
TXT1, TXT2, TXT3 ou TXT4. CC
7
DISPLAY (AFFICHAGE DE SOUS-798
TITRES) permet de mettre le texte enTV/VCR
FONCTIONS
A/CH0SURF
MARCHE ou en ARRaT lorsque la
SOUS-TITRE
station de tŽlŽvision diffusant lOŽmis-
SURFPIP ON/OFFCAPTION MODECC1
REC YCCSLEEP
sion dispose elle-m?me de la fonctionCC DISPLAYCC2
SAP
de SOUS -TITRE . Avec CC DISPLAYCC3
AVDOLBY V PROG.LIST
en surbrillance, appuyez sur le boutonCC4
ITR/HOMEHOME PERSONALCC MUTE
de CURSEUR DROIT pour faire bas-RECORDVIDEOMOVIES
culer la fonction de sous-titrage entre
POSITIONPIP
MARCHE et ARRaT.
CC1
REMARQUE : vous pouvez Žgalement
CC2
appuyer sur le bouton CC de la tŽlŽcommandeCC3
Exemple dOun Žcran en mode
pour mettre lOoption CC TEXT (TEXTE DECC4
de texte (TEXT)
SOUS-TITRES) en MARCHE ou en ARRaT.Exemple dOun Žcran en mode deLOŽcran de tŽlŽvision est bloquŽCC MUTE
sous-titrage (CAPTION)par le menu.TXT1
Appuyez sur le bouton
TXT2
STATUS/EXIT pour supprimer leTXT3
8
menu ? lOŽcran.TXT4
CLOSE CAPTION PROGRAMS ON WXYZ
ALL ITEMS ARE EASTERN STANDARD TIME (EST)
CHECK LOCAL LISTINGSFOR TIMES IN YOUR AREA
6:00 TOP OF THE MORNING
10:00 THE BEST LITTLE CALL-IN SHOW EVER
12:00 NOONDAY NEWS
1:30 AS YOUR LIFE TURNS MY WORLD AROUND
6:00 WORLD NEWS FOR TODAY
JOHN: Why did they move the9:00 PLAYHOUSE MOVIE OF THE WEEK
meeting up to this week?
MARSHA: I don't know, but they
are pushing to close the deal.
34 |
ACEC
